Quarto de despejo, door Carolina Maria de Jesus: samenvatting en analyse

Carolina Maria de Jesus was een anonieme persoon of vrijgelaten uit haar eerste boek, Opruiming kwartaal. Het werk, gepubliceerd in augustus 1960, was een bijeenkomst van ongeveer 20 kranten, geschreven door zwarte vrouwen, alleenstaande vrouwen, laagopgeleiden en inwoners van de Canindé-favela (in São Paulo).

Opruiming kwartaal Het was een opeenvolging van bands en publiek, want ik lanceerde een originele olhar vanuit de favela en op de favela.

In dertien talen vertaald, werd Carolina ganhou o mundo e becommentarieerd door grote namen uit de Braziliaanse literatuur, zoals Manuel Bandeira, Raquel de Queiroz en Sérgio Milliet.

Niet Brazilië, jij voorbeeld van Opruiming kwartaal Bereik een tiragem van meer dan 100 duizend verkochte boeken in een jaar.

Samenvatting van Opruiming kwartaal

O livro de Carolina Maria de Jesus vertelt een getrouw of alledaags verhaal over wat er in de favela is gebeurd.

In deze tekst zien we hoe de auteur probeert te overleven als lixo-proever in de metropool São Paulo, in een poging iets te vinden dat sommigen als een overblijfsel beschouwden of dat ze in leven heeft gehouden.

De verhalen zijn geschreven tussen 15 juli 1955 en 1 januari 1960. Niet-dagelijkse vermeldingen zijn gemarkeerd als dag, maand en jaar en vertellen aspecten van Carolina's rotina.

Muitas passagens sublinham bijvoorbeeld, tot de moeilijkheid om meer solteira te zijn in een context van extreme armoede. We lazen onze huidige passage op 15 juli 1955:

Verjaardag van minha filha Vera Eunice. Eu was van plan een paar schoenen voor haar te kopen. Min of meer twee soorten voedsel beletten ons om twee verlangens uit te voeren. Op dit moment zijn wij de bewaarders van het leven. Eu achei een paar schoenen die niet los zitten, lavei en repareren voor de calçar.

Carolina Maria is mijn moeder van filhos en dá conta de tudo sozinha.

Om haar gezin te voeden en groot te brengen, maakt ze zichzelf ongedaan door te werken als proever van papier, metaal en lavadeira. Ondanks alles of moeite heb ik vaak het gevoel dat het er niet toe doet.

Er is een context van frustratie en extreme armoede, en het is belangrijk om de rol van religiositeit te ondermijnen. Meerdere keren, jaar in jaar uit, blijkt geloof een motiverende en motiverende factor voor de hoofdpersoon.

Er zijn passages die deixam bem clara belangrijk maken voor da crença voor essa mulher lutadora:

Eu was ongesteld, besloot benzer-me. Ik deed mijn mond twee keer open om te bevestigen dat ik bij mau olhado was.

Carolina vindt een sterk geloof, maar ook vele malen verklaringen voor alledaagse situaties. Of een geval dat heel illustratief is voor hoe het hoofd wordt gerechtvaardigd door iets van spirituele aard.

Opruiming kwartaal Verken de kronkels van het leven van de vrouwelijke werknemer en breng de harde realiteit van Carolina over, of constante voortdurende inspanningen om het gezin van mensen met grotere behoeften te onderhouden:

Saí indisposta, com vontade de deitar. Meer, of arme niet herroepen. Ik heb geen voorrecht om te rusten. Eu was nerveus van binnen, ik vloekte sorte. Catei twee papieren zakken. Depois returnei, catei uns ferros, uma cans, e lenha.

Omdat zij de enige is die het gezin voorziet of onderhoudt, werkt Carolina dag en nacht om verantwoording af te leggen over de twee kinderen.

Jullie menino's, zoals de costuma chamar, brengen veel tijd door met sozinhos thuis en krijgen meer kritiek van vizinhança die zeggen dat de kinderen "slecht geïnduceerd" zijn.

Embora nooit gezegd worden met alle brieven, de auteur toegeschreven aan de reactie van de vizinha's als de seus filhos haar het feit dat ze niet getrouwd was ("Elas zinspeelt dat ik niet getrouwd ben. Meer eu sou meer blij dat ze zijn. Elas te man. ")

Een lang jaar schrijven, Carolina sublinha dat ze weet hoe ze het moet promoten - en ze zou er dol op zijn. Een voorproefje zou ik zien of van hem houden een jaar lang twee jaar en het was het gevoel dat de meeste tentava om te ontsnappen:

Eu dat voor het eten via oceu, als bomen, als vogels, jullie er allemaal van houden, jullie denken dat het at, jullie normaliseren het aos meus olhos.

