Gabriela Mistral: 6 fundamentele gedichten geanalyseerd en uitgelegd

Gabriela Mistral was de eerste Latijns-Amerikaanse die in 1945 de Nobelprijs voor literatuur ontving. Voor haar was poëzie de belangrijkste ontdekking van haar leven, omdat ze daardoor haar eigen weg kon vinden en, uiteraard, historische betekenis.

Met dit genre wist Mistral het hart van de wereld te veroveren en een onuitwisbare stempel te drukken op de Latijns-Amerikaanse cultuur.

Laten we meer te weten komen over zijn beroemdste gedichten in dit artikel. Aan het einde vindt u een beknopt profiel van Gabriela Mistral.

Kusjes

Het is een gedicht waarin de oneven verzen vrij zijn, en de paren vormen medeklinkerrijmpjes. In dit gedicht maakt Mistral een figuratieve reis door de betekenis van kussen. De kussen van sensualiteit, genegenheid, waarheid, dankbaarheid, verlossing en verraad. Op het einde zullen de unieke kussen schijnen, gecreëerd door degene die kust voor de geliefde.

Er zijn kussen die ze zelf uitspreken
de veroordelende liefdeszin,
er zijn kusjes die gegeven worden met de blik
er zijn kussen die met het geheugen worden gegeven.

instagram story viewer

Er zijn stille kussen, nobele kussen
er zijn raadselachtige kussen, oprecht since
er zijn kussen die alleen zielen elkaar geven
er zijn kussen verboden, dat is waar.
Er zijn kussen die branden en pijn doen,
er zijn kussen die de zintuigen wegnemen,
er zijn mysterieuze kussen die zijn achtergelaten
duizend dwalende en verloren dromen.
Er zijn lastige kussen die omsluiten
een sleutel die niemand heeft gekraakt,
er zijn kussen die tragedie veroorzaken
hoeveel brocherozen ze hebben ontbladerd.
Er zijn geurende kussen, warme kussen
die kloppen in intieme verlangens,
er zijn kussen die sporen achterlaten op de lippen
als een zonneveld tussen twee ijs.
Er zijn kussen die op lelies lijken
voor subliem, naïef en voor puur,
er zijn verraderlijke en laffe kussen,
er zijn vervloekte en meineed kussen.
Judas kust Jezus en laat een afdruk achter
in zijn aangezicht van God het misdrijf,
terwijl de Magdalena met haar kussen
vroom zijn doodsstrijd versterken.
Sindsdien klopt het in de kussen
liefde, verraad en pijn,
op menselijke bruiloften lijken ze op elkaar
naar de bries die met de bloemen speelt.
Er zijn kussen die geraaskal voortbrengen
van vurige en gekke liefdevolle passie,
je kent ze goed, het zijn mijn kussen
uitgevonden door mij, voor je mond.
Lama kust dat in gedrukt spoor
ze dragen de voren van een verboden liefde,
storm kusjes, wilde kusjes
die alleen onze lippen hebben geproefd.
Herinner je je de eerste nog??? ondefinieerbaar;
bedekte je gezicht met felle blosjes
en in krampen van vreselijke emoties,
je ogen vulden zich met tranen.
Herinner je je die ene middag in gekke overdaad?
Ik zag je jaloers grieven verbeelden,
Ik heb je in mijn armen gehangen... een kus trilde,
en wat zag je daarna??? Bloed op mijn lippen.
Ik heb je leren kussen: koude kussen
ze zijn van een onbewogen hart van rots,
Ik leerde je kussen met mijn kussen my
uitgevonden door mij, voor je mond.

Kleine voet

Sociale bezorgdheid was gebruikelijk in de Latijns-Amerikaanse intelligentsia in de eerste helft van de 20e eeuw. Nog meer in Gabriela Mistral, die naast dichteres ook een voorname opvoeder was, en meewerkte aan de educatieve vormgeving van haar land en dat van Mexico.

In dit gedicht werpt Mistral een medelevende blik op arme en verlaten kinderen wiens kleine, blote voeten het beeld zijn. De dichter vraagt ​​zich af hoe het mogelijk is dat niemand ze opmerkt, dat niemand iets voor ze doet...

Kleine voeten van een kind,
blauwachtig van kou,
Hoe ze je zien en je niet bedekken,
OMG!
Gewonde voetjes
voor de kiezelstenen allemaal,
verontwaardigde sneeuw
en modder!
De blinde man negeert
dat waar je heen gaat,
een bloem van levend licht
jij gaat;
dat waar je zet
de bloedende plant,
de tuberoos wordt meer geboren
geurig.
Dorst, sinds je marcheert
langs de rechte paden,
heldhaftig als je bent
perfect.
Kleine voeten van een kind,
twee lijdende juwelen,
Hoe ze voorbijgaan zonder je te zien
de mensen!

