11 liefdesgedichten van Fernando Pessoa
Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro en Ricardo Reis) deixaram een enorme hoeveelheid gepubliceerde gedichten, sommige van hen, van liefde.
O Portugese dichter criou zowel oude verzen - verdadeiras declarações de amor - als gedichten die fouten maakten over de moeilijkheid van communicatie of beïnvloed door woorden.
Met totaal verschillende stijlen bracht elk heteroniem, op zijn eigen manier, door middel van twee verzen hoe het voelde om in een staat van vervoering te zijn.
1. Alle liefdesbrieven zijn belachelijk (heterônimo lvaro de Campos)
Alle liefdesbrieven zijn
Belachelijk.
Não seriam liefdesbrieven se não fossem
Belachelijk. Ik schreef ook mijn liefdesbrieven,
Zoals anderen,
Belachelijk. Als liefdesbrieven wordt liefde gemaakt,
Tem te zijn
Belachelijk. Maar, eindelijk,
Alleen wezens die nooit zullen geloven
Liefdesbrieven
wat zo
Belachelijk.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar door isso
Liefdesbrieven
Belachelijk.Om waar te zijn, wat doe je?
Als minhas-herinneringen
Dessas liefdesbrieven
wat zo
Belachelijk.(Alle woorden zijn spectraal,
Als de gevoelens esduxulos,
Zo natuurlijk
Belachelijk.)
Of het meest bekende gedicht met betrekking tot liefdesthema's van Fernando Pessoa provavelmente é Alle liefdesbrieven zijn belachelijk. Compost met veel herhaling, de verzen zijn op een bepaalde manier opgebouwd die onverwachts overtreffen of lezen.
Ik weet niet dat het begin van het gedicht of het kleine onderwerp de liefdesbrieven belachelijk maakt, waardoor op een bepaalde manier degenen die dit type geloven verminderen Qua compositie kwam ik het laatste jaar tot de conclusie dat het alleen niet mogelijk was om het liefdessentiment weg te nemen en dat het, niet waar, belachelijk is.
Het gedicht werd aanvankelijk geconstrueerd door het genre van liefdesbrieven te vervalsen en ze te plaatsen als een kleine, beschamende productie, als een typische rommelige creatie van de jeugd. Maar een onverwachte opleving, of een dichter prijst uiteindelijk degenen die moedig besluiten het hoofd te bieden aan sentiment en ontsnapping of liefde.
Ook toevertrouwen aan Volledige gedichtenanalyse Alle liefdesbrieven zijn belachelijk.
2. O liefhebbende pastoor (heterônimo Alberto Caeiro)
Agora dat ik liefde voel
Wees geïnteresseerd in parfums.
Nooit eerder was ik geïnteresseerd in het feit dat een bloem tivesse cheiro.
Agora sinto of parfum das flores zoals visse uma coisa nova.
Sei bem que elas cheiravam, zoals ik weet dat het bestond.
São coisas dat bekend staat om fora.
Maar nu heb ik een adem van achter het hoofd.
Ik blader door de bloemen, ik weet dat ik mijn gehemelte zal zijn dat zal juichen.
Kijk naar eens overeengekomen en cheiro voor het kijken.
Os verzen acima foram teruggetrokken uit longo gedicht O liefhebbende pastoor. Nessa korte passagem of dichter vertelt ons over een revolutie die of apaixonanamento veroorzaakte zijn leven en niet zijn alledaagse.
Het gedicht, geschreven in juli 1930, bevat geen rijmpjes en het is allemaal geschreven als een eenvoudige taal, waarmee we ons allemaal kunnen identificeren.
Alberto Caeiro merkt dit stuk of verleden op, een tijd waarin ik dat bijvoorbeeld niet als bloemen zag tinham cheiro. Vanaf het moment dat het vervaagt, zien we verzen als een perspectief op de stomme wereld en als een klein onderwerp begint het leven op een andere manier onder ogen te zien.
Samenvattend, het is mogelijk om te bevestigen dat de verzen het zeldzame moment uitbeelden waarop we apaixonados zijn, wanneer we ons leven op een andere manier beginnen te leven.