Naast het werken om voedsel te kopen, ontving de bewoner van de Canindé-favela ook doações en zocht naar voedselresten op het beursterrein en bond ze vast wanneer dat nodig was. Met uw niet-dagelijkse invoer, commentaar:

Een dwaas die alcohol drinkt, verhindert ons te zingen. Meer naar de dag dat we geconfronteerd worden met tremer. Ik realiseerde me dat het verschrikkelijk was om in mijn maag te zitten.

Pior deed dat om dela te fome, te fome dat meer degene was die ons filhos hielp. Tegelijkertijd proberen ze te ontsnappen aan bemoediging, geweld, ellende en armoede, dat was gebaseerd op het verhaal van Carolina.

Acima de tudo, Opruiming kwartaal Het is een geschiedenis van lijden en veerkracht, van hoe een vrouw leeft met alle moeilijkheden die haar leven worden opgelegd en er toch in slaagt om haar spraak om te zetten in een situatie die geleefd is.

Analyseren Opruiming kwartaal

Opruiming kwartaal Het is een harde, moeilijke lezing, waarin kritieke situaties van branden worden uitgelegd die te maken hebben met toegang tot een minimale kwaliteit van leven.

Uiterst eerlijk en transparant, zien we Carolina's fala als de personificatie van een reeks fala's met andere vrouwen die zich ook in een sociale situatie van verlatenheid bevinden.

We belichten hieronder enkele belangrijke punten voor gratis analyse.

Of Carolina's schrijfstijl

Carolina's redação - een syntaxis van de tekst - komt soms van een Portugese ouder en bevat soms uitgebreide woorden die ze van haar lezingen lijkt te hebben geleerd.

Een schrijfster identificeerde zichzelf in verschillende interviews als een autodidact die leert lezen en schrijven zoals de caderno's en boeken die ze van de straat verzamelt.

Begin 16 juli 1955 zien we bijvoorbeeld een passage van mij naar die filhos die niet stopt of koffie van manhã. Convém om te observeren of de stijl van de gebruikte taal:

16 JULI 1955 Levantei. Hij gehoorzaamde Vera Eunice. Ik ging water halen. Fis of koffie. Laat ons als kinderen weten dat je dat niet hoeft te doen. Dat je simpele koffie drinkt en vlees eet met farinha.

In tekstuele termen is het de moeite waard om te onderstrepen dat er fouten zijn zoals het ontbreken van accent (em água) en fouten van eendracht (het lijkt niet-enkelvoud wanneer de auteur zich richt tot filhos, niet meervoud).

Carolina maakt haar mondelinge toespraak transparant en al deze schriftelijke tekens bevestigen het feit dat het is geweest effectief tot auteur van livro, aangezien de beperkingen van português padrão de quem não frequentou integraal aan school.

De positie van de auteur

Als je de geschreven questão overschrijdt, is het de moeite waard sublinhar als geen afstand hierboven, geschreven met eenvoudige woorden en tom spreektaal, Carolina lida met een moeilijke situatie: niet in staat zijn om een ​​tafel pela manhã voor je te plaatsen filhos.

In tegenstelling tot het op een dramatische en depressieve manier omgaan met het afwegen van het diner, ben ik assertief en escort om voorop te blijven lopen met het vinden van een voorlopige oplossing voor het probleem.

Dit pragmatisme verschijnt vaak over een lange periode als een tábua de salvação waar Carolina zich aan vastklampt om ons ernstig te doen verbijsteren.

Aan de andere kant, vele malen per jaar door de tekst heen, bevindt de verteller zich in coma, zo moe en in opstand dat ze zich niet in staat zal voelen om in de basisbehoeften van het gezin te voorzien:

Ik dacht dat ik pão, sabão e leite moest kopen voor Vera Eunice. E os 13 cruzeiros não dava! Cheguei thuis, alias niet meu hut, nerveus en uitgeput. Ik dacht aan een moeilijk leven dat ik leid. Ik pak papier, ik was roupa voor twee jonge mensen, ik blijf op straat of de hele dag. Dit ontbreekt altijd.

Het belang van leven als sociale kritiek

Além zeurt over je persoonlijke universum en je dagelijkse drama's, of Opruiming kwartaal Het heeft ook een belangrijke sociale impact omdat het de aandacht vestigt op de favelas questão, een probleem dat nog in de kinderschoenen staat in de Braziliaanse samenleving.

Voor een gelegenheid om onderwerpen te bespreken zoals basishygiëne, recolha de lixo, water betoverd, tot fome, tot ellende, om te gaan zitten, tot leven in een ruimte waar de publieke macht niet is geweest gecontroleerd.

Vele malen per jaar twee kranten, Carolina transparant of wens van sair dali:

Oh! Het is mogelijk voor ons om Daqui te verplaatsen voor een meer fatsoenlijke kern.

De rol van de veel meer gemarginaliseerde nesten van de samenleving

Opruiming kwartaal também klacht of plaats geeft meer sociale context.

