15 korte Latijns-Amerikaanse verhalen (mooi en zeer inspirerend)

Latijns-Amerikaanse literatuur heeft de wereld geweldige werken opgeleverd. Het heeft een karakteristieke stijl van de regio, gemakkelijk te herkennen in de rest van de wereld. Hoewel het niet het enige genre is, hebben Latijns-Amerikaanse korte verhalen een prominente plaats in de literaire waardering.

Dankzij de zogenaamde “Latijns-Amerikaanse hausse” die tussen 1960 en 1970 opkwam, hebben auteurs als Julio Cortazar, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges en Carlos Fuentes, onder anderen, worden over de hele wereld erkend.

• Gerelateerd artikel: "De 20 beste korte gedichten (van de beste auteurs)"

De magie van Latijns-Amerikaanse literatuur, in 12 korte verhalen

Het korte verhaal is een literair genre dat zich onder meer kenmerkt door zijn minimale lengte. Ondanks dat ze erg kort zijn, hebben ze alles in huis om een ​​verhaal te vertellen: setting, ontwikkeling, climax en ontknoping.

Zonder de Latijns-Amerikaanse smaak buiten beschouwing te laten, vertellen de grote auteurs van de Latijns-Amerikaanse literatuur in deze korte verhalen verhalen over: het dagelijks leven, het komen en gaan van liefde en liefdesverdriet, sociale onrechtvaardigheden en, in het algemeen, het dagelijkse leven in dat deel van de wereld.

• Het kan je interesseren: "De 10 beste Latijns-Amerikaanse schrijvers aller tijden"

1. "Instructies om te huilen" (Julio Cortázar)

Laten we, afgezien van de redenen, vasthouden aan de juiste manier van huilen, waarbij we een kreet begrijpen die niet in het schandaal terechtkomt, noch dat het de glimlach beledigt met zijn parallelle en ongemakkelijke gelijkenis. De gemiddelde of gewone kreet bestaat uit een algemene samentrekking van het gezicht en een krampachtig geluid vergezeld van: tranen en snot, dat laatste op het einde, want huilen stopt op het moment dat je je neus snuit sterk.

Om te huilen, richt je verbeelding dan op jezelf, en als dit voor jou onmogelijk is omdat je de gewoonte hebt gekregen om te geloven in de buitenwereld, denk aan een eend bedekt met mieren of die golven van de Straat van Magellan waar niemand binnenkomt, nooit. Wanneer het huilen komt, zal hij zijn gezicht met decorum bedekken met beide handen met de handpalm naar binnen gericht. Kinderen huilen met de mouw van de jas tegen hun gezicht, en het liefst in een hoek van de kamer. Gemiddelde duur van huilen, drie minuten.

• Julio Cortazar Hij is een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de Latijns-Amerikaanse Boom. Argentijn van geboorte en Frans staatsburger uit protest tegen het militaire regime. Dit microverhaal is een ingenieuze en zeer gedetailleerde beschrijving van wat er gebeurt als we huilen.

2. "Literatuur" (Julio Torri)

De romanschrijver, in hemdsmouwen, stopte een vel papier in de typemachine, nummerde het en begon een piratenboarding te vertellen. Hij kende de zee niet en toch ging hij de zuidelijke zeeën schilderen, woelig en mysterieus; Hij had nooit meer te maken gehad met werknemers zonder romantisch prestige en donkere en vreedzame buren, maar nu moest hij zeggen hoe piraten zijn; hij hoorde de distelvinken van zijn vrouw fluiten, en op die momenten bevolkt door albatrossen en grote zeevogels de sombere en angstaanjagende luchten.

