Muziek Garota de Ipanema, door Tom Jobim en Vinicius de Moraes

Gelanceerd in 1962, Garota van Ipanema Deze muziek is een samenwerking tussen de grote vrienden Vinicius de Moraes (1913-1980) en Tom Jobim (1927-1994).

Een lied, gemaakt als eerbetoon aan Helô Pinheiro, wordt beschouwd als een van de twee belangrijkste klassieke van de Braziliaanse populaire muziek en een van de belangrijkste (niet-officiële) van Bossa Nova.

Een jaar na de release werd de muziek aangepast in een Engelse versie (Het meisje uit Ipanema), gezongen door Astrud Gilberto. A criação estourou e recebeu of Grammy de Gravação do Ano (1964). Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole en Cher chegaram om opnieuw op te nemen of klassiek waarvan we zien dat het opnieuw wordt geïnterpreteerd in meer verschillende muziekgenres.

Voor het einde van een noção doe een weelderige opeenvolging van muziek, tweede redacteur van de Universal-groep (verantwoordelijk voor de verspreiding van muziek), Garota van Ipanema is de op één na meest afgespeelde muziek in de geschiedenis, alleen verloren door Gisteren, twee Beatles (1965).

Songtekst

Olha die coisa mais linda
Mais cheia de graça
E ela, menina
Wat zie ik en wat gebeurt er?
Num twaalf balanço
Een caminho do mar

Moça do corpo dourado
Zon van Ipanema
O seu gebalanceerd é meer dan een gedicht
Het is mooier dan het is dat ik het voorbij zag komen

Ah, waarom ben je sozinho?
Ach, waarom ben je zo verdrietig?
Ah, de schoonheid die bestaat
Naar beleza dat não é só minha
Dat gebeurt ook sozinha

Ah, wees ela soubesse
Wat als ze gebeurt?
O wereld inteirinho is enche de graça
E fica mooier
Vanwege de liefde

Analyseer de teksten

Hier zijn de eerste zes coupletten van het lied we zien de aanwezigheid van een inspirerende muze, een mooie jonge man die voorbij komt, er zijn olhares en wereldse zorgen.

Hoe weet je te lopen en componisten te betoveren, die gehypnotiseerd zijn door zulke schoonheid:

Olha die coisa mais linda
Mais cheia de graça
E ela, menina
Wat zie ik en wat gebeurt er?
Num twaalf balanço
Een caminho do mar

Deze aanbidding van de geliefde, die mij geen gedetailleerder kenmerk geeft, gaat over een soort platonische liefde.

Of twaalf balanço sublinha a doçura e a harmonia da moça, die comfortabel in zijn vel lijkt te paraderen.

De jongeman in kwestie was Helô Pinheiro, die als inspiratiebron diende voor het lied om te weten wanneer hij door de straten van de bairro liep. Wanneer de brief verwijst naar bela als een manina, de verklaring van feitelijke omstandigheden met de realiteit: Helô na epoch was amper 17 jaar.

Een lied volgt of dezelfde prijzenswaardige ritmeverzen volgen, maar tegenwoordig plaatst muze geen ruimte:

Moça do corpo dourado
Zon van Ipanema
O seu gebalanceerd é meer dan een gedicht
Het is mooier dan het is dat ik het voorbij zag komen

Als gebruinde huid wordt ons verteld dat een jonge vrouw wordt gebruind door de zon uit Ipanema. We zien dus het lied of de naam van een specifieke bairro (Ipanema), een traditionele regio in de zuidelijke zone van Rio de Janeiro.

Tom en Vinicius, inwoners van de regio van Rio de Janeiro en liefhebbers van een karakteristiek ritme en levensstijl, fazem em Garota van Ipanema Een verheerlijking van de stad, gesymboliseerd door met bairro gevuld haar in beira-mar, dat in de jaren 1950 en 1960 tot zijn volheid leefde.

De rondingen van de vrouw of haar pad worden vergeleken met een kunstwerk en een dichter enxerga na moça tudo of wat mooier is.

Tijdens zijn vrije tijd voelde of overwoog hij de straten van Ipanema, of eu-lyrisch en ontwaakt voor degenen die voorbij kwamen en onmiddellijk in vervoering raakten.

