Wat een wondere wereld, door Louis Armstrong
Uitgebracht in single 1968, op muziek Wat een wonderlijke wereld ficou ingewijd in de roucastem van de Noord-Amerikaanse jazzzanger Louis Armstrong. Een compositie, dus niet van zijn auteurschap, het gaat over een zeldzaam kind in samenwerking tussen Bob Thiele (1922-1996) en George David Weiss (1921-2010).
Toen het voor het eerst werd gelanceerd, tijdens of na 1967, was het mijn intuïtie om je opgewonden geesten te kalmeren als gevolg van sociale, politieke en raciale conflicten in de Verenigde Staten.
Letter e analyseren
Ik zie groene bomen,
Ook rode rozen
Ik zie ze bloeien
Voor mij en jou
En ik denk bij mezelf,
Wat een wonderlijke wereld
Ik zie blauwe luchten
En witte wolken,
De heldere gezegende dag,
De donkere heilige nacht
En ik denk bij mezelf,
Wat een wonderlijke wereld
De kleuren van de regenboog
Zo mooi in de lucht
Zijn ook op de gezichten
Van mensen die voorbij gaan
Ik zie vrienden handen schudden,
Zeggen: "Hoe gaat het met je?"
Ze zeggen echt
"Ik hou van je"
Ik hoor baby's huilen,
Ik zie ze groeien
Ze zullen veel meer leren,
dan zal ik het nooit weten
En ik denk bij mezelf,
Wat een wonderlijke wereld
Ja, ik denk bij mezelf,
Wat een wonderlijke wereld
Een compositie gemaakt door Thiele e Weiss wil laten zien wat mooi is in het leven en vaak gaat het verloren tijdens pressa da nossa rotina. Muzikanten vragen aandacht voor eenvoudige details van alledaagse nosso zoals cores doen céu, das bomen, regenbogen en heldere deixam voor jou die schoonheid te vinden is in het midden van van dag tot dag.
Com um olhar extreem otimista e solar, of dat een liedgezicht verleidelijk is om te laten zien of "copo meio cheio", zoals het leven geeft, aan het zonneperspectief van de planeet.
Een letter começa zendt als kernen en een beleza da natureza,
Ik zie bomen van groen, (Oude groene bomen)
Ook rode rozen (Rosas vermelhas também)
Een natuur die in het lied wordt genoemd, is degene die we niet elke dag kunnen vinden, wandelend op straat, ruikend naar een showcase van een kwalitatieve sierteelt. Thiele e Weiss escolhem elementen zeer goed en gecorrigeerd, precies om te laten zien dat we allemaal toegang hebben tot hen, genoeg ter olhos te zien.
Of Eu-lyrical observeert het groeiproces van de natuur, of de levenscyclus, van de ontwikkeling van planten.
Zoals je weet, zijn er bij de meeste mensen geen kleine dagelijkse wonderen, de sublinha die schoonheid herstelt in zijn eigen naam, maar ook twee anderen:
Ik zie ze bloeien (Vejo-als florescer)
Voor mij en jou (Para mim e para você)
En ik denk bij mezelf, (E eu penso comigo mesmo)
Wat een wonderlijke wereld
Naast het benadrukken van de uitbundigheid van de natuur, het volwassen worden van het leven en het in tijdschriften doorgeven als belezas do clima (of blauwe lucht, als nieuwe brancas, of kleurrijke regenboog), een sublinha Noord-Amerikaans lied we ontmoeten een mens, een gemeenschap tussen vrienden, een partilha tussen mensen die van elkaar houden bem:
zie vrienden handen schudden, (Eu vejo amigos se complrimenando)
Zeggen: "Hoe gaat het met je?" (Zeggen: "Como você vai?")
Ze zeggen echt
"Ik hou van je" ("Eu ik hou van je")
Além de olhar voor het heden en schoonheid vinden niet hier en nu, of eu-lyrische blik of toekomst. Hij repareert ons baby's en observeert het voorrecht om de volgende gerações te kunnen helpen of groeien en groeien, die veel meer vooruitgang zullen opleveren dan bij ons:
Ik hoor baby's huilen, (Eu ouço bebês chorando)
Ik zie ze groeien (eu os vejo crescendo)
Ze zullen veel meer leren, (Ze zullen veel meer leren)
dan zal ik het nooit weten (do que eu jamais vou saber)
Ga zitten, op muziek gezongen door Armstrong en extreem zonnelijk, otimistisch, positief en zendt over alles een boodschap van liefde, hoop en geloof uit in melhores-dagen.
Vertaling
Oude groene bomen
Vermelhas rozen também
Vejo-as florescer
Voor mij en voor jou
ik dacht bij mezelf
Wat een wonderlijke wereld
Eu oude of blauwe lucht
E nuvens brancas
Of abençoado heldere dag
Een heilige donkere nacht
ik dacht bij mezelf
Wat een wonderlijke wereld
Zoals kernen arco-iris doen
Zo mooi geen ceu
Ze roosteren ons ook
Je geeft mensen door
Eu oude vrienden complimenteren
Zeggen: "Como você vai?"