* De strijd die hij voerde met roofzuchtige uitgevers en met een onverschillig publiek leek hem de insteek; de ellende die zijn huis bedreigde, de ruwe zee. En bij het beschrijven van de golven waarin lijken en rode masten deinen, dacht de ellendige schrijver aan zijn… leven zonder triomf, geregeerd door dove en fatale krachten, en ondanks alles fascinerend, magisch, bovennatuurlijk. *

• Dit korte verhaal is geschreven door Julio Torri, een Mexicaanse schrijver die, samen met andere opmerkelijke figuren van zijn tijd, werkte voor literaire en wetenschappelijke verspreiding en verspreiding. In dit prachtige verhaal vertelt hij de bitterzoete realiteit van de schrijver.

3. "De staart" (Guillermo Samperio)

Die openingsavond, buiten de bioscoop, hebben mensen vanaf de kassa een wanordelijke rij gevormd die de trap afdaalt en zich uitstrekt op het trottoir, naast de muur, passeert Voor de snoepkraam en die met tijdschriften en kranten, een uitgestrekte slang met duizend koppen, een golvende adder in verschillende kleuren gekleed in truien en jasjes, een rusteloze nauyaca hij kronkelt door de straat en draait de hoek om, enorme boa die zijn angstige lichaam beweegt, het trottoir zweept, de straat binnendringt, naar de auto's rolt en de verkeer, de muur beklimmen, over de richels, dunner worden in de lucht, zijn ratelslangstaart glipt door een raam op de tweede verdieping, achter de rug van een mooie vrouw, een melancholisch café voor een ronde tafel, een vrouw die alleen luistert naar het lawaai van de menigte op straat en een fijne jingle waarneemt die plotseling haar nachtmerrie verbreekt, opheldert en helpt een zwak licht van vreugde te verzamelen, herinnert zich dan die dagen van geluk en liefde, van nachtelijke sensualiteit en handen op haar stevige en goedgevormde lichaam, opent geleidelijk de benen, streelt het schaambeen dat al nat is, verwijdert langzaam de panty, het slipje, en laat het puntje van de staart, verstrikt in een poot van de stoel en rechtop onder de tafel, het bezitten.

• Dit korte verhaal met erotische invloeden behoort tot Guillermo Samperio, een opmerkelijke Mexicaanse schrijver die zijn uitgebreide werk heeft bijgedragen aan de Mexicaanse en Latijns-Amerikaanse literatuur. Naast zijn korte verhalen vallen zijn poëtische proza ​​en zijn essays op.

4. "De vleermuis" (Eduardo Galeano)

Toen de tijd nog erg jong was, was er geen insect ter wereld dat lelijker was dan de vleermuis.De vleermuis ging naar de hemel op zoek naar God. Vertelden hem:Ik ben het beu om lelijk te zijn. Geef me gekleurde veren. Nee. Hij zei: Geef me veren, alsjeblieft, ik sterf van de kou.God had geen pen over.Elke vogel zal je er een geven - besloot hij.Zo kreeg de vleermuis de witte veer van de duif en de groene van de papegaai. De iriserende veer van de kolibrie en het roze van de flamingo, het rood van de kardinaalspluim en de blauwe veer van de achterkant van de ijsvogel, de kleiveer van de adelaarsvleugel en de veer van de zon die brandt op de borst van de toekan.De vleermuis, weelderig van kleuren en zachtheid, liep tussen de aarde en de wolken. Waar hij ook ging, de lucht was vrolijk en de vogels stom van bewondering.De Zapotec-volkeren zeggen dat de regenboog werd geboren uit de echo van zijn vlucht.Vanity blies zijn borst uit.Hij keek met minachting en merkte beledigend op.De vogels verzamelden zich. Samen vlogen ze naar God toe. De vleermuis lacht ons uit - ze klaagden -. En we hebben het ook koud van de veren die we missen.De volgende dag, toen de vleermuis midden in de vlucht met zijn vleugels klapperde, was hij plotseling naakt. Een regen van veren viel op de grond.Hij zoekt ze nog steeds. Blind en lelijk, vijand van het licht, hij leeft verborgen in grotten. Hij gaat eropuit om de verloren veren te achtervolgen als de nacht is gevallen; en hij vliegt heel snel en stopt nooit, omdat hij zich schaamt om gezien te worden.