Ik ga niet verder van het lied naar de boodschap, om me minder te richten op de jongeren en de meesten of de afzender van de boodschap:

Ah, waarom ben je sozinho?
Ach, waarom ben je zo verdrietig?
Ah, de schoonheid die bestaat
Naar beleza dat não é só minha
Dat gebeurt ook sozinha

Hier is een duidelijke contradictie: oa hetzelfde tempo of dichter, voel vreugde om zijn muze voorbij te zien komen als hij verdriet en vastheid ervaart.

Door middel van twee unieke vragen is het een lange tijd om teksten te geven, aan muziek van de voor de hand liggende tegenstellingen en sublinha aan de toestand van de dichter. Ele é sozinho, sad e sem vida; Ze is mooi, levendig en hypnotiseert dat ze nu voorbij is.

Op een bepaald moment wordt porém, a beleza da jovem en op een eenzame en/of eu-lyrische manier tentoongesteld, geïdentificeerd als een condição isolada da moça (A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha).

In het laatste deel van de tekst bevestigen we dat deze bewondering pela moça que caminha é quase secreta:

Ah, wees ela soubesse
Wat als ze gebeurt?
O wereld inteirinho is enche de graça
E fica mooier
Vanwege de liefde

Op het moment van de brief lijkt het niet het mindere idee te zijn van zijn vermogen om te betoveren en het effect te doen dat ons thuis bezorgt.

Een jonge man, om een ​​song foi feita te verbranden, gaat daar naar bewondering van twee componisten. Ze volgt of zou zich willen voorstellen dat zij de hoofdpersoon is die een van de beroemdste liedjes van MPB zal worden.

En terwijl zijn aanwezigheid overstroomde met leven op straat en zijn gevoel voor het cenário, zozeer zelfs dat de muze deze serieuze superkrachten kon zien.

Geen einde van compositie of dichter bevestigt hoe of invloed deixa tudo mooier en hoe of liefde het landschap transformeert.

Rekken van criação

Garota van Ipanema Het werd gecomposteerd als eerbetoon aan Helô Pinheiro, die 17 jaar oud was.

Bid tot Lenda dat de componisten in Ipanema zijn, en niet in de beroemde Bar Veloso, dicht bij Praia, om de jonge Helô te zien. Tom então teria gescheiden tot een grote vriend "não é a coisa mais linda?", En Vinicius, in reactie, disse "cheia de graça". Deze twee zinnen, die een logo vormen, getranscribeerd in een voogd, kwamen voort uit het idee om een ​​lied te maken om de muze te vereeuwigen.

Uma-nieuwsgierigheid: achter het enorme evenement of de bar die het moment herbergt van de creatie van het lied dat mudou de nome is. De Veloso-bar, een traditioneel Boheems huis in de omgeving van Rio de Janeiro, is de Garota de Ipanema Bar geworden.

Op muziek, die later virou of hino da Bossa Nova zou worden genoemd, Menina wat gebeurt er?.

Met betrekking tot het kind, de leeftijd of de lancering gaat Vinicius de Moraes ervan uit dat Tom teriam tido Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (naar Helô Pinheiro) als inspiratiebron:

"Voor de fizemo's, met alle of respect voor de stille betovering, of samba die in alle handen van de innerlijke wereld en fez van onze dierbare Ipanema een toverwoord jaren van ons leven plaatst. Het was voor ons of het paradigma van Rio de Janeiro; Naar moça dourada, misto de flor e sereia, cheia de luz e de graça plus wiens visie ook droevig is, pois carrega met haar, een caminho do mar, o sentiment da mocidade die voorbijgaat, da schoonheid die não é só nossa - é um dom geeft leven in seu schattig en melancholisch eb en vloed constante."

Helô só nam een ​​conhecimento van een feita-hommage aan de muziek in de vorm van muziek ongeveer drie jaar sinds het lied is ingewijd:

"Ik wilde graag een grote prijs ontvangen. Ik heb er drie jaar over gedaan om hem te informeren over zijn eigen Vinicius de Moraes, die een aanbetaling heeft gedaan voor een tijdschrift om uit te leggen wat het waar was Garota van Ipanema."

