De 70 vanligste jødiske etternavnene

Det jødiske samfunnet er en av de eldste etniske gruppene som eksisterer i dag, og dets identitet gjenspeiles i stor grad i noen etternavn med røtter i det hebraiske språket, og som i dag er svært tilstede, spesielt i land som USA, Israel og Argentina.

I denne artikkelen viser vi deg de 70 vanligste jødiske etternavnene, og nevner også dens opprinnelse og betydning.

• Relatert artikkel: "Hva er kulturpsykologi?"

Hva er de vanligste jødiske etternavnene?

Det er vanlig at jødiske etternavn refererer til forelderen eller faren, i dette tilfellet vil vi snakke om patronymiske etternavn.

På den annen side er mange av de mer vanlige jødiske etternavnene utbredt i to jødiske samfunn: de sefardiske, som kommer fra den iberiske halvøy, og ashkenaziene, jødene i Tyskland og Øst-Europa, dette samfunnet er mye mer nylig.

Deretter vil vi se de mest brukte jødiske etternavnene, samt deres opprinnelse og betydning. Du kan se hvordan de fleste kommer fra hebraisk, selv om vi også observerer tysk og arabisk innflytelse. Med henvisning til betydningen er omtalen av Gud typisk, og det er også vanlig at mange av dem kan brukes som egennavn, både feminint og hankjønn.

1. Cohen

Etternavnet Cohen, eller Kohen, stammer fra det hebraiske ordet for "prest." I tillegg har den sin opprinnelse i en av de mektigste avstamningene innen jødedommen, siden den tradisjonelt er forstår at Kohen kommer fra en linje av direkte mannlige etterkommere av Aron, broren til Moses ifølge Bibel.

2. Levy

Etternavnet Levy kommer fra hebraisk og betyr "å forene". Dette navnet er gitt til medlemmene av Levi-stammen som ble kalt levitter, disse er cohanims hjelpere, flertall av kohen som, som vi har sagt før, betyr prester.

• Du kan være interessert i: "De vanligste amerikanske etternavnene"

3. Mizrachi

Etternavnet Mizrachi betyr "orientalsk" som er navnet gitt til jøder fra Midtøsten eller Nord-Afrika.

4. Peretz

Etternavnet Peretz stammer fra et hebraisk egennavn som er oversatt til spansk som "forhånd" eller "bryte gjennom." Det antas at etternavnet Pérez kan være den spanske versjonen som jødene selv laget av dette etternavnet for å skjule av inkvisisjonen.

5. Biton

Etternavnet Biton stammer fra navnet Hayyim som betyr "liv". Å være et ganske vanlig etternavn, har det utviklet seg på forskjellige måter avhengig av området.

6. Dohan

Betydningen av etternavnet Dohan er uklar og kan referere til en "husmaler" eller en "oljeselger". Lignende avledninger til dette etternavnet finnes også som Dahan, Dihan eller Dohan.

7. Abramov

Etternavnet Abramov bruker det russiske suffikset -ov som indikerer at det er "sønn av Abraham". Så dette etternavnet ble brukt av jødiske familier som bodde i Russland eller nærliggende områder.

8. Friedman

Etternavnet Friedman kommer fra det tyske, fra ordene "fridu" som oversettes som "fred" og "mann" som vi oversetter som "mann". Vi utleder derfor det betyr "fredens mann".

9. Azoulai

Betydningen av etternavnet Azoulai er ikke klar, det har blitt foreslått som et alternativ "blå øyne" eller "bra". Dette etternavnet brukes ofte i det sefardiske jødiske samfunnet som refererer til etterkommerne av jødene som ble utvist fra den iberiske halvøy i 1492.

10. Malka

Det er et jødisk-spansk etternavn som betyr "dronning".

11. Katz

Etternavnet Katz indikerer at han tilhører en prestefamilie. Katz er akronymer som betyr "cohen tzedek" som oversettes til spansk som "rettferdighetens prest."

12. David

David er et patronymisk etternavn, som betegner aner, veldig gammelt og et av de vanligste i verden. På hebraisk betyr det «den som er elsket av Gud».

• Relatert artikkel: "Antropologi: hva er det og hva er historien til denne vitenskapelige disiplinen"

13. Ohayon

Etternavnet Ohayon består av berberprefikset "O-" som indikerer "sønn av" og egennavnet Hayon som oversettes som "liv".