• Eduardo Galeano, de auteur van dit op kinderen gerichte verhaal, is een van de meest invloedrijke schrijvers en intellectuelen van de afgelopen decennia, niet alleen in zijn land, Uruguay, maar in heel Latijns-Amerika.

5. Liefde 77 (Julio Cortázar)

En nadat ze alles hebben gedaan wat ze doen, staan ​​ze op, nemen een bad, trekken strakker aan, parfumeren, kleden zich aan en zo worden ze geleidelijk weer wat ze niet zijn.

• Een ander verhaal van Julio Cortazar. Ongetwijfeld een van de kortste van de auteur en tegelijkertijd een van de meest populaire onder de korte Latijns-Amerikaanse verhalen. Dit verhaal vertelt ons hoe we, om de wereld in te gaan, een personage aandoen dat we zelden echt zijn.

6. "De waarzegster" (Jorge Luis Borges)

Op Sumatra wil iemand promoveren als waarzegster. De onderzoekende heks vraagt ​​hem of hij zal worden gefaald of dat hij zal slagen. De kandidaat antwoordt dat hij zal worden gefaald ...

• Jorge Luis Borges Hij is een van de belangrijkste Latijns-Amerikaanse schrijvers. Hij is van Argentijnse afkomst en zijn werk omvat vrijwel alle literaire genres. Van de vele korte verhalen die hij heeft geschreven, is "The Fortune Teller" een van de meest populaire.

7. "Een van de twee" (Juan José Arreola)

Ik heb ook met de engel gevochten. Helaas voor mij was de engel een sterk, volwassen en weerzinwekkend personage in een boxerjas.Kort daarvoor hadden we overgegeven, ieder aan zijn zijde, in de badkamer. Omdat het banket, eerder de feestvreugde, het ergste was. Thuis wachtte mijn familie op mij: een ver verleden.Onmiddellijk na zijn voorstel begon de man me resoluut te wurgen. Het gevecht, eerder de verdediging, ontwikkelde zich voor mij als een snelle en meervoudige reflectieve analyse. Ik berekende in een oogwenk alle mogelijkheden van verlies en redding, weddend op leven of droom, mezelf verdelend tussen toegeven en sterven, het resultaat van die metafysische en gespierde operatie uitstellen.Ik werd eindelijk losgelaten uit de nachtmerrie als de illusionist die zijn mummiebinders losmaakt en uit de gepantserde kist stapt. Maar ik heb nog steeds in mijn nek de sterfelijke sporen achtergelaten door de handen van mijn rivaal. En in geweten, de zekerheid dat ik alleen maar geniet van een wapenstilstand, het berouw dat ik een banale episode heb gewonnen in de onherstelbaar verloren strijd.

• Juan José Arreola Hij is een Mexicaanse schrijver, een van de meest invloedrijke in zijn land. In dit verhaal vertelt hij in een paar woorden een strijd tussen bewustzijn en onbewuste die we allemaal lijken te hebben. Een kort verhaal dat alle nodige elementen bevat om te boeien.

8. "Aflevering van de vijand" (Jorge Luis Borges)

Zoveel jaren rennen en wachten en nu was de vijand in mijn huis. Vanuit het raam zag ik hem het ruige pad van de heuvel op sjokken. Hij hielp zichzelf met een stok, met een onhandige stok die in zijn oude handen geen wapen maar een staf kon zijn. Het was moeilijk voor mij om waar te nemen wat ik verwachtte: de zwakke klop op de deur.

Ik keek, niet zonder nostalgie, naar mijn manuscripten, het halfafgewerkte ontwerp en Artemidores verhandeling over dromen, een ietwat afwijkend boek daar, aangezien ik geen Grieks ken. Weer een verloren dag, dacht ik. Ik moest worstelen met de sleutel. Ik was bang dat de man zou instorten, maar hij deed een paar onzekere stappen, liet de wandelstok vallen, die ik niet meer zag, en viel uitgeput op mijn bed. Mijn angst had het me vaak voorgesteld, maar toen pas merkte ik dat het bijna broederlijk leek op het laatste portret van Lincoln. Het zou vier uur 's middags zijn.

