15 korte verhalen over infantis met commentaar
1. Een raposa e als druiven
Uma raposa passou Embaixo de um pé geladen met mooie druiven. Ficou com muta vontade om die druiven te eten. Van veel sprongen ga je naar de parreira, maar ik kom er niet. Depois de muito tempta foi-se embora, zeggende:
- Eu nem is bindend voor de druiven. Ze zijn groen, hetzelfde...
Een korte geschiedenis faalt ons over een cobiça e over hoe sommige mensen leven met gefrustreerde maskers of zich afgestoten voelen.
Enkele van de beroemdste kinderverhalen, A raposa e as grapes fala de gedrag van veel mensen die, omdat we niet bereiken wat ze willen, minachten dat we dat niet kunnen.
Een raposa was verrukt van de mooie druiven, maar als niemand minder dan alçava moest ze, ondanks alles of moeite, een excuus voor zichzelf verzinnen.
2. O cão e o osso
Op een dag, op een dag, door een ponte gaan, een bot in de mond dragend.
Olhando naar beneden te gaan, zag ik zijn eigen beeld weerspiegeld in het water. Denkend om nog een cbio, cobiçou-lhe-logo of osso e pôs-se te zien om te verslaan. Slecht, porém, het ging open voor de mond, zijn eigen osso viel in het water en was voor altijd verloren.
Een korte geschiedenis van wat ik doe, is falen over ambitie en de gevolgen van altijd meer willen. Of hoe kon ik tevreden zijn zoals ik heb, maar toen ik het beeld weerspiegeld zag in het water, wilde ik ook een tweede beer hebben.
O.a. niet waarderen wat je moet riskeren of weet je zeker dat je een ander krijgt, of wanneer je ficando sem e sem outro belandt.
Een lição die we kunnen leren als cão da historia é que beter ok um pass na mão que dois voando.
3. O galo e a pérola
Um Galo hoestte, probeerde niet terreiro te eten, toen hij een peer vond. Hij dacht toen:
- Wees fosse um joalheiro dat je jezelf vindt, je gelukkig maakt. Maar voor mij zal een peer van niets dienen; Het zou heel goed zijn om iets te eten te vinden.
Deixou een perola waar het was en werd achtergelaten, om wat voedsel te kopen dat het als voedsel zou dienen.
Een geschiedenis van de Galliërs en van de Perola leert ons dat ieder van ons iets kostbaars vindt volgens zijn eigen behoeften.
Ik heb oa een Pérola, of Gallische reconheceu gevonden die, niet in zijn plaats, een joalheiro veel zou hebben. Maar voor hem, Gallic, had een Pérola geen zin - of dat hij hetzelfde voedsel nodig had.
In een paar regels geschiedenis ensina voor die kinderen die we zijn verschillende wezens e met verschillende eisen.
4. Een rã e o tour
Um grande touro passeava pela margem de um riacho. Een rã ficou com muta inveja de seu tamanho e de sua força. Toen begon ik, met enorme inspanningen, te beginnen met het maken van een geweldige quanto of tour.
Perguntou às companheiras do riacho was zo groot als de rivier. Ze zullen antwoorden dat nee. Een rã wendde zich tot inchar en inchar, meer, ainda assim, geen bereik of grootte van de touro.
Schil de derde keer, tot rã tentou inchar. Maar fez is zo met zoveel kracht dat ik uiteindelijk explodeerde, vanwege zoveel inveja.
Een historia da rã e do touro leert ons we zullen niet inventief zijn We willen niet anders zijn dan we zijn.
Ambitieus, een rã desejava, in elk opzicht zou het op een touro lijken - maar zijn aard zou rã zijn, en geen ander radicaal groter dier.
Oa verleidelijk met veel kracht om te lijken wat het niet was, om uiteindelijk zijn eigen leven te verliezen.
