De 33 beste gåtene i Nahuatl (med løsninger)

Det finnes et bredt utvalg av språk over hele verden.. Alle av dem er et produkt av kulturarven til ett eller flere folk, og har ulike strukturer og måter å fungere på som varierer enormt mellom dem.

Dessverre har denne språklige rikdommen blitt dårligere over tid, og mange eldgamle språk har gått tapt. derimot andre klarer å holde ut, slik tilfellet er med Nahuatl, som kommer fra før-columbiansk tid (selv om dialekten sannsynligvis har endret seg i stor grad mht. mayatiden.

• Vi anbefaler deg: "12 flotte dikt i Nahuatl (oversettelse og betydning)"

Hva er Nahuatl?

Nahuatl er et levende språk, selv om det ikke er like kjent, brukt og utvidet som andre. Og som med mange andre språk, er en metode som kan bidra til å bygge ordforråd og flyt, bruk av sanger, populære ordtak og gåter.

Det handler om det siste dette dokumentet handler om, som vi gjennom skal visualisere 33 gåter i Nahuatl med for å trene opp vår fantasikapasitet og resonnement samtidig som enkelte elementer av kulturell karakter kommer til uttrykk.

En kort samling av gåter i Nahuatl

Deretter gir vi deg totalt 33 gåter i Nahuatl sammen med deres omtrentlige oversettelse, der vi kan se elementer som er en del av arven, særegenheten og den populær kunnskap om etterkommere av førkolumbianske folk (selv om mange av dem er fra moderne tider).

Vi kan observere at mange har verbale former som minner oss om at vi står overfor en gåte

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl

"Tvers over dalen, fargerik, flagrende som klapper i hendene dine som noen som kaster tortillas"

Denne korte sammensetningen refererer til sommerfugler, fargerike dyr av stor skjønnhet.

2. Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

"Innpakket blad og bundet med palme er min forkledning. I min massekropp vil du finne mitt kjøtthjerte"

En typisk mesoamerikansk mat med god smak, tamalen er svaret på denne gåten.

3. Se: mosa: sa: ni: ltsi: n íh kípia i: tlah xkípia i: kamak, niman tzoneh

"Dette er en av dine små gåter. Den har tenner, den har ingen munn, plutselig er den hårete"

Kornøret er svaret på denne gåten, som identifiserer kornene med tennene og det faktum å bli hårete med tilstanden der øret forblir når det spises.

4. Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

«Du skal ha en fest... Grønt på utsiden vil du se meg og svarte tenner på innsiden vil du finne. Du vil spise av mitt søte blodrøde hjerte, vil du gjette?"

Svaret på denne gåten er en veldig forfriskende frukt: vannmelon.

5. Wa na'atun na'ateche' na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

"Gjett, gåte: syv hull, ett gresskar"

En gåte som refererer til den delen av vår anatomi hvor hjernen vår er plassert: hodet. De aktuelle hullene tilsvarer de to ørene, de to neseborene, munnen og øyehulene.

6. Sa: sa: ni: ham! -Te: ntetl! Se: totla: tla: katsi: n nonemi: tia ista: ktsi: n, nowe: ilia xoxo: hke, wan miki chi: chi: ltik

"Gåte! - Gobber! En liten mann som er født hvit, vokser opp grønn og dør rød."

Denne gåten refererer til chili, en grønnsak med stor popularitet i Sør-Amerika og svært krydret.

7. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Her quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

"Det som går gjennom en dal og bærer tarmene trekkende"

Selv om det kan være vanskelig å forestille seg ved første øyekast, er svaret nålen når du syr, siden den drar tråden med seg ("guts").

8. Maaske mas titlaakatl ja men mitschooktis

"Uansett hvor mye du er, vil det få deg til å gråte"

Denne enkle gåten, som også lar oss se visjonen om begreper som manndom, refererer til løken.

9. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: kuhtli, tlekowa se: totla: tla: katsi: n ika itambori: tah

"En gåte, en gåte. En liten mann klatrer i et tre med den lille trommelen sin"

Ved denne anledningen snakker vi om et insekt som bærer med seg et element som minner om en tromme, eller huset sitt: vi snakker om en snegl.

10. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah we: yak, ika ontlami ompakah o: me yeyekako: ntli

"En gåte, en gåte. På en lang bakke der, der den ender, er det to huler som det kommer luft ut fra."

Selv om den er ganske visuell, er denne gåten basert på beskrivelsen av en nese.

11. Mimixtlamotsi, mimixtlamotsi, itik se tekorral nitotitok se kichkonetl

"Bak et steingjerde er det en gutt som danser"

Hvis vi tror at steingjerdet er tennene våre, vil det være lett å finne ut at denne gåten refererer til tungen.

12. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l mokwitlapan weyákia, moyekapan tso: liwi

"En gåte, en gåte. Bak ryggen din blir det lengre, før pannen blir kortere."

Svaret på denne gåten er stien: Når vi følger den, legger vi mer og mer bak oss og vi forkorter avstanden med målet vårt. På en symbolsk måte kan den også representere livet.

13. Se tosaasanil, se tosaasanil. Maaske mas tikasisneki xkeeman tikasis

"Uansett hvor mye du vil og prøver, vil du aldri kunne røre henne, selv om du alltid bak deg vil se henne gå"

Denne gåten refererer til noe som alltid følger oss uansett hvor vi går, vår skygge.

14. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l se: totla: tla: katsi: n ma: sta xtiknekis ipan ticholo: s, ipan ticholotinemis

"En gåte, en gåte. En liten mann, at for alt du ikke vil tråkke på, skal du gå på det."

I dette tilfellet er det riktige svaret jorden, siden vi alltid (eller rettere sagt nesten alltid) er i kontakt med bakken.

15. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah tikontas ye wa: hlaw se: chichi tli: ltik, oksepa tikontas yo: pano: k okse: lo: mah, wan xkimati siawi itlase: ka: wihlo moxtli

"En gåte, en gåte. På bakken ser du at en svart hund allerede kommer, du ser den igjen og den har allerede gått over til en annen bakke; blir aldri dekk"

Svaret på denne noe komplekse gåten er skyggen av en sky.

16. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

"Slik at folk kan få maten sin i en chiquihuite må jeg danse, etter å ha sjøsatt meg selv og stupte i sjøen."

Maten det er snakk om er åpenbart fisk, vi må tenke på et instrument som kastes over bord og kan lagres i en kurv. Svaret er støpt garn, lyn eller andre typer garn.

17. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Her qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

"Hva er en blå kalebass, plantet med stekt mais, som kalles momochtli (noe som popcorn)?"

En nysgjerrig gåte som refererer til nattehimmelen, full av stjerner.

18. Ni cayúnini ma'cutiip i ni cazi'ni ma' cayuuna 'ni guiqu iiñenila ma'qué zuuyani

"Gjett, gjett. Den som lager det, gjør det syngende. Den som kjøper den, kjøper den gråtende. Den som bruker det, ser det ikke lenger."

Denne gåten, på den annen side, ikke særlig hyggelig, gjenspeiler hvor viktig begrepet død er for mange folkeslag i Mesoamerika. Og det er at gåten refererer til en kiste eller kiste.

19. Mo apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita?

«Han tar av deg hatten og du ser den ikke. Hva er det?"

Kort gåte hvis løsning er vinden.

20. Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

"Gjett gåten: de har grått hår til spissen og noen grønne quetzalfjær"

Løken er svaret på denne gåten, med sin hvitaktige farge bortsett fra i de ytterste, grønnaktige lagene.

21. Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

"Rundt på toppen og tykk også, jeg rister meg selv og jeg skriker så du kan danse."

Denne gåten har som løsning et enkelt musikkinstrument, men mye brukt i massefester som karneval. Vi snakker om maracas.

22. Se: hoste: sa: ne: l, se: hoste: sa: ne: l. Se: lamatsi: n san ika se: itlantsi: n, kintsatilia je: antes

"En gåte, en gåte: En gammel dame, som med bare en liten tann roper på folk."

Den gamle damen det er snakk om er et metallisk instrument som ringer for å gi oss tid eller for å kunngjøre en viktig begivenhet. Det handler om klokken.

23. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

"Palm dekker hodet mitt. Mine treføtter er. Folk hviler i meg, fordi jeg stopper solstrålene."

Det er en enramada, et slags naturlig ly som lages ved å flette sammen grenene på trærne.

24. Chak u paach, sak u ts'u'

"Rødhudet, hvit på innsiden."

Gåten refererer til reddiker, med rødlig skall og hvitt indre.

25. Lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok, til oksee side.

"Til det inviterte måltidet, selv om det er en tallerken og skje"

Både i Mellom-Amerika og Sør-Amerika er det vanlig med en av de vanligste matvarene som følger med alle eller nesten alle måltidene er maistortillas, like viktige i det daglige kostholdet som brød i de fleste Europa.

26. Zazan tleino, tezahuilama tlallan tlacuacua.

"Hva ting og ting en uhyrlig gammel kvinne, under bakken, som går rundt og spiser og gnager?"

Svaret på denne gåten er en skapning som er i stand til å leve under jorden og som ser ut til å gnage mens den graver. Det er føflekken.

27. Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al

«Sultne tar de henne. Full de bringer den lasting".

Den aktuelle gåten forteller oss om en krukke eller bøtte, som forventes å være full og når de tas er det å fylle dem.

28. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Here quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

"Trekrukke som kjenner de dødes region."

Svaret er en krukke med vann, sannsynligvis i referanse til den pre-columbianske tradisjonen med å kaste lik i cenotes.

29. Tiá: s ipan kujioh wehka tikne: xti: s se: kujtli pia: stik tlakwa: tipan ye: watok se: wi: lo: tl, tli: non? beli: tah

"Du skal gå inn i en skog, og langt borte finner du et oppreist tre, på hodet sitter en sørgende due, hva er det?"

Det er verken mer eller mindre enn et stearinlys. Treet ville være voksen mens hulilota (en type fugl) representerer flammen.

30. Tu laame, tu laame dé chemená pa me dooxqui'me

"Gjett gjetter, hvem på ryggen har guts som du selv ser?"

Dette er ikke en åpenbar gåte, men det refererer til reker, hvis indre kan skimtes når den er rå.

31. Zan tleino, Excampa ticalaqui zan cecni tiquiza

"Gjett det hvis du vet: naken går du inn gjennom tre steder, kledd gjennom ett går du ut."

En enkel gåte som refererer til en skjorte: de tre stedene er hullene for hodet og armene.

32. Se tosaasanil, se tosaasanil. Tias üpan see tepeetl iitlakotian tepeetl tikoneextis san see well

"Vil du gjette? Midt i bakken finner du en enkelt brønn."

Denne gåten er basert på en del av kroppen vår. Nærmere bestemt refererer navlen til en "brønn" i midten av magen vår.

33. Se tosaasanil, se tosaasanil. Maaske mas tikitasneki xwel tikitas

"Uansett hvor mye du vil og prøver, vil du aldri kunne se på det, selv om du uten anstrengelse alltid vil kunne ta på det."

Denne siste gåten peker oss til en del av kroppen vår som vi ikke kan visualisere normalt fordi den er i ansiktet vårt: pannen.