3. Presságio (Fernando Pessoa)
Of liefde, wanneer het zich openbaart,
Het is niet bekend om te onthullen.
Hij weet bem olhar voor haar,
Maar hij weet niet hoe hij moet falen.
Wat wilde je zeggen of wat zei je?
Hij weet niet of wat hij te zeggen heeft.
Fala: het lijkt erop dat de geest ...
Cala: het lijkt scheef te staan ...
Ah, meer is ela Guessedhasse,
Het kan ouvir of olhar zijn,
E se um olhar lhe bastasse
Om te weten wie er van gaat houden!
Maar ik brandde erg, inham;
Wat wil je zeggen, hoeveel zit ik?
Fica sem alma nem fala,
Alleen Fica, intern!
Meer is om te kunnen vertellen-lhe
Of dat ik niet heb verteld,
Já não terei que falar-lhe
Omdat hij gaat falen...
Assinado-haar van zijn eigen Fernando Pessoa, of gedicht gemaakt in april 1928, vertelt over de moeilijkheid om een liefdevolle relatie op te bouwen en te onderhouden.
Os-verzen zijn een soort van verzet tegen of onderwerp dat transparant is voor zijn angst, ao snap het niet contact maken met een geliefde, tonen - is pessimistisch en niet in staat om een intiem gevoel op te roepen dat voedt.
O fala muito gedicht over de onmededeelbaarheid van liefde, over de moeilijkheid van partilhar als een ander of gevoel en ongeveer of de helft van het niet geliefd voelen door volta.
Hier ben ik meer dan achterdochtig dat hij wordt gepresenteerd en dat hij niet beantwoord en niet beïnvloed zal worden, waardoor hij kwetsbaarheid toont dat hij een black-out heeft.
Lees meer over essa criação de Pessoa lendo o artigo Gedicht Presságio door Fernando Pessoa.
4. O liefde is een bedrijf (heterônimo Alberto Caeiro)
O liefde is een bedrijf.
Já não sei loopt alleen haren,
Omdat ik niet alleen kan lopen.
Um visível dacht dat ik meer depressief liep
En om minder te zien, en tegelijkertijd om het uit te geven om alles te gaan verkopen.
Zelfs in de afwezigheid van hetzelfde als bij mij.
Ik eet zoveel van wat ik niet weet als te willen.Het is niet oud, ik stel me voor dat het forte is als hoge bomen.
Maar het is een beetje oud, ik weet niet of ik het gevoel heb dat het afwezig is.
Alle eu sou qualquer força die mij in de steek laat.
Alles naar de realiteit olha voor mij als um girassol com een gezicht van de no meio.
Of strekken O liefde is een bedrijf, teruggetrokken uit longo-gedicht O liefhebbende pastoor, fala on of companheirismo, op een coëxistentie en op een partilha de um casal apaixonado.
Hier of onderwerp verklaart dat já não é in staat is om sozinho te lopen, dat in aanwezigheid van een geliefde (ainda that ela Het is op geen enkel moment goed aanwezig), het is een permanente toestand geworden, dat is het niet dag.
Ondanks dat het gedicht over genegenheid, reflecties imateriais of dichter lange tijd ontbreekt, eindigt het met een diep denkbeeldig laatste couplet: een beschrijving van een zon met een gezicht van geen meio. Een imagem vertegenwoordigt het belang dat of saaiheid geeft voor de fysieke traços van het gezicht van je geliefde.
5. Ik weet niet welke liefde je hebt (heteroniem Ricardo Reis)
Ik ken de liefde die je hebt niet, of de liefde die je doet alsof,
Of dat je me geeft. Dás-mo. Zoveel is genoeg voor mij.
Ja que of geen sou por tempo,
Seja eu jovem per ongeluk.
Pouco os Deuses geeft ons, en of weinig is vals.
Porém, se o dao, false that seja, een geschenk
Het is waar. Olie,
Ik zal je geloven, ik neem ontslag.
