De 21 beste gedichten van Garcilaso de la Vega
Garcilaso de la Vega was een beroemde Spaanse dichter en militair uit de zogenaamde "Gouden Eeuw" (een relevante periode waarin Spaanse kunst en letteren ontstonden).
Deze fantastische schrijver sprak meerdere talen, waaronder Frans of Latijn, hij wist ook hoe hij de harp en de luit moest bespelen. Garcilaso de la Vega was ook zijn hele leven verwant aan tal van Spaanse edelen zoals koning Carlos I van Spanje of Fernando Álvarez de Toledo, de groothertog van Alba.
De beste gedichten en verzen van Garcilaso de la Vega
Wie heeft er nog nooit van deze gerespecteerde auteur gehoord? Als jij een van degenen bent die nog nooit van hem hebben gehoord of nog nooit van zijn werken hebben genoten.
In de tekst die je hieronder vindt je kunt 21 gedichten van Garcilaso de la Vega ontdekken die we allemaal zouden moeten kennen.
1. Even stijgt mijn hoop hope
Een tijdje stijgt mijn hoop,
meer moe van het opstaan,
valt weer, waardoor, in mijn slechte mate,
maak de plaats vrij om te wantrouwen.
Wie zal zo'n harde beweging ondergaan?
van goed naar kwaad? Oh moe hart
strijd in de ellende van uw staat,
dat na fortuin er meestal een bonanza is!
Ik zal het zelf met wapengeweld ondernemen
een berg breken die een ander niet brak,
van duizend zeer dikke ongemakken;
dood, gevangenis niet, noch zwangerschappen,
neem afstand van het gaan om je te zien hoe ik wil,
naakte geest of mens in vlees en bloed.
2. Oh jaloezie, van vreselijke remliefde!
Oh jaloezie, van vreselijke liefdesrem
dat het op een gegeven moment naar mij terugkeert en sterk is;
broeders van wreedheid, onteerd dood
dat je met je zicht de lucht sereen maakt!
Oh slang geboren in zoete baarmoeder
van mooie bloemen, dat mijn hoop de dood is:
na een voorspoedig begin, pech,
na zachte delicatesse, sterk gif!
Van welke helse woede kwam je hier vandaan,
oh wreed monster, oh plaag van stervelingen,
Hoe verdrietig, rauw heb je mijn dagen gemaakt?
Ga naar de hel zonder mijn kwalen te noemen;
ongelukkige angst, waar kwam je voor?
dat liefde genoeg was met zijn spijt.
3. Hoe dan ook, in jouw handen ben ik gekomen
Eindelijk in jouw handen ben ik gekomen,
weet ik dat ik zo hard moet sterven
die zelfs mijn zorg verlichten met klachten
als remedie is het mij al verdedigd;
mijn leven ik weet niet wat er is volgehouden
als het niet is om gered te zijn
zodat alleen in mij het zou worden getest
hoeveel een zwaard snijdt in één overgave.
Mijn tranen zijn vergoten
waar droogte en ruwheid
ze gaven er slechte vruchten van, en mijn geluk:
Degenen die ik voor je heb gehuild, zijn genoeg;
neem geen wraak meer op mij met mijn zwakheid;
Daar wreek je, dame, met mijn dood!
4. De zee tussen en landen die ik heb verlaten
De zee tussen en landen die ik heb verlaten
van hoeveel goed, voorzichtig ik had;
en elke dag weggaan,
mensen, gebruiken, talen die ik heb gehaald.
Als ik terugkom, twijfel ik;
Ik denk remedies in mijn fantasie
en degene die ik het meest hoop is die dag
dat het leven en de zorg zullen eindigen.
Van elk kwaad kon hij me helpen
om u te zien, dame, of wacht erop,
Als ik erop kon wachten zonder het te verliezen;
meer dan je niet meer te zien om het waard te zijn,
als het niet sterft, vind ik geen remedie,
En als dit zo is, kan ik er ook niet over praten.
5. Liefde, liefde, een gewoonte die ik droeg
Liefde, liefde, een gewoonte die ik droeg
welke van je stof is gesneden;
bij het wijd kleden was het, strakker
En strak toen het op mij was
Na hier waar ik mee instemde,
zo'n spijt heeft me gegrepen,
die ik ooit proef, van diepbedroefd,
om dit te doorbreken waar ik in verzeild ben geraakt.
Maar wie kan van deze gewoonte afkomen,
zo tegengesteld zijn aan zijn natuur,
wie is er bij hem komen wonen?
Als er een onderdeel bij toeval achterblijft
van mijn rede, voor mij durf ik mezelf niet te laten zien;
dat ze in zo'n tegenstrijdigheid niet zeker is.
6. Je gebaar staat in mijn ziel geschreven
Uw gebaar staat in mijn ziel geschreven, en hoe graag ik over u wil schrijven; jij alleen schreef het, ik las het. zo alleen, dat zelfs van jullie ik mezelf hierin houd.