Ze zeggen echt
"Ik hou van je"
Eu ouço babies chorando
eu u vejo crescendo
Ze gaan nog veel meer leren
wat eu jamais weet je?
ik dacht bij mezelf
Wat een wonderlijke wereld
Sim, dacht ik bij mezelf
Wat een wonderlijke wereld
Op of lancering van muziek
Ondanks de bekendmaking aan de Verenigde Staten, was de door Armstrong uitgevoerde muziek aanvankelijk niet erg succesvol in Amerika. O directeur van de opnamemachine niet bedoeld als lied en praktisch niet om te promoten.
Wat een wonderlijke wereld Ik zag hem voor het eerst aan de andere kant van de oceaan, niet het Verenigd Koninkrijk, en keerde als een hit terug naar zijn land van herkomst.
We merken op dat Armstrong geen nenhum-garoto was toen het nummer werd opgenomen. De zanger had al 66 jaar achter de rug toen hij speciaal voor hem muziek gecomponeerd door Thiele en Weiss ontving.
Beide Thiele quanto Weiss waren alleen bekend in het universum van de Amerikaanse muziek. Thiele was een producer van ABC Records en Weiss hielp bij het componeren van een aantal verzen van het beroemde The Lion Sleeps Tonight.
Of alleenstaand die beschut is Wat een wonderlijke wereld Het werd gelanceerd tijdens een zeer delicate politieke periode. De Noord-Amerikaanse bevolking vreesde een burgeroorlog en de escalatie van geweld was duidelijk dat we de Joodse loyaliteit aanvielen.
De componisten Thiele e Weiss e escolheram:
"De perfecte ambassadeur om de relaties tussen blanke mensen zoals zij en de Afro-Amerikaanse gemeenschap te herstellen"
naar muziek Wat een wonderlijke wereld ganhou hogere zichtbaarheid in Amerika aposter is gebruikt als soundtrack, niet als film Goede morgen Vietnam, Regisseur Barry Levinson.
Of muziek gebruiken als achtergrondthema in een film over een gewelddadige oorlog was kennelijk een sarcastische manier om een publiek te provoceren.
Trilha sonora do film Madagascar
Uitgebracht in juni 2005, of animatiefilm Madagascar Trazia op klassieke Armstrong-muziek als sonore trilha. Wat een wonderlijke wereld illustreert de avonturen van Alex als zijn vrienden Marty (een zebra), Melman (een giraf) en Gloria (een nijlpaard).
Gravação feita in 1967
Uma das first apresentações da muziek met in de hoofdrol Louis Armstrong is opgenomen en online beschikbaar. Het gaat over een Pérola uit 1967, toen onlangs het nummer uitkwam:
Quem foi Louis Armstrong
Centrale figuur voor Noord-Amerikaanse jazz, Louis Armstrong werd geboren op 4 augustus 1901 in Louisiana, Verenigde Staten. Van arme afkomst, of jong, hij werd pela mãe (Mayann) opgevoed en moest zijn school verlaten om de kost te verdienen.
Ik werkte voor de familie Karnofsky, die als jonge man geld wist in te zamelen om hun eerste cornet te kopen.
Aan de vooravond van het jaar november 1912 werd Louis gevangengezet en naar een correctioneel huis gestuurd. Dus leerde ik de cornet te spelen met strengheid en discipline.
Tornou-se leider van de Brass Band da Waif en virou professionele muzikant. Armstrong ontving of sponsorde Joe "King" Oliver, of de grootste cornetist van de stad, en begon ook te werken, vooral op schepen.
In 1922 vroeg Olivers peetvader Armstrong om zich bij zijn band in Chicago aan te sluiten. Ik ga niet verder met het samen opnemen van schijven.
Voor een band die of een muzikant wist dat zijn vrouw, Lillian Hardin, Olivers pianiste zou zijn. Op verzoek van zijn vrouw begon Louis in 1924 een carrière alleen uit te voeren.
Andere verzen van muziek
Ondanks de meest toegewijde versie die werd uitgevoerd door Armstrong, zullen veel artiesten muziek herinterpreteren om het een persoonlijk tintje te geven.
Wat een wonderlijke wereld Er waren zo vaak dat het opnieuw werd beoordeeld over de hele planeet dat we ervoor kozen om hier alleen de meest populaire verzen op te nemen:
Israël Kamakawiwo'ole
Rod Stewart
Tiago Iorc, opening van de roman Sete Vidas (rede Globo)
James Morrison
Sam Cooke
Michael Bublé
Conheça ook
- Muziek Stel je voor John Lennon
- Muziek Redemption-lied, door Bob Marley
- 25 gedichten van Carlos Drummond de Andrade
