Verschillen tussen mondelinge en geschreven taal

Een van de belangrijkste kenmerken die mensen van andere dieren onderscheiden, is zonder twijfel de gebruik van taal als communicatiemiddel en interactie. De taal stelt mensen in staat om te communiceren via twee varianten die zijn geconfigureerd volgens het medium dat wordt gebruikt om communicatie tot stand te brengen; dat wil zeggen, we kunnen onderscheid maken tussen mondeling taalgebruik en geschreven taal. In deze les van een LERAAR leggen we uit wat de verschillen tussen mondelinge en geschreven taal.

Als we naar een winkel gaan om een ​​cadeau te kopen, een vriend bellen of een buurman op straat begroeten, gebruiken we de mondelinge variant van de taal. Mondelinge taal wordt in wezen gekenmerkt door spontaan, dynamisch en interactief; Met andere woorden, de communicatieve handeling die plaatsvindt, is niet eerder bedacht en ontwikkelt zich precies op dat moment.

Een ander bepalend element van mondelinge taal is het overheersen van een basiswoordenschat en, in veel gevallen, spreektaal

. Wanneer we spreken, gebruiken we een informele en repetitieve woordenschat (vullers en vaste zinnen komen vaak voor), gemakkelijk te begrijpen voor onze gesprekspartner.

In dezelfde lijn als de woordenschat is de meest voorkomende grammatica in de gesproken taal niet-standaard. Het is dus waarschijnlijker dat er concordantiefouten worden gemaakt of zinnen halverwege worden gelaten, omdat het een spontane dialoog is die wordt opgebouwd op het moment van de interactie. Het gebruik van simpele zinnen vanuit syntactisch oogpunt ten koste van meer complexe grammaticale constructies met lange zinnen.

In plaats daarvan, wanneer we een brief naar de krant schrijven, een academische paper schrijven of een e-mail sturen, gebruiken we de geschreven variant van de taal. Geschreven taal wordt gekenmerkt door: vereist voorafgaande planning; Met andere woorden, we denken en beslissen eerst over wat we gaan schrijven en aan wie en van daaruit nemen we onze toevlucht tot een bepaalde taal. Om deze reden is de geschreven taal netjes, formeel en over het algemeen neutraler.

Het terugkerende lexicon in de geschreven taal is a gespecialiseerde woordenschat, omdat er meer technische en passende woorden worden gebruikt voor het onderwerp waarover wordt geschreven. Evenzo verschijnen er meer synoniemen om te voorkomen dat het lezen van de tekst saai en repetitief wordt en ook bijvoeglijke naamwoorden in overvloed, die verantwoordelijk zijn voor het zo precies mogelijk beschrijven en detailleren van wat je wilt te zenden.

Het is belangrijk om in gedachten te houden dat de ontvanger alleen de geschreven tekst heeft om de boodschap te begrijpen en daarom moet deze op een duidelijke, ordelijke en adequate manier worden geschreven. Dus, de grammatica is meestal uitgebreider, met langere en specifiekere zinnen over het te bespreken onderwerp, aangezien het al eerder ter sprake is gekomen.

Zodra we de specifieke elementen van zowel mondelinge als geschreven taal hebben gezien, gaan we ons nu concentreren op de verschillen tussen gesproken taal en schrijftaal:

• Eerste, het transmissiemedium varieert, aangezien de orale variant de gehoorgang gebruikt, terwijl de geschreven variant dit via een visueel kanaal doet. Evenzo gebruikt de eerste fonetisch gearticuleerde geluiden en de tweede communiceert de boodschap door middel van letters.
• Aan de andere kant maakt de spontaniteit van de gesproken taal onderbrekingen, herformuleringen en onmiddellijke verduidelijkingen mogelijk terwijl de geschreven taal geen verandering toelaat als de tekst eenmaal is geschreven en zijn. heeft bereikt geadresseerde.
• In verband met het bovenstaande gaat mondelinge taal gepaard met gebaren (non-verbale taal) en intonatieveranderingen die niet aanwezig zijn in de geschreven taal, waarvan het enige overdrachtsmiddel het grafische teken is. Om deze reden is de geschreven taal netter, georganiseerder en zorgvuldiger.