Ik ben en zal hier altijd in zijn; dat hoewel het niet bij mij past hoeveel ik in jou zie, van zoveel goeds wat ik niet begrijp dat ik geloof, geloof als een begroting nemend.
Ik ben niet anders geboren dan om van je te houden; mijn ziel heeft je op maat gesneden; uit gewoonte van de ziel zelf hou ik van je.
Als ik dat heb, moet ik bekennen dat ik je iets schuldig ben; Ik ben voor jou geboren, voor jou heb ik het leven, voor jou moet ik sterven, en voor jou sterf ik.
7. Oh lieve kleren, door mij misplaatst!
Oh zoete kleding, verkeerd gevonden door mij,
zoet en gelukkig wanneer God dat wilde!
Samen ben je in mijn herinnering,
en met haar in mijn dood getoverd.
Wie vertelde me, wanneer in het verleden?
uur zoveel goeds voor jou via mij,
dat jij ooit mij zou zijn
met zo'n ernstige pijn vertegenwoordigd?
Nou, in een uur samen nam je me mee
al het goede dat je me in termen hebt gegeven,
neem me samen het kwaad dat je me hebt nagelaten.
Zo niet, dan vermoed ik dat je me
in zoveel goederen omdat je wilde
zie me sterven tussen droevige herinneringen.
8. Terwijl roos en lelie
Terwijl roos en lelie
de kleur wordt weergegeven in uw gebaar,
en dat je vurige, eerlijke blik
ontsteekt het hart en houdt het tegen;
en zo lang als het haar, dat in de ader
uit het goud werd gekozen, met snelle vlucht,
voor de mooie witte kraag, rechtop,
de wind beweegt, verspreidt zich en verknoeit;
pak je vrolijke lente vast
de zoete vrucht, voor de boze tijd
bedek de prachtige top met sneeuw.
De ijzige wind zal de roos verwelken,
lichte leeftijd zal alles veranderen,
voor het niet bewegen in zijn gewoonte.
9. In mijn ziel werd door mij verwekt
In mijn ziel werd door mij verwekt
een zoete liefde, en van mijn gevoel
zo goedgekeurd was zijn geboorte
als van een enkele gewenste zoon;
meer nadat hij was geboren die heeft geteisterd
de hele liefdevolle gedachte:
dat in harde strengheid en grote kwelling
de eerste lekkernijen zijn geruild.
Oh ruwe kleinzoon, die leven geeft aan de vader,
en je vermoordt opa! Waarom word je volwassen?
zo ontevreden over degene waar je uit geboren bent?
10. Godzijdank geef ik dat al uit de nek
Godzijdank geef ik dat al uit de nek
Ik heb het grafjuk volledig geschud,
en die van de wind de stormachtige zee
Ik zal zonder angst vanaf de aarde zien;
Ik zal zien hangen aan een subtiel haar
het leven van de doordrenkte minnaar
in zijn fout, en in zijn sluimerende bedrog,
doof voor de stemmen die hem ervoor waarschuwen.
11. Hier waar de romein ontsteekt
Hier waar de Romein ontstak,
waar vuur en losbandige vlammen
alleen de naam verliet Carthago,
kom terug en roer mijn gedachte liefde,
wonden en ontsteekt de angstige ziel,
en in tranen en in as maak ik ongedaan.
12. Ik ben nog steeds in tranen gebaad
Ik baad nog steeds in tranen,
het breken van de lucht altijd met zuchten;
en het doet me nog meer pijn om het je niet te durven vertellen
dat ik zo'n staat voor je heb bereikt;
dat me zien waar ik ben en wat ik heb gelopen
langs het smalle pad om jou te volgen,
als ik me wil omdraaien om te vluchten,
flauwvallen, zien wat ik nog heb;
13. Breng me naar die enge plek
Breng me naar die enge plek
dat, omdat ik mijn dood daar niet heb gebeeldhouwd,
tot hier gesloten had ik mijn ogen.
De wapens die ik nu zet, dat verleende
Het is niet zo lang een verdediging tegen de ellendigen;
hang mijn buit in je kar.
14. In de veronderstelling dat de weg rechtdoor ging
In de veronderstelling dat de weg rechtdoor ging
Ik kwam om te stoppen in zo'n ongeluk,
Ik kan me niet voorstellen, zelfs niet gek,
iets dat al een tijdje tevreden is.
Het brede veld lijkt mij smal,
de heldere nacht is voor mij donker;
het zoete gezelschap, bitter en hard,
en een hard slagveld het bed.
Van de droom, als die er is, dat deel
alleen, dat is het beeld van de dood,
het past bij de vermoeide ziel.
Hoe dan ook, ik ben in ieder geval goed met kunst,
dat ik met het uur minder sterk oordeel,
hoewel ik mezelf in haar zag, degene die voorbij is.