14. Hadad

Det hebraiske etternavnet Hadad betyr «pynt».

15. å elske

Etternavnet Amar også Det er hyppig i sefardiske jødiske samfunn og kan oversettes som "arkitekt" eller "bygger". Den har arabisk opprinnelse, og det er av denne grunn at den er populær blant marokkanske jøder.

16. Gabbai

Etternavnet Gabbai oversettes til "veldedighetsvokter" og refererer til rollen som noen menn utførte i synagoger.

17. Josef

Etternavnet Yosef er et patronym som refererer til egennavnet Yosef som betyr «må Gud gi et annet barn».

18. Ben david

Prefikset "Ben-" på hebraisk betyr "sønn av"; derfor vil Ben David være et patronymisk etternavn som vil bli oversatt som sønn av David, et egennavn som betyr "elsket".

19. Edri

Etternavnet Edri refererer til Draadalen som er i Marokko, av denne grunn vil dette etternavnet være hyppig hos jødene som bor i dette landet.

20. Klein

Etternavnet Klein som betyr "liten" eller "ydmyk" ble brukt som en erstatning for det hebraiske etternavnet Alemalej under jødeforfølgelsen i 1500.

21. Chen

Etternavnet Chen er et hebraisk ord som betyr «nåde» eller «sjarm». Det har ikke bare blitt brukt som etternavn, men det kan også være et egennavn for både en kvinne og en mann.

22. Slik

Det hebraiske etternavnet Tal betyr «dugg» og på samme måte som det forrige etternavnet kan vi også finne det som egennavn.

23. Levine

Levine er et etternavn avledet fra det allerede navngitte "Levy", i dette tilfellet kan vi oversette det som "den som forener familien hans".

24. Shapira

Etternavnet Shapira, som vi også finner med andre former som Shapiro, er et toponym som viser til jødene som bodde i den tyske byen Speyer.

• Du kan være interessert i: "De vanligste etternavnene i Argentina (og deres opprinnelse)"

25. Gjøre

Etternavnet Hazan betyr "kantor" eller "sanger", den som resiterer bønnene i synagogen.

26. Moshe

Etternavnet Moshe er den hebraiske formen av Moses. Som kommer fra den egyptiske roten "måned" som betyr "sønn av" i dette tilfellet "sønn av Jehova" eller "sønn av Yahweh."

27. Ohana

I dette tilfellet vil etternavnet Ohana være et matronym som refererer til morens navn sammen med suffikset "O-" som, som vi har sagt, betyr "sønn av", i dette tilfellet "sønn av Hanna".

28. Golan

Golan er et toponymisk etternavn som refererer til byen Golan i Israel.

29. Ashkenazi

Etternavnet Ashkenazi er et patronym som indikerer "sønn av Ashkenaz" som betyr "ild som sprer seg", Dette ender også var pleide å navngi de europeiske jødene som bodde i Sentral- eller Øst-Europa etter ødeleggelsen av Jerusalem i året 70.

30. Segal

Segal var navnet som ble gitt til lærerne i Toraen, som er den religiøse teksten som inneholder arven og israelsk lov. Etternavnet Segal har sin opprinnelse i tiden for det første Jerusalems tempel.

31. Yitzhak

Etternavnet Yitzhak kan også bli funnet som Isaac, som oversettes som "han ler."

32. Pub

Bar er et jødisk etternavn fra den tyske betydningen "bjørn".

33. Yaakov

Etternavnet Yaakov kan også finnes som Jakob og betyr «fanget i hælen».

34. Shalom

Etternavnet Shalom betyr «Guds fred». Det er også ofte brukt som en hilsen.

35. Mor

Etternavnet Mor stammer fra ordet More som betyr "lærer" eller Mora som oversettes som "lærer".

36. Dayan

Etternavnet Dyan kommer fra det hebraiske ordet Dayana, navnet gitt til de som hadde funksjonen som dommer i synagogen.

37. Eliyahu

Eliyahu brukes som for- og etternavn og betyr «Jehova er min Gud”.

38. Elbaz

Det jødiske etternavnet Elbaz er av arabisk opprinnelse og betyr "falken".

39. jeg så henne

Det jødiske etternavnet Lavi kommer fra hebraisk og er oversatt som «løve».