Ik boog me over hem heen zodat hij me kon horen.

"Men denkt dat de jaren voor één voorbijgaan," zei ik tegen hem, "maar ze gaan ook door voor anderen." Hier zijn we eindelijk en wat er eerder is gebeurd slaat nergens op. Terwijl ik aan het praten was, was de overjas losgegespt. De rechterhand zat in de zak van de jas. Iets wees naar mij en ik voelde dat het een revolver was.

Toen zei hij met vaste stem tegen mij:-Om uw huis binnen te gaan, heb ik mijn toevlucht genomen tot mededogen. Ik heb hem nu aan mijn genade en ik ben niet genadig.

Ik oefende een paar woorden. Ik ben geen sterke man en alleen woorden kunnen me redden. Ik probeerde te zeggen:

-Eerlijk gezegd heb ik lang geleden een kind mishandeld, maar jij bent dat kind niet meer en ik ben niet zo dwaas. Bovendien is wraak niet minder ijdel en belachelijk dan vergeving.

'Juist omdat ik dat kind niet meer ben,' antwoordde hij, 'moet ik hem doden.' Het gaat niet om wraak, maar om een ​​daad van gerechtigheid. Je argumenten, Borges, zijn slechts krijgslisten van je terreur, zodat het je niet doodt. U kunt niets meer doen.

'Ik kan één ding doen,' antwoordde ik."Welke?" vroeg hij aan mij.-Wakker worden.

Dus ik deed het.

• Jorge Luis Borges het werd gekenmerkt door fijne humor, sarcasme en een verbluffend verhaal. Dit verhaal van de "Enemy Episode" is daar een duidelijk voorbeeld van.

9. "Davids slinger" (Augusto Monterroso)

Er was eens een jongen genaamd David N., wiens doel en katapultvaardigheid zoveel afgunst en bewondering opwekten in zijn vrienden uit de buurt en van school, die in hem zagen - en er dus onderling commentaar op gaven toen hun ouders hen niet konden horen - een nieuwe David.

Verstreken tijd.

Moe van het vervelende schietspel dat hij oefende met het schieten van zijn kiezelstenen op lege blikken of flesstukken, vond David het veel leuker om te oefenen tegen vogels het vermogen waarmee God hem had begiftigd, zodat hij het vanaf dat moment ondernam met iedereen die binnen zijn bereik kwam, vooral tegen Eekhoorns, leeuweriken, nachtegalen en distelvinken, wier bloedende lichaampjes zachtjes op het gras vielen, hun hart nog steeds opgewonden door de angst en het geweld van de nacht. steen.

David rende blij naar hen toe en begroef hen christelijk.

Toen de ouders van David via hun goede zoon over deze gewoonte hoorden, waren ze erg gealarmeerd, ze vertelden hem wat het was en ze lelijk zijn gedrag in zulke harde bewoordingen en overtuigend dat hij met tranen in zijn ogen zijn schuld erkende, oprecht berouw had en zich lange tijd toelegde om uitsluitend op anderen te schieten kinderen.

Jaren later gewijd aan het leger, in de Tweede Wereldoorlog werd David gepromoveerd tot generaal en versierd met de hoogste kruisen. voor het doden van zesendertig mannen alleen, en later gedegradeerd en neergeschoten omdat hij een postduif levend had laten ontsnappen. vijand.

• Augusto Monterroso Hij was een schrijver geboren in Honduras, later genationaliseerd als Guatemalteeks, maar die vele jaren van zijn leven in Mexico woonde. Hij wordt beschouwd als de hoogste vertegenwoordiger van het Latijns-Amerikaanse microverhaal.