5. Een gans twee ovos de ouro
Um homem en uw vrouw tinham om een gans te hebben die elke dag punha um ovo de ouro is. Hetzelfde als al dit lot, de acharam dat we veel zwerven verrijkten, die assim no dava ...
In de veronderstelling dat de gans onze binnenkant moest zijn, zullen ze besluiten haar te doden en dat fortuin in één keer te verdienen. Ik weet dat toen ik mijn maag opendeed, ik zag dat ze van binnen hetzelfde was als alle anderen.
Zodat je niet een keer rijk ficaram bent, zoals Tinham zich voorstelde, zou nem kunnen blijven ontvangen of ovo de ouro dat elke dag een pouquinho je fortuin vergroot.
Deze korte geschiedenis stelt ons teleur krijgen mens.
O casal van de geschiedenis gooide een grote loterij naar een gans die ovos de ouro opleverde. O man en vrouw, bevoorrecht, deviam om sorte grande de terem tido a gansa te bedanken. Oa inverse van serem gratos, dois chegaram à concluderen dat ze nog rijker kunnen doden door te doden of dier voor ficarem zoals er in de gans was.
Om de ambitie van terem ainda meer fortuin fez als die verloren of herinnerde prestatie die já tinham. Een lição que fica é dat we nooit moeten proberen anderen te dwingen te tekenen.
6. U reist e of urso
Twee huizen zullen samen reizen wanneer er plotseling een urso uit het bos oprijst en hen aandringt.
Een paar huizen probeerden in een nabijgelegen boom te klimmen en de takken te grijpen. O outro, ik verkoop dat er geen tijd is om je te verstoppen, deitou-se no chão, eticado, doen alsof je dood bent, omdat er staat dat je niet dood speelt.
Of urso approximaou-se, cheirou of homem deitado, en voltou de novo para a floresta.
Wanneer fera verdwijnt, of homem bomen haastig neerdaalt en deze metgezel:
- Vi of urso a dizer alguma coisa no teu ouvido. Wat was dat?
Ik zei dat hij nooit angstig zou reizen.
Een geschiedenis van twee reizigers en de fala van twee vrienden die twee gedragingen hebben heel anders dan de situatie van perigo: um subiu às pressas na arvore e o outro se fingiu de morto. Embora fossem vrienden en reist samen, na een uur doe je een ieder voor één kant rennen.
Ondanks het gelukkige einde - van jullie is twee terem gered -, de geschiedenis registreert lição that het is tijd voor mij dat we jullie echte vrienden ontmoeten.
7. O leão e o javali
Num erg warme dag, um leão en um javali chegaram samen een um poço. We waren bij een muta-hoofdkwartier en begonnen te bespreken wat ik als eerste zou drinken.
Nenhum geeft van tijd tot tijd mee aan de andere. Já iam dok voor brigade, wanneer of leão olhou voor de top en viu verschillende urubus vliegen.
- Ole la! - disse of leão. - Die urubus worden aangemoedigd om te wachten om te zien welke zal worden verslagen.
- Kom op, laten we vrede met me sluiten - Reageer of javali. - Ik ben liever je vriend dan urubus eten.
Hoe vaak hebben we ooit gevallen gezien van inimigo's die uiteindelijk vrienden werden vanwege um inimigo em comum? Dit is de samenvatting van de geschiedenis van leão e javali, unimigos naturais die ik uiteindelijk het leven gooi um do outro numa briga boba, om te zien wat er als eerste op agua do poço zou drinken.
Wanneer viram of zwarte toekomst - de urubus die overvliegen naar de regio - acharam melhor fazer als vrede die de klif van virarem carniça loopt en zal worden verslonden urubus haren.
Espertos, o leão e o javali zal uiteindelijk Pele zelf redden.
Een korte geschiedenis leert ons dat het voor een grote perigo beter is om kleine rivaliteiten te creëren.