40. Suissa

Suissa er et toponymisk etternavn som refererer til en by som heter Suesa i Spania eller Souss-regionen i Marokko.

41. Shemesh

Etternavnet Shemesh betyr «Guds hus».

42. Atias

Etternavnet Atias stammer fra det arabiske navnet Attya som betyr "Guds gave."

43. Stern

Etternavnet Stern er Ashkenazi og Den er av tysk opprinnelse, oversatt som "stjerne".

• Relatert artikkel: "De vanligste franske etternavnene"

44. Nachum

Det jødiske patronymiske etternavnet Nachum betyr «den som trøster».

45. Alon

Alon er et jødisk etternavn som også ofte brukes av Ashkenazis og betyr "tre".

46. Rosenberg

Etternavnet Rosenberg kan betraktes som matronymisk (refererer til moren) eller toponymisk (refererer til et sted) og betyr "fjell av roser."

47. Sharabi

Etternavnet Sharabi er et toponym som refererer til et distrikt i Shar'ab i Taiz, Yemen, et land som ligger på den arabiske halvøy.

48. Mamma

Det toponymiske etternavnet Maman indikerer at det kommer fra Meanám-folket i provinsen Orense i Spania.

49. Sasson

Det jødiske etternavnet Sasson oversettes til "lykke" eller "glede".

50. Basting

Etternavnet Bachar refererer til en spesifikk handel av en artselger, siden vi vet at det kommer fra det tyrkiske ordet "bahar" som betyr "art".

51. Shahar

Etternavnet Shahar antas å komme fra navnet Morgenstern og betyr "daggry."

52. Maimon

Etternavnet Maimon ble brukt av sefardiske og askenasiske jøder, som kommer fra arabisk og betyr "heldig".

• Du kan være interessert i: "Historiens 5 aldre (og deres egenskaper)"

53. Schwartz

Etternavnet Schawartz kommer fra hebraisk og betyr «frelse». Det antas at det kan være opprinnelsen til det spanske etternavnet Suárez.

54. Ovadia

Ovadia er et hyppig navn med hebraisk opprinnelse blant sefardiske jøder og betyr "Guds tjener".

55. Ben hemo

Etternavnet Ben Hemo består av Ben, som indikerer «sønn av», og Hemo, som antas å stamme fra navnet Haim, som betyr «levende».

56. Vaknin

Vaknin antas å være et kallenavn for Jakobs egennavn på berberspråket.

57. Assouline

Det toponymiske etternavnet Assouline er av berberisk opprinnelse og betyr "stein" eller "stein".

58. Meir

Etternavnet Meir av hebraisk opprinnelse betyr «den som skinner» og brukes også som egennavn.

59. Greenberg

Av tysk opprinnelse betyr det jødiske etternavnet Greenberg "fjell".

60. Goldstein

Etternavnet Goldstein kommer fra det tyske og oversettes til "gyllen stein".

61. Weiss

Weiss er et etternavn av tysk opprinnelse som oversettes som "hvit".

62. Baruch

Etternavnet Baruch av hebraisk opprinnelse betyr "Utvalgt og ledet av Gud."

63. Amsalem

Etternavnet Amsalem er populært i det sefardiske jødiske samfunnet og betyr «fredssøker».

64. Gni inn

Etternavnet Rubin med israelske røtter kommer fra navnet Reuven, som på spansk vil være Rubén og oversettes som "her er en sønn."

65. Feldman

Kommer fra jiddisk dialekt, hvor forskjellige språk som fransk, italiensk, hebraisk og tysk kommer sammen, er den dannet av Tyske ord "feld" som betyr "felt" og "mann" som oversettes som "mann", det vil si at etternavnet Feldman betyr "mann av land".

66. Ezra

Det jødiske etternavnet Ezra betyr "hjelp", og dette ordet ble også brukt som et egennavn for både menn og kvinner.

67. Harel

Etternavnet Harel har hebraisk opprinnelse og kan oversettes som "Guds fjell."

68. Yifrah

Etternavnet Yifrah av hebraisk opprinnelse betyr "vil blomstre."

69. Sabag

Etternavnet Sabag er av arabisk opprinnelse og refererer til handel med farging av stoffer

70. Kadosh

Det hebraiske etternavnet Kadosh betyr "helgen" og antas å være der det spanske etternavnet Santo kommer fra.