10. "De sirene van het bos" (Ciro Alegría)

De boom genaamd lupuna, een van de mooiste in het Amazone-regenwoud, 'heeft een moeder'. De jungle-indianen zeggen dit over de boom die volgens hen bezeten is door een geest of wordt bewoond door een levend wezen. Mooie of zeldzame bomen genieten zo'n voorrecht. De lupuna is een van de hoogste in het Amazonewoud, hij heeft een sierlijke tak en zijn stengel, loodgrijs, is aan de onderkant afgezet met een soort driehoekige vinnen. De lupuna wekt op het eerste gezicht interesse en over het algemeen veroorzaakt het een gevoel van vreemde schoonheid. Omdat het "een moeder heeft", snijden de Indianen de lupuna niet. De bijlen en kapmessen van de houtkap zullen delen van het bos omhakken om dorpen te bouwen, of velden met yucca- en weegbree-gewassen vrijmaken, of open wegen. De lupuna zal domineren. En hoe dan ook, dus er is geen schuine streep, het zal opvallen in het bos vanwege zijn hoogte en bijzondere vorm. Het laat zich zien.

Voor de Cocamas-indianen is de 'moeder' van de lupuna, het wezen dat de boom bewoont, een blanke, blonde en buitengewoon mooie vrouw. Op maanverlichte nachten klimt ze in het hart van de boom naar de top van het bladerdak, komt naar buiten om zich te laten verlichten door het prachtige licht en zingt. Op de plantaardige oceaan gevormd door de boomtoppen, laat de mooie vrouw haar heldere en hoge stem horen, bijzonder melodieus, en vult de plechtige omvang van de jungle. De mensen en dieren die ernaar luisteren, blijven als betoverd achter. Het bos zelf kan zijn takken nog steeds horen.

De oude cocama's waarschuwen de obers voor de betovering van zo'n stem. Wie ernaar luistert, moet niet naar de vrouw gaan die het zingt, want ze komt nooit meer terug. Sommigen zeggen dat hij sterft terwijl hij wacht om de mooie te bereiken en anderen dat ze ze in een boom verandert. Wat hun lot ook was, geen enkele jonge Cocama die de fascinerende stem volgde en droomde van het winnen van de schoonheid, keerde ooit terug.

Zij is die vrouw, die uit de lupuna komt, de sirene van het bos. Het beste wat je kunt doen, is op een maanverlichte nacht aandachtig luisteren naar hun prachtige lied van dichtbij en ver weg.

• Ciro Alegría, van Peruaanse afkomst, was hij een van de belangrijkste schrijvers van zijn land. Sommige van zijn verhalen worden beschouwd als geweldige werken die de Latijns-Amerikaanse boom aan de wereld heeft gegeven. Zijn verhaal is altijd vol folklore en het dagelijks leven.

11. "Arriad de fok" Ana María Shua

Gebruik de fok, beveelt de kapitein. Gebruik de fok! Herhaalt de tweede. Hamer naar stuurboord!schreeuwt de kapitein. Orzad naar stuurboord! Herhaalt de tweede. Pas op voor de boegspriet, roept de kapitein. De boegspriet, de tweede herhaalt zich. Sla de bezaanstok neer! Herhaalt de tweede. Ondertussen woedt de storm en rennen de matrozen verbijsterd het dek op en neer. Als we niet snel een woordenboek vinden, zijn we hopeloos down.

• Ana Maria Shua Ze is van Argentijnse afkomst en momenteel, op 68-jarige leeftijd, is ze een van de weinige vrouwelijke schrijvers die verschillende microverhalen in haar werken heeft. "Raise the Jib" is een verhaal vol humor.

12. "De nieuwe geest" Leopoldo Lugones

In een beruchte buurt van Jafa had een zekere anonieme discipel van Jezus ruzie met de courtisanes.'De Magdalena is verliefd geworden op de rabbijn', zei een van hen."Zijn liefde is goddelijk," antwoordde de man.-Goddelijk... Wil je me ontkennen dat hij dol is op zijn blonde haar, zijn diepe ogen, zijn koninklijke bloed, zijn mysterieuze kennis, zijn heerschappij over mensen; toch haar schoonheid?-Ongetwijfeld; maar ze houdt van hem zonder hoop, en daarom is haar liefde goddelijk.