Of gedicht começa com um tom de wantrouwen, als een klein onderwerp dat zich afvraagt of liefheeft dat recebe é verdadeiro ou se Het behandelt pretentie (of thema van pretentie is vrij aanwezig in de criações van Fernando Pessoa, niet gerelateerd aan of liefde). Sneller of neem het stille gedicht, en hij bekent dat het hem niet interesseert, of dat het ertoe doet en genegenheid ontvangt.
Haren verzen we zien dat het belangrijk is voor degenen die geloven en voelen, in feite geliefd.
Numa outra versão do gedicht, of laatste couplet "E a te crer me resigno" lijkt vervangen door "Cerro os olhos: que mais quero?". Deze tweede versie van de tekst is duidelijker of de impuls van het onderwerp om lief te hebben, waarin wordt verklaard dat je enige persoon zich geliefd voelt (seja of echte of verzonnen liefde).
6. Misschien dat m vê bem niet dienen om te voelen (heterônimo Alberto Caeiro)
Misschien dat m vê bem niet dienen om te voelen
Ik ben niet dankbaar dat het lang duurt voordat je het kunt.
Ik heb ter modi nodig voor alle couses,
E elke cousa tem of seu-modus, e o love também.
Quem tem of manier om de velden te zien pelas ervas
Ik moet niet blind zijn welk gezicht ik moet voelen.
Amei, ik was niet geliefd, of dat ik alleen geen fim zag,
Omdat niemand geliefd wordt zoals het wordt geboren, maar zoals het gebeurt.
Ze blijft mooi met haar en mond zoals Dantes,
E eu ging verder zoals Dantes was, sozinho geen veld.
Hoe is de staat Cabeça Baixa,
Penso isto, hooghoofdige boom
E o dourado do sol droogt de kleine tranen die nooit zullen achterlaten. Alsof het veld groot is en de liefde klein!
Olho, e esqueço, terwijl de wereld begraaft en de bomen uit elkaar vielen.Ik weet niet hoe ik moet falen, want ik ga me voelen.
Ik ga naar mijn stem luisteren alsof het van iemand anders is,
E a minha voice fala de la como se ela é que falasse.
Het haar van een lourogeel van tarwe in de heldere zon,
E a boca als je zegt dat het verkeerd is dat je geen woorden hebt.
Sorri, e os dentes são schoon als pedras do rio.
Of strekken Misschien dat m vê bem niet dienen om te voelen, die bij een lang gedicht hoort O liefhebbende pastoorFala de um amor die geen happy end kent. Ondanks de relatie die ik niet zeker heb gegeven, of partner faalt nog steeds met een geliefde als een soort nostalgie.
Of liefde is niet beantwoord aan degenen die geloven dat ze niet in staat zijn om van tijd tot tijd een geliefde te worden, voor tegendraads haar, voeg louva toe aan haar schoonheid, louros haar en schone tanden.
Je eenzaam voelen, de vraag die verbonden is aan je eigen identiteit.
7. Slaap op o meu seio (Fernando Pessoa)
Slaap verder of meu seio,
Sonhando de sonhar ...
Geen teu olhar eu leio
Een smeuïge omzwerving.
Ik droom niet van bestaan
Een illusie van liefhebben.Alles is niets, en alles
Um sonho doen alsof.
O 'zwarte ruimte is stom.
Slaap, e, oa verdoofd,
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.Slaap verder of meu seio,
Sem magoa nem liefde ...Geen teu olhar eu leio
Of intieme verdoving
Van wat conhece of niets-be
Van leven en vreugde en slaap.
Em Slaap op o meu seio of onderdaan verklaart dat hij een veilige haven wil zijn voor zijn geliefde en biedt of seu peito zodat ze zal worden verpletterd.
We weten niets over het object van je verlangen, maar door Pessoa's woorden over de relatie die we kunnen zien Als een vrouw die haar geliefde probeert te beschermen, zal ze zich vanuit fazê-la veilig en verzorgd voelen door twee serieuze gebaren van Lieve schat.
8. Lieve kleine (heteroniem Ricardo Reis)
Vraag pouco: terás tudo.
Wil je niets: je zult vrij zijn.
Of dezelfde liefde die tenham
Voor ons, lieve wij, onderdruk ons.
