FORSKJELL mellom DIPTONGOS og HIATOS
Du har sikkert lurt på mer enn en gang hva som er viktigheten av å kjenne forskjellen mellom diftong og hiatus. Svaret er veldig enkelt. Ord er delt inn i stavelser, og disse skiller seg igjen fra hverandre avhengig av hvilken av dem som får aksent eller stemmeslag; det vil si den stressede stavelsen mot resten, som er ubelagte stavelser. For å kunne identifisere hvilken som er den stressede stavelsen til et ord, er det nødvendig å kjenne til de forskjellige vokalkombinasjonene som finnes på spansk, og derfor kjenne forskjell mellom diftong og pauser. I en lærer forklarer vi hva diftonger, hiatuses er og hvordan man kan skille det ene fra det andre enkelt og med eksempler.
De Ordbok for Royal Academy of the Spanish Language (TREK) definerer diftongsom "sekvens av to forskjellige vokaler som uttales i en enkelt stavelse". Dannelsen av diftonger på spansk skjer ved å sammenføye, innen samme stavelse, følgende vokalkombinasjoner:
- En lukket eller svak vokal (jeg, u) + en åpen eller sterk vokal (a, e, o): gammel mann, kjærtegn, komedie, ild, is, frykt, piano, lus, jord, vind.
- En åpen eller sterk vokal (a, e, o) + en lukket eller svak vokal (jeg, u): luft, aurora, bil, beret, eukalyptus, europeisk, landskap, kam, rike, møte.
- To lukkede eller svake vokaler (jeg, u): Egenskap, krets, borger, omsorg, konstituert, jesuit, dom, støy, ruin, triumf.
Eksempler på diftonger
For at du skal forstå bedre hva diftong er, her skal vi oppdage noe eksempler på diftonger som vil hjelpe deg:
- Triunfar
- Saibli med
- PEUnte
- Turbio
- Renar
- PEUrta
- Cuota
- Etc.
Foran diftongen, pausen består av sekvens av to vokaler som uttales i forskjellige stavelser. Følgende vokalkombinasjoner tilsvarer, fra et fonetisk synspunkt, til de forskjellige typene av pauser:
- En ubelastet åpen eller sterk vokal (a, e, o) + lukket vokal eller svak tonic (jeg, u): abstrakt, stamme, fall, heltemot, lute, mais, land, latter, rot, forbipasserende.
- En lukket eller svakt stresset vokal (jeg, u) + en ubelastet åpen eller sterk vokal (a, e, o): aksent, biologi, ugle, kakadue, duo, kulde, rynke pannen, mary, le, visste.
- To åpne vokaler (a, e, o) annerledes: aorta, cluck, fall, blodpropp, eterisk, prisverdig, svimmel, bonde, poet, teater.
- To like vokaler: basilikum,alkohol, appelsinblomst, shiitt, samarbeide, dehesa, duunviro, lese, eie, Saavedra.
Eksempler på pause
Vi skal tilby deg flere hiatus eksempler som vil hjelpe deg med å styrke denne leksjonen og bedre forstå hva en pause er egentlig:
- Baúl
- Cårs
- Maiz
- Lio
- Caer
- Cårba
- Teaikke
- Cacår
- Etc.
Som vi har sett tidligere, har hovedforskjellen mellom en diftong og en pause er at den første er basert på foreningen av to vokaler i samme stavelse mens pausen antar skille mellom begge vokaler i to forskjellige stavelser.
Pausen har sin opprinnelse når diftongen brytes, som godt kan skje fordi den lukkede eller svake vokalen (jeg, u) er forsterket (høst, laget, ler, mais) eller fordi begge vokalene er åpne eller sterke (a, e, o), som fører til at diftongen forsvinner og fremveksten av en pauseforekomme, landsby, stygghet, slede).
Vi må huske på at en av de grunnleggende betingelsene for eksistensen av en diftong er at vokalrekkefølgen nødvendigvis må uttalt som en enkelt lyd innenfor samme stavelse. Av denne grunn er kombinasjonen av to sterke vokaler ikke et eksempel på diftong, men på pause (ønske, helt, pyreneer, teorem).
I denne andre videoleksjonen fra en lærer forklarer vi på en enkel måte aksentuering av diftonger og hiatuses.