• Leopoldo Lugones Hij was, samen met Rubén Darío, een van de grote exponenten van het Spaans-Amerikaanse modernisme. Leopoldo Lugones is van Argentijnse afkomst en heeft niet veel korte verhalen in zijn werk.

13. "Ets" (Ruben Darío)

Uit een nabijgelegen huis kwam een ​​metaalachtig en ritmisch geluid. In een smalle kamer, tussen beroete muren, zwart, heel zwart, werkten mannen in de smidse. De een bewoog de blaasbalg, waardoor de kolen knetterden, wervelwinden van vonken en vlammen als bleke, gouden, blauwe, gloeiende tongen. In de gloed van het vuur waarin lange ijzeren staven rood waren geworden, werden de gezichten van de arbeiders met een trillende reflectie bekeken. Drie aambeelden die in ruwe frames waren gemonteerd, weerstonden het ritme van de mannetjes die het gloeiend hete metaal verpletterden en een rode regen uitzonden.

De smeden droegen wollen overhemden met open hals en lange leren schorten. Ze konden de dikke nek en het begin van de harige borst zien, en de armen staken uit de wijde mouwen. gigantisch, waar, zoals bij die van Anteo, de spieren eruit zagen als ronde stenen waarvan ze de. wassen en polijsten torrents. In die grotzwartheid, in de gloed van de vlammen, hadden ze gravures van Cyclops. Aan één kant liet een raam nauwelijks een straal zonlicht door. Bij de ingang van de smidse zat als in een donkere lijst een blank meisje druiven te eten. En tegen die achtergrond van roet en kolen, lieten haar tere en gladde schouders die naakt waren haar mooie lila kleur opvallen, met een bijna onmerkbare gouden tint.

• Verhaal over Ruben Dario. Deze Nicaraguaanse schrijver wordt beschouwd als de grootste exponent van het Latijns-Amerikaanse modernisme. Hij had een cruciale invloed op volgende generaties schrijvers en zijn werk valt vooral op door zijn poëzie.

14. "Soledad" (Álvaro Mutis)

Midden in de jungle, in de donkerste nacht van de grote bomen, omringd door de vochtige stilte verspreid door de uitgestrekte bladeren van de banaan wild, kende de Gaviero de angst voor zijn meest geheime ellende, de angst voor een grote leegte die hem achtervolgde na zijn jaren vol verhalen en landschappen. De hele nacht bleef de Gaviero in pijnlijke wake, wachtend, bang voor de ineenstorting van zijn wezen, zijn schipbreuk in het kolkende water van de waanzin. Na deze bittere uren van slapeloosheid bleef de Gaviero achter met een geheime wond waaruit soms de dunne lymfe van een geheime en onnoembare angst stroomde.

Het rumoer van de kaketoes die stroomden over de roze vlakte van de dageraad, bracht hem terug naar de wereld van zijn medemensen en keerde terug naar het gebruik van de gebruikelijke werktuigen van de mens in zijn handen. Noch liefde, noch ellende, noch hoop, noch woede waren voor hem hetzelfde na zijn angstaanjagende wake in de natte en nachtelijke eenzaamheid van de jungle.

• Allvaro Mutis Hij is van Colombiaanse afkomst. Deze romanschrijver en dichter is de laatste tijd een van de belangrijkste schrijvers in heel Latijns-Amerika. Tot zijn dood in 2013 woonde hij in Mexico waar hij meer dan 50 jaar heeft gewoond.

15. "De dinosaurus" (Augusto Monterroso)

Toen hij wakker werd, was de dinosaurus er nog.

• Dit microverhaal van Augusto Monterroso het is misschien wel de meest bekende in zijn soort. Jarenlang was het het kortste verhaal in de Latijns-Amerikaanse literatuur. En hoewel het niet meer actueel is, is het nog steeds het populairst.