Liefde liefde

Liefde wordt hier ontmaskerd als een onontkoombaar lot. De dichter weet: het is niet de wil die de liefdeservaring bepaalt. Liefde overwint gewoon en er is geen manier om de deur te sluiten. Liefde is dus bijna een bevel, als een stem die inbreekt en dwingt om gehoord te worden.

Ga vrij in de voren, klap met de vleugel in de wind,
het klopt levend in de zon en ontbrandt in het dennenbos.
Het is niet de moeite waard om het te vergeten als een slechte gedachte:
Je zult naar hem moeten luisteren!
Hij spreekt de tong van brons en spreekt de tong van een vogel,
schuchtere gebeden, imperatieven van de zee.
Het is niet de moeite waard om hem een ​​gewaagd gebaar te geven, een serieuze frons:
Je zult het moeten hosten!
Gebruik sporen van de eigenaar; ze maken geen excuses voor hem.
Bloemenvazen ​​scheuren, klieft de diepe gletsjer.
Het is niet de moeite waard om hem te vertellen dat je weigert hem te herbergen:
Je zult het moeten hosten!
Het heeft subtiele trucs in de fijne replica,
argumenten van een wijze man, maar in de stem van een vrouw.
Menselijke wetenschap redt je, minder goddelijke wetenschap:
Je zult hem moeten geloven!
Hij gooit een linnen verband om je heen; je tolereert het.
Hij biedt je zijn warme arm aan, je weet niet hoe je moet wegrennen.
Begin te lopen, je bent nog steeds betoverd, zelfs als je zag
Dat dat stopt met sterven!

Ik zing waar je van hield

In dit gedicht gebruikt de dichter de stem als een afbeelding van een route van aanwijzingen die het geliefde onderwerp moet volgen om het te vinden. De stem is zichzelf, de aanwezigheid. Zijn stem maken, zijn liedjes, en daarin de herinnering plaatsen van de dingen waar de ander van houdt, is de zekere manier om weer samen te komen. De minnaar wacht op dit vocale spoor, deze geluidsadem die het lied is, om de echo van sirenes te zijn die de navigator aantrekt.

Ik zing waar je van hield, mijn leven,
voor het geval je dichterbij komt en luistert, mijn liefste,
voor het geval je je de wereld herinnert waarin je leefde,
bij zonsondergang zing ik, mijn schaduw.
Ik wil niet zwijgen, mijn liefste.
Hoe zou je me vinden zonder mijn loyale schreeuw?
Welk teken, dat mij mijn leven vertelt?
Ik ben dezelfde die van jou was, mijn leven.
Noch traag, noch misplaatst, noch verloren.
Kom in de schemering, mijn liefste;
kom herinnerend aan een lied, mijn leven,
als het nummer dat je herkent als geleerd is
en als je mijn naam nog weet.
Ik wacht op je zonder deadline of tijd.
Wees niet bang voor nacht, mist of stortbui.
Ga met of zonder pad.
Roep me waar je bent, mijn ziel,
En loop recht naar me toe, maat.

Strelen

Gabriela Mistral schreef een reeks gedichten met evocatie uit de kindertijd, geïnspireerd door het onderwijswerk dat ze jarenlang uitvoerde. Mistral roept hierin het beeld op van de moeder en haar strelingen van absolute bescherming. In de armen van de moeder ligt het kind veilig, kalm.

Moeder, moeder, je kust me
maar ik kus je meer,
en de zwerm van mijn kussen
laat je niet eens kijken...
Als de bij de lelie binnengaat,
voel hem niet klapperen.
Wanneer je je kleine jongen verbergt
je hoort hem niet eens ademen...
Ik kijk naar jou, ik kijk naar jou
zonder moe te worden van het kijken,
en wat een schattig kind zie ik
kijk in je ogen...
De vijver kopieert alles
waar je naar kijkt;
maar je hebt meisjes
uw zoon en niets anders.
De kleine ogen die je me gaf
ik moet ze uitgeven
om je te volgen door de valleien,
aan de hemel en aan de zee...

