Språk avledet fra latin

De romanisering var en veldig viktig historisk prosess, som Roma innførte sin makt i et bredt territorium i verden. Som en konsekvens av denne romaniseringen fikk innbyggerne i de erobrede byene romernes skikker, systemer og språk. Av denne grunn har mange av språkene vi snakker i dag en felles rot. I denne leksjonen fra en LÆRER skal vi tilby deg en oppsummering av språk avledet fra latin.

Latin var det offisielle språket i Romerriket. Den ble født som en dialekt i Lazio-regionen i det sentrale Italia, men dens utvikling førte gradvis til at den ble brukt massivt av romerne. Latin spredte seg over hele imperiet slik dets hærer gjorde, og vi kan finne to varianter i det:

• Klassisk latin: Den ble hovedsakelig brukt i administrasjon og politikk.
• Vulgær latin: den ble brukt av de erobrede folkene.

Den vulgære formen for latin overlevde utover imperiets fall og bidrar til fremveksten av nye variasjoner som vil gi opphav til språkene som kommer fra det. Disse språkene er kjent som romanske språk som sammen med variasjoner og blanding med andre språk har gitt opphav til de språkene vi bruker i dag.

Latin og romansk

De fleste mennesker i verden snakker Romantiske språk og disse kan kategoriseres i to geografiske områder:

• Western Romance Languages
• Øst-romanske språk.

Vi kan derfor si at etter Romerrikets fall gikk de fra å snakke et praktisk enhetlig språk til mange språk som beholdt sin latinske rot, men som fikk forskjellige variabler når de var i kontakt med andre språk og folk. Det vil si at språket endrer seg på grunn av historiske hendelser, kriger og erobringer til de gir opphav til de forskjellige språkene, som fremdeles har en felles rot og som kommer fra primitivet Latin.

I dag kan latin betraktes som en død tunge, siden Det blir ikke offisielt talt av noe land. Det er sant at vi kjenner grammatikken, syntaksen og ordforrådet, og at vi fremdeles har mange uttrykk. Disse har fremfor alt å gjøre med spesifikke fag eller kunnskapsgrener som bruker denne typen kultisme når de skriver tekster.

Det er vanlig at vi i en tekst kan finne uttrykket ad hoc, for å referere til det faktum at en viss handling er utført i henhold til saken og mange andre eksempler som vi kan finne på daglig basis.

Først og fremst skal vi basere oss på klassifiseringen som ble gjort tidligere for å starte med de viktigste vestlige språkene.

Vestlige latinske avledede språk

Innenfor denne grenen finner vi en geografisk avgrensning som ligger vest på det europeiske kontinentet. Det vil si området som består av Frankrike, Spania, Italia og Portugal. Derfor vil språkene fra latin innenfor denne grenen være:

• Franskmennene
• De Spansk
• Den italienske
• Portugisisk

Orientalske latinske språk

For deres del er språkene som kommer fra latin på de Øst-Europa de vil ha å gjøre med språkene som snakkes hovedsakelig i to land: Romania og Moldova. Innenfor disse landene finner vi fire språk som beholder sine latinske røtter. Disse språkene er:

• Daco-rumensk
• Den isro-rumenske
• Aromanen
• Meglenoromanen

Neste vil vi se noen eksempler på ord og hvordan de er stavet på forskjellige språk. I tillegg til det originale latinske ordet. På denne måten vil du kunne bekrefte at alle er variasjoner av samme språk:

For eksempel hvis vi fokuserer på ordet LinguaPå latin vil vi se følgende varianter:

• Lingua (italiensk)
• Spansk språk)
• Limbǎ (rumensk)
• Lingua (portugisisk)
• Langue (fransk)

Som du kan se, er variasjonene de presenterer veldig små, og på språk som italiensk eller portugisisk er den samme latinske formen bevart.

La oss se et annet eksempel med ordet Natt På latin. Oversatt til de samme språkene vil det være som følger:

• Notte (italiensk)
• Natt (spansk)
• Noapte (rumensk)
• Noite (portugisisk)
• Nuit (fransk)

Hvis vi tar det latinske ordet som et eksempel nøkkelkode. Dette vil bli transformert på de forskjellige språkene som følger:

• Chiave (italiensk)
• Nøkkel (spansk)
• Cheie (rumensk)
• Chave (portugisisk)
• Clé (fransk)

Et annet eksempel kan være ordet orkester På latin, som vil bli følgende ord på de forskjellige språkene vi har å gjøre med:

• Piazza (italiensk)
• Plaza (spansk)
• Piaţǎ (rumensk)
• Praça (portugisisk)
• Sted (fransk)

Som du kan se, er det mange likheter i måten de forskjellige ordene skrives på disse språkene. Dette indikerer at romaniseringsprosessen som gjorde latin ble ansett som folks språk erobret og at derfor tok språkene som ble født etter Romerrikets fall som grunnlag Latin. Hvis du vil finne flere artikler som denne om språk avledet fra latin, må du gå til delen vår om Spansk språk.