Later bekende Tom dat, na verdade, Helô não nog steeds op zee liep. Naquele dag ging ze naar een kiosk om sigaretten te kopen voor of pai, die in het leger zat. Om het meer poëtische pad te keren, transformeerde de tekstschrijver Vinicius de Moraes of de jonge man, fazendo als de fosse rumo às golven.

Depois da criação da music, Tom Jobim chegou om Helô em casamento te vragen. Toen een moça já verloofd was (de namorava Fernando Pinheiro), eindigde ze met lachen of vragen.

historische context

Garota van Ipanema Het werd gelanceerd twee jaar voor de oprichting van de militaire rang, in 1964.

Op muziek, die op 17-jarige leeftijd de jonge Helô prees, werd op 2 augustus 1962 voor het eerst gepresenteerd tijdens de musical Of ik vind, gemaakt bij Au Bon Gourmet boate, in Copacabana.

Op de bijeenkomst, behalve Tom Jobim en Vinicius de Moraes, de artiesten João Gilberto en de band Os Cariocas (Milton Banana op drums en Otávio Bailly contrabas).

Omdat Vinicius een diplomaat was, moest hij Itamaraty om toestemming vragen om te verschijnen. Nadat toestemming is verleend, is het de componist of componist verboden enige soort cache te ontvangen.

Op peça esteve em cartez voor 40 nachten en theaterpubliek, ongeveer 300 mensen per nacht, waren of eerst een testemunhar of opeenvolging van Garota van Ipanema.

In 1963 fez bracht Tom Jobim een ​​instrumentale versie uit van de beroemde klassieker van Bossa Nova en zelfs niet zijn album De componist van Desafinado speelt, zijn eerste album uitgebracht in Noord-Amerikaanse solo.

In maart 1963, quase waren we Chumbo-jaren, op muziek Het meisje uit Ipanema ganhou of wereld in de stem van Astrud Gilberto, destijds getrouwd als Braziliaanse muzikant João Gilberto.

In 1967 verscheen een iconische versie van Het meisje uit Ipanema gezongen door Frank Sinatra.

Historisch gezien profiteerde muziek van een behoorlijk productieve en interessante periode.

Tussen eind jaren vijftig en begin jaren zestig kostte je dankzij de elektronische revolutie na de Tweede Wereldoorlog twee albums lang spel aanzienlijk kan worden verminderd. Muziek werd meer gedemocratiseerd en bereikte een groter aantal publieken.

Bossa Nova

Bossa Nova was een muziekstijl die eind jaren vijftig in Brazilië ontstond. Onder uw belangrijkste namen zijn Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto en Nara Leão.

Het ideaal van de groep was om ooit te breken met de traditie dat artiesten zich niet identificeren met muziek die Vigorava no country: liedjes met veel instrumenten, rugfiguren en tonnen tijden dramatisch. Omdat we niet de voorkeur willen geven aan een meer intiem genre, is het vaak gewoon een viool of piano en baixinho zingen.

Of record dat Bossa Nova foi o. markeert Chega de Saudade, gelanceerd in 1958 door João Gilberto.

In politiek opzicht maakte het land in deze periode (tussen 1955 en 1960) een ontwikkelingsfase door, uitgevoerd door Juscelino Kubitscheck.

Een Bossa Nova ganhou of Noord-Amerikaanse solo trad voor het eerst op in 1962, in een show in Nova Iorque (niet Carnegie Hall). Of show contava met grote namen uit de Braziliaanse muziek als Tom Jobim, João Gilberto, Carlos Lyra en Roberto Menescal.

Of het enthousiasme voor Braziliaanse muziek groeide zo sterk dat Frank Sinatra in 1966 Tom Jobim uitnodigde om een ​​gezamenlijk album te maken. Of disco, chamado Albert Francis Sinatra & Antonio Carlos Jobim, werd uitgebracht in 1967 en blijft op muziek Het meisje uit Ipanema.

Conheça ook:

• Os melhores gedichten van Vinicius de Moraes
• Os melhores houden van gedichten van Vinicius de Moraes
• Chega de Saudade-muziek
• Muziek Aquarela, door Toquinho
• De belangrijkste muziek van Bossa Nova