Verwoesting

Chili leefde in het midden van de negentiende eeuw wat ze een selectieve kolonisatie noemen. De regering had haar grenzen opengesteld om katholieke buitenlanders met minimaal secundair onderwijs te ontvangen. Zo arriveerden de Duitsers en legden hun taal en gebruiken op aan de gebieden die ze bewoonden. Mistral verheft hierbij zijn stem, bij de transformatie van het affectieve landschap, bij de vreemdheid van een ruimte die zijn identiteit begint te verliezen.

De dikke, eeuwige mist, zodat ik vergeet waar
De zee heeft me in zijn pekelgolf gegooid.
Het land waar ik naar toe kwam heeft geen lente:
heeft zijn lange nacht dat wat moeder voor mij verbergt.
De wind maakt mijn huis zijn ronde van snikken
en huilend, en brekend, als glas, mijn kreet.
En op de witte vlakte, met een oneindige horizon,
Ik zie intense pijnlijke zonsondergangen sterven.
Wie kan degene bellen die hier is gekomen?
als de doden maar verder weg waren dan zij?
Alleen zij aanschouwen een stille en stugge zee
groei in je armen en armen schat!
De schepen waarvan de zeilen bleken in de haven
ze komen uit landen waar degenen die niet van mij zijn dat niet zijn;
zijn lichtogige mannen kennen mijn rivieren niet
en ze brengen bleke vruchten, zonder het licht van mijn tuinen.
En de vraag die naar mijn keel stijgt
Als ze ze voorbij ziet gaan, daalt ze op me neer, verslagen:
ze spreken vreemde talen en hebben haar niet ontroerd
taal die mijn arme moeder zingt in landen van goud.
Ik kijk hoe de sneeuw naar beneden gaat als het stof op het bot;
Ik zie de mist groeien als de stervende,
en om niet gek te worden, kan ik de momenten niet vinden,
Want de lange nacht is nog maar net begonnen
Ik kijk naar de extatische vlakte en ik pik hun verdriet op,
die de dodelijke landschappen komt bekijken.
Sneeuw is het gezicht dat uit mijn ramen gluurt:
Zijn spinthout zal altijd uit de lucht komen!
Altijd haar, stil, zoals de geweldige look
van God over mij; altijd zijn oranjebloesem op mijn huis;
altijd, zoals het lot dat niet vermindert of voorbijgaat,
het zal neerdalen om me te bedekken, verschrikkelijk en extatisch.

Over Gabriela Mistral

Gabriela Mistral werd in 1889 in Chili geboren en stierf in 1957 in New York. Haar naam is een pseudoniem van Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga. Ze was een dichter, een opvoeder met een lange en erkende carrière, evenals een diplomaat.

Mistral vertelt dat ze liefde voor poëzie had gevonden toen ze gedichten vond van haar vader, die haar in de steek had gelaten toen ze drie jaar oud was.

Hij wijdde vele jaren van zijn leven aan schoolonderwijs en kreeg er internationale erkenning voor. ondanks het feit dat hij geen professionele studies op dit gebied heeft gedaan, wat hem de afgunst van velen opleverde in de omgeving van.

Het intellectuele niveau van Gabriela Mistral werd eindelijk erkend en om deze reden kreeg ze de titel van opvoeder. Met dit beroep zou Mistral door het Chileense grondgebied reizen en ook naar veel Latijns-Amerikaanse landen, waar hij kinderen, arbeiders en boeren leerde lezen en schrijven.

Hij behaalde zijn eerste literaire erkenning in 1914 met de Floral Games-wedstrijd van de Federatie van Studenten van de Universiteit van Chili, waarin hij de eerste plaats won.

Beetje bij beetje betrad hij de poëzie, waaraan hij zijn energie wijdde. Zo zou ze in 1945 de Nobelprijs voor literatuur ontvangen en de eerste Latijns-Amerikaanse worden die deze erkenning krijgt.

Mistral had de afgelopen jaren een zwervend bestaan ​​en daarom sterft hij ver van zijn geboorteland Chili, in New York City.

Werken van Gabriela Mistral

Onder de werken die Gabriela Mistral tijdens haar leven publiceerde, kunnen we noemen:

• Verwoesting. (1922).
• Lezingen voor vrouwen. Bedoeld voor taalonderwijs. (1923).
• Tederheid. Kinderliedjes: rondes, liederen van het land, seizoenen, religieus, andere slaapliedjes. (1924).
• Witte wolken: poëzie en het gebed van de leraar. (1930).
• kappen. (1938).
• Bloemlezing, auteursselectie. (1941).
• De sonnetten van de dood en andere elegische gedichten. (1952).
• wijnmakerij. (1954).
• Boodschappen, Chili tellen count. (1957).