8. Een cicade en als formigas
Num belo winterdag, dus we deden meer werk om de tarwereserves op te drogen. Depois de uma chuvarada, volledig gevormde tinhamkorrels. Plots verschijnt er een cicade:
- Alsjeblieft, formiguinhas, geef me een beetje tarwe! Je bent beschadigd, maar je gaat dood.
Zo vormen ze pararam de arbeid, coisa die tegen de principes van hen was, en perguntaram:
- Maar waarom? Of wat ga je doen tijdens of zien? Aarzelde u niet om voedsel te bewaren voor de winter?
- To falar a verdade, não tive tempo - respondu a cicade. - Passei o verão zingen!
- Boem. Zing je passou of verão, wat dacht je van passen of winterdansen? - disseram als formigas, e voltaram para o trabalho lachen.
Een cicade is de meest traditionele infantiele historische vorm van de westerse wereld. Een korte fabel leert ons voorzichtig te zijn, na te denken over de toekomst.
Com als formigas leren we dat het is noodzakelijk om te plannen en te voorkomen voor de meest gecompliceerde dagen die zich kunnen voordoen.
Een cicade, onverantwoordelijk, hij dacht alleen dat hij er geen misbruik van maakte of zag dat hij geen plannen had voor de winterdagen. Als aanmoediging is het nodig om hulp te vragen voor de formulieren, die volwassen en hardwerkend moeten zijn, maar niet solide omdat ze geen partilhar of tarwe zijn.
9. O wolf en ezel
Een ezel was aan het eten toen ik een verborgen wolf je zag bespioneren. Percebendo dat hij in perigo was, of ezel stelde zich een vliegtuig voor om zijn pels te redden.
Ik deed alsof hij vervreemd was en vertrok met meer moeite. Als de wolf verschijnt, of de ezel, allemaal choroso, vertel je me dat je op je pontudo-doorn bent gestapt.
- Ai ai ai! Trek alsjeblieft o espinho de minha pata! Je zult niet gooien, je zult je keel spugen als je me doorslikt.
Of de wolf wilde niet gezet worden op het moment dat hij zijn almoço at, door isso toen de ezel zijn poot ophief om het te proberen of espinho nam alle zorg op zich. Nesse moment of ezel deu of maior coice van zijn leven en eindigde met vreugde van de wolf.
Enquanto ofwel de wolf stond helemaal van de pijn op, of de ezel galoppeerde lange tijd tevreden.
Em O wolf e o ezel we lezen de hoop van de ezel die, wetende dat zijn fraqueza te wijten is aan de wolf, jij geeft wijsheid om Pele zelf te redden.
Malandro, of ezel - die helemaal niet onwetend was - trok een overtuigende verontschuldiging voor de wolf om zichzelf in een kwetsbare positie te plaatsen.
Toen ik me realiseerde dat ik kon winnen, kwam de wolf of de ezel niet pestanejou en werd hij verlost van de situatie van de klif waarin hij zich bevond.
Een korte geschiedenis leert ons dat we aan de ene kant ongunstige situaties met volharding kunnen overwinnen en aan de andere kant dat we onverwachte gunsten altijd moeten wantrouwen.
10. O carvalho e o bamboe
O carvalho, dat is solide en imposant, buigt nooit als de wind. Ik verkoop die bamboe die helemaal naar voren leunde bij vento passava of carvalho lhe disse:
- Buig niet, fique stevig, zoals eu faço.
Of bamboe antwoordde:
- Você é forte, pode ficar firma. Eu, die sou fraco, snap ik niet.
Ik zie dan um furacão. Of carvalho, die voor een raam stond, werd ontworteld met wortels. Ja of bamboe verbogen alles, geen weerstand tegen wind en kou.
Een geschiedenis van de carvalho en de bamboe en de weinige die niet de aanwezigheid van dieren of homem hebben. Hier zijn twee hoofdmensen die heel verschillende bomen zijn: enquanto of carvalho staat bekend als sterk, of bamboe wordt geplant omdat het kwetsbaar is.