15. Als ik naar jouw wil ben gemaakt van was
Als ik naar jouw wil van was ben,
en voor de zon heb ik alleen jouw zicht,
die niet ontvlamt of niet overwint?
met zijn blik is het buiten logisch;
Waar komt één ding vandaan, wat, als het zou zijn?
minder keren van mij geprobeerd en gezien,
het lijkt erop dat de rede weerstand biedt,
niet geloven in mijn eigen zin?
En het is dat ik van ver ontstoken ben
van je brandende zicht en zo
zozeer zelfs dat ik mezelf in het leven nauwelijks onderhoud;
meer als ik van dichtbij wordt aangevallen
uit je ogen, dan voel ik me bevroren
het bloed stolt door mijn aderen.
16. Juli, nadat ik huilend wegging
Juli, nadat ik huilend wegging
van wie mijn gedachte nooit begint,
en ik verliet dat deel van mijn ziel
dat het lichaam leven en kracht gaf,
van mijn goed naar mezelf neem ik
sluit rekening, en ik voel van dergelijke kunst
al het goede missen, dat vrees ik gedeeltelijk
dat ik kortademig moet zijn bij het ademen;
en met deze angst bewijst mijn tong
om met jou te redeneren, o lieve vriend,
van de bittere herinnering aan die dag
waarin ik begon als getuige
om van je ziel nieuw te kunnen geven
en het te kennen vanuit de stem van mijn ziel.
17. Met zo'n kracht en kracht worden gecoördineerd
Met zo'n kracht en kracht worden gecoördineerd
voor mijn ondergang de harde wind,
die mijn tedere gedachten afsneed
toen werden ze over mij getoond.
Het slechte is dat ik de zorg heb
veilig voor deze gebeurtenissen,
die hard zijn en fundamenten hebben
in al mijn zintuigen goed gegoten.
Hoewel ik aan de andere kant niet treur,
sinds het goede me verliet met zijn vertrek,
van het ernstige kwaad dat voortdurend in mij is;
voordat ik met hem knuffel en troost mezelf;
omdat in het proces van zo'n hard leven
snijd de lengte van de weg.
18. Zeer duidelijke markies, in wie hij giet
Zeer duidelijke markies, in wie hij giet
De hemel weet hoe goed de wereld weet;
als de grote waarde waarop het onderwerp is gebaseerd,
en de heldere gloed van onze vlam
Ik zal mijn pen naar voren brengen en de vlam doen
de stem van uw naam hoog en diep,
je zult alleen eeuwig zijn en zonder een tweede,
en voor jou onsterfelijke die zoveel van je houdt.
Hoeveel van de lange lucht wil je,
hoeveel wordt er op aarde gezocht,
alles is van deel tot deel in jou;
en, kortom, alleen jij hebt de natuur gevormd
een vreemd en uit het zicht van de wereld idee.
en hij maakte kunst gelijk aan denken.
19. Met extreme gretigheid om te zien wat hij heeft
Met extreme gretigheid om te zien wat hij heeft
je borst daar verborgen in het midden,
en kijk of de buitenkant binnen is
qua uiterlijk en hetzelfde is handig,
Ik heb mijn zinnen erop gezet: meer stops
van jouw schoonheid de harde ontmoeting
mijn ogen, en ze gaan niet zo diep
laat ze kijken naar wat de ziel zelf bevat.
En dus blijven ze verdrietig aan de deur
gemaakt, door mijn pijn, met die hand
dat hij zelfs naar zijn eigen borst niet vergeeft;
waar ik duidelijk mijn dode hoop zag.
en de klap, die je tevergeefs deed liefhebben
niet esservi passato oltra la gona.
20. Oh uitvoerend lot in mijn verdriet!
Oh uitvoerend lot in mijn verdriet,
wat heb ik je strenge wetten gevoeld!
Je hakt de boom om met slechte handen,
en verspreid fruit en bloemen op de grond.
In een kleine ruimte liggen de liefdes,
en alle hoop van mijn spullen
tornado's tot minachtende as,
en doof voor mijn klachten en geschreeuw.
De tranen die in dit graf
worden vandaag gegoten en gegoten,
ontvangen, ook al zijn ze daar onvruchtbaar,
tot die eeuwige donkere nacht
Ik sloot die ogen die jou zagen,
laat me met anderen om je te zien.
21. De stichting is omvergeworpen
De stichting is omvergeworpen
dat mijn vermoeide leven ondersteunde.
Oh, hoe goed eindigt het in slechts één dag!
O hoeveel hoop draagt de wind!
Oh, hoe nutteloos is mijn gedachte
als hij voor mijn eigen bestwil zorgt!
Tot mijn hoop, maar ook om te verspillen,
mijn kwelling straft haar duizend keer.
De meeste keren geef ik me over, andere keren verzet ik me
met zo'n woede, met een nieuwe kracht,
dat een berg bovenop zou breken.
Dit is het verlangen dat me meeneemt,
om ooit nog eens te willen zien
die beter nooit had gezien.