Carolina is vaak het slachtoffer geweest van een vooroordeel om niet getrouwd te zijn, aan de andere kant is ze de vader van haar man dankbaar, die voor veel vrouwen de figuur van de misbruiker vertegenwoordigt.

Geweld maakt deel uit van het dagelijks leven van uw vizinha's en wordt door iedereen gezien, inclusief kinderen:

Een noite enquanto elas kan me kalm helpen niet meu barracão ouço walsen comenses. Zodra de echtgenoten de tabuas do barracão eu e meus filhos doorbreken, slapen we in blindheid. Ik heb geen getrouwde vrouwen uit de favela uitgevonden die het leven leiden van Indiase escrava's. Ik ben niet ongelukkig en ik ben niet ongelukkig.

Over een publicatie van Opruiming kwartaal

Quem ontdekte dat Carolina Maria de Jesus de verslaggever Audálio Dantas was, toen ze een rapport produceerde dat niet onder de Canindé stond.

Tussen de legaten van de favela die uitgroeide tot beira do Tietê, vond Audálio een senhora met veel geschiedenis.

Carolina liet bijna twintig opgesloten caderno's zien dat ze haar barak niet hield en droeg je over aan een journalist die stomverbaasd was als een manancieel die de mijne had ontvangen.

Het Audálio-logo merkt dat deze vrouw een stem was uit het binnenste van de favela die in staat was te falen over de realiteit van de favela:

"Schrijver nenhum zou die geschiedenis kunnen opschrijven: een uitzicht vanuit de favela."

Enkele fragmenten van twee cadernos werden gepubliceerd in een rapport in Folha da Noite op 9 mei 1958. Outra deel van het tijdschrift O cruzeiro gepubliceerd op 20 juni 1959. Geen jaar te volgen, in 1960, het lijkt erop dat een publicatie do livro Opruiming kwartaal, georganiseerd en beoordeeld door Audálio.

O jornalista garandeert dat of dat er geen tekst is bewerkt om vele herhalingen en wijziging van questões de pontuação te voorkomen, rust, zei, het zijn twee van Carolina's kranten vol.

Als opeenvolging van verkopen (voor meer dan 100 duizend verkochte boeken in één jaar) en met impact kritieke dag, Carolina estourou e passou wordt verkregen door radiostations, tijdschriften, tijdschriften en canais de televisie.

Velen vroegen zich destijds af wat de authenticiteit van de tekst was, die sommigen aan een journalist zouden toeschrijven en niet aan hem. Velen erkennen ook dat het schrijven als een dergelijke waarheid alleen kon worden uitgewerkt door het feit dat deze ervaring werd ervaren.

O eigen Manuel Bandeira, lezer van Carolina, bevestigde ten gunste van de legitimiteit van het werk:

"Niemand zou die taal kunnen uitvinden, dat zegt coisas met buitengewone creatieve kracht die het meest typerend is voor het brandende meio-pad van het basisonderwijs."

Zoals apontou Bandeira, geschreven door Opruiming kwartaal Het is mogelijk om kenmerken te lokaliseren die aanwijzingen geven voor het verleden van de auteur en die hetzelfde tempo laten zien aan de kwetsbaarheid en de kracht van haar schrijven.

Quem foi Carolina Maria de Jesus

Geboren op 14 maart 1914 in Minas Gerais, Carolina Maria de Jesus was mulher, zwart, meest single van drie filhos, lixo proever, favelada, gemarginaliseerd.

Geïnstrueerd op het tweede jaar in een basisschool van Sacramento, interieur van Minas Gerais, Carolina aannemen:

"Ik heb amper twaalf jaar schoolgroep, maar ik zal proberen een personage te vormen of te worden"

Semi-analfabeet, Carolina is nooit achtergelaten, ze zit nog steeds in cadernos opgesloten vol omsloten door huishoudelijke taken en werk van proeverijmachine en wasmachine van roupa na rua om te ondersteunen huis.

Foi na rua A, niet barak nummer 9 van de Canindé favela (in São Paulo) die Carolina deixou registreerde als haar dagelijkse indrukken.

Seu livro Opruiming kwartaal Het was een opeenvolging van bands en critici en het werd uiteindelijk in meer dan dertien talen vertaald.

Onze drie eerste dagen na de lancering werden meer dan tienduizend exemplaren verkocht en Carolina virou een literair fenomeen van haar geração.

Niet op 13 februari 1977 liet een faleceu-schrijver haar drie filho's achter: João José, José Carlos en Vera Eunice.

Conheça ook

• Carolina Maria de Jesus: leven en werk
• Zoek schrijver Maria Firmina dos Reis
• Als zwarte schrijvers moet je lezen
• Livro Vidas Secas, door Graciliano Ramos
• Livro Amar, intransitief werkwoord door Mário de Andrade