In slechts vier verzen of heterônimo is Ricardo Reis in staat om nog twee gedenkwaardige problemen van menselijke relaties aan de orde te stellen: hoe wordt liefde onderdrukt of iets anders? Hoe wind je iemand op en voel je je toch vrij?
O liefde, sentiment waardoor we ons zo gelukkig voelen, maar het kan ons tegelijkertijd onderdrukken en ons opgesloten doen voelen. of gedicht Lieve kleine Fala precies desse tênue balans als we te maken hebben met liefdesrelaties.
9. Of wat zeg je tegen mij... (Fernando Pessoa)
Of wat zeg je tegen mij?
Of wat geen hart heeft?
Meer deze mooie coisa's
Dat zal nooit bestaan...
São als vormen sem forma
Wat een passam sem que a dor
Zoals het mogelijk is om te weten
Ou als sonhar of liefde.
São hoe voel je je verdrietig
Fosse arvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Voer of vestígio e een mist.
Geschreven niet definitief geeft het leven van Pessoa, Of dat deed ik Het is een diep melancholisch gedicht. Nele vinden we gedesillusioneerde en verre verzen. O inhoud van het gedicht raakt de liefdesvraag op een pessimistische manier, meer solitair. Deze creatie verwijst niet naar liefde als een vorm van verklaring aan een geliefde (een meest voorkomende benadering van poëzie), maar het is onjuist over het onvermogen om van de dichter te houden.
Cabisbaixo, of dichter fala met verdriet en spijt, geen hart, want er zijn mooie dingen aan de buitenkant, meer dan fossem inatingíveis voor hem. De verzen gaan over het gevoel van afwezigheid, van leegte en van vastheid, van alle dingen die lange tijd niet zijn gezien.
Het gedicht is ingesloten als een diep poëtisch beeld, dat zinspeelt op of outono (as folhas das arvores caindo), de aankondiging van de moeilijke, ijzige periode die zal komen, of de winter met zijn mist.
10. Ik hou van hoe of hou van liefdes (Fernando Pessoa)
Ik hou van hoe of hou van liefdes
Ik weet niet waarom ik meer van je moet houden dan van je houden
Dat je wilt dat ik je meer vertel dat ik van je hou
Ik weet dat ik je wil vertellen, hou ik van je?
Een korte passage van Fernando Pessoa, vol herhaling, onderdeel van een uitgebreid gedicht dat over liefde gaat.
Nesse trecho - uma pérola na sua obra - teruggetrokken uit gedicht Eerste Faust We zien hoe de dichter in staat is om in slechts vier verzen de angst waar hij te veel van houdt en de moeilijkheid om dit intense gevoel over te brengen, samen te vatten.
11. Quadras oa goto populair (Fernando Pessoa)
Laat me denken
Dat je nog steeds naast me woont...
Triest om alleen te branden
Je moet bedrogen worden! (...)Een leven is een paar jaar bijten.
Of liefde en leven om van te dromen.
Olho voor beide kanten
En ik zie mezelf niet falen.Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Via de mond is het ontwijken.
Misschien was ik Louca.
Of verkeerde foi não hit.
Os verzen acima foram verwijderd uit een gedicht mais amplo. Met een snel schrijven laat Pessoa ons hier in de steek over een liefde die geen gelukkig einde heeft gevonden.
Een geliefde vai embora en deixa of klein onderwerp sozinho, saai en ongelukkig als een breuk. In de aanwezigheid en in de plaats van de afwezigheid en, voor de eerste keer, weigeren degenen die liefhebben om nieuwe realiteit te oliën. Onaangepast, probeert hij nog steeds een reproximation, wat een laatste schoonheid geeft die geen olie pelt geliefde.
Of het nu in eerste instantie of onderwerp spijtig lijkt (foi an ideia "louca"), het logo ziet er zo uit dat het uiteindelijk niet goed in de mond lag.
Ben jij het die doffe haarverzen van de Portugese dichter zijn, dan raden we ook aan om de artigo. te lezen Fernando Pessoa: fundamentele gedichten.