Of dat het een negatief punt van bamboe leek - zijn kwetsbaarheid - was of dat het garandeerde dat het na het raam zou blijven leven. O machtige carvalho, voorlopig werd hij er uiteindelijk afgescheurd terwijl ik ondanks alles of zijn houding wind.
Een geschiedenis leert ons dat wat we beschouwen als het hoogste defect, vaak de hoogste kwaliteit kan zijn.
11. O leão e o ratinho
Um leão, moe van zoveel jagen, sliep in de schaduw van een boaboom. We zullen enkele ogenblikken op de accordeon zien slenteren.
Iedereen zal kunnen ontsnappen, behalve dat of hun verduistering in het been lezen. Zozeer zelfs dat ik vroeg en smeekte dat ik of ik desistiu de esmagá-lo en deixou that fosse embora zou lezen.
Algum tempo depois, of leão ficou gevangen in het netwerk van enkele jagers. Hij kon niet loslaten en ging met zijn urros de raiva naar het bos in Tremer.
Nisso, verschijnen of ratinho. Met zijn aangebrachte tanden, roeu as cordas e soltou o leão.
Uma boa ação ganha outra.
A historia do leão e do ratinho stelt ons teleur compaixão e solidariedade.
Ofwel leão gevangen genomen of ratinho, depois de muito smeekt, werd uiteindelijk bevrijd. Voel me geamuseerd om te lezen, verloofd met enige tijd foi of eigen ratinho die het leven van de koning van de jungle heeft gered van of om de sair van een netwerk van jagers te helpen.
Een fabel van het sterkste dier van het bos en het meest fragiele leert ons dat we de andere jaren altijd moeten helpen, want de ene dag zullen we om hulp vragen, en niet de andere, we zullen geholpen worden.
12. Als arvores e o machado
Havia ooit een machado die niet is gedaan. Dus dan zullen we besluiten dat ik een van hen aan Madeira zou geven om het werk te doen. Um lenhador, bevinding of machado de cabo novo, begon de moorden te slopen. Uma tree disse à outra:
- Wij zijn verantwoordelijk voor wat er gebeurt. Als we dat niet willen, staan we nu vrij om dat te doen.
In de geschiedenis van bomen en do machado zien we dat als bomen, solitair, ajudaram of velho machado sem cape en uiteindelijk het slachtoffer worden van uma onrecht.
Cheias de boas intentções, ze zullen elkaar ontmoeten om het probleem van machado op te lossen. Of dat we niet wisten dat als gevolg van ajudarem of iets anders het compromitterend was of hun eigen toekomst.
De geschiedenis laat zien dat we tegelijkertijd worden bewogen door slechte bedoelingen, maar uiteindelijk een straf krijgen die we niet verdienden.
13. Calúnia
Uma mulher zo veel falou dat haar vizinho een dief was die of roofvogel uiteindelijk werd opgesloten. Dias depois, ik zal ontdekken dat hij onschuldig was. Of roofzuchtig, dan werd ik vrijgelaten en verwerkte ik een mulher.
- Opmerkingen doen niet zoveel kwaad, verspreid ze ter verdediging voor de rechtbank.
- Escreva u comentários geen papier, depois pique-o en speel de stukken niet lopen van huis. Amanhã, wend je tot ouvir a sentença, responder of juiz. Een vrouw gehoorzaamde en voltou geen dag later.
- Voordat u een vonnis uitspreekt, moet u alle papiertjes verzamelen die u terug ontemt, disse of juiz.
- Impossivel, respondu ela. Ja geen sei onde estão.- Da mesma maneira, een simpele opmerking kan de eer van een huis vernietigen, en depois você não tem hoe je het eens of fout kunt maken, antwoorden of oordelen, mulher à prison veroordelen.
In Calúnia zien we hoe ernstig het is om een beschuldiging te uiten in termen van wat we zeggen. Een vizinha, leviana, beschuldigd of roofzuchtig van het zijn van een dief sem ter zekere daquilo die je zegt.
Aan het einde van het spel was hij onschuldig aan de zeepok of was hij serieus en beschuldigde hij een persoon met zijn of haar levensgebeurtenissen.
O Juiz, heel didactisch, ik kon op een heel eenvoudige manier - door middel van een vel papier - uitleggen hoe het is serieus om een beschuldiging te uiten.
14. Estrelas-do-mar
Havia um homem that morava numa bela praia, naast een colonia van vissers. Num twee serieuze ochtendpassen, ik zag een jonge man spelen van volta naar oceaan als sterren-do-mar dat we in areia waren.
- Waarom heb je te maken met isso?, perguntou of homem. Omdat maré laag is, en elas vão morrer.
- Meu jovem, er zijn duizenden kilometers kilometers praia in deze wereld en honderdduizenden hazen Stars-do-Mar gesteund door de areia. Welk verschil kun jij maken?
O jonge pegou is een ster en geen oceaan. Depois virou-se para o homem reageren:
- Voor deze is het een groot verschil.
In Estrelas-do-mar zien we een idealistische homem, die alle sterren-do-mar wil redden die hij kan bereiken, wetende dat hij niet in staat zal zijn om ze allemaal te redden.
Of een ander huis, dat het diner bijwoont, ik begrijp niet waarom de eerste roofvogel zo hard zijn best deed, aangezien je weet wat je alle sterren moet redden-do-mar is een onmogelijke taak.
O jonge man, slaper, niet zo veel, ik kwam tot de conclusie dat, voor sommigen van hen minder haar, de fez zich onderscheidt. Ondanks dat ik niet iedereen heb kunnen helpen, heb ik er maar een paar kunnen redden, het is nog steeds de moeite waard.
De geschiedenis leert ons dat we moeten altijd fazer of bem, ook al leek hij klein.
15. Osos doen rei
Hij moest lachen dat hij erg trots was op zijn genade en dat hij werd veroordeeld voor zijn wreedheid als de meest fracos. Op een keer liep hij met zijn entourage door een veld, waar hij jaren eerder zijn land in een veldslag had verloren. Ali vond een heilig thuis door zich een enorme pilha de ossos te herinneren.
Of lachen, então, geïntrigeerd, perguntou-lhe:
- Of welk gezicht daar, velho?
- Geëerde seja Vossa Majesstade, disse of heilige woning. Als ik weet dat Rei hier komt, heb ik besloten de osso's van jou, de overleden pai, op te halen om je te bevrijden. Ondertussen snap ik geen achá-los: ze zijn even oud, ze zijn twee van Campesinos, twee arme mensen, twee bedelaars en twee escravo's.
Na korte lição dada pelo homem santo we zijn lembrados die, wij allemaal - rijk of arm, bedelaar of reis - wij zijn gelijk.
O rei, vaidoso, achava boven alle huizen, en leerde uiteindelijk een lição de humilde belangrijk: als ossadas do pai waren uiteindelijk precies identiek aan twee camponeses, armen, bedelaars en escravo's.
Een moraal geeft de geschiedenis hier dat nenhum de nós é melhor que o outro alleen maar om een superieure positie in te nemen.
Verhalen aangepast van livro Traditionele verhalen, fabels, legendes en mythen (Ministerio da Educação, 2000) en da Coletânea uit de fabels van Botucatu, gedistribueerd door Governo de São Paulo.
Maak van de gelegenheid gebruik om ook de artikelen te kennen:
- Histories infantis heeft gereageerd voor crianças
- Verschillende kindergeschiedenissen
- Zoals melhores fabels com moreel
- Infantis fabels legden uit dat são verdadeiras lições
- Verhalen voor fazer als crianças dormirem
