Fagspråk: definisjon og eksempler

Når du prøver å lese en spesialisert tekst det er veldig sannsynlig at vi finner et spesifikt ordforråd av den spesifikke aktiviteten eller kunnskapsområdet som er uforståelig for de uinnvidde. Dette kan skje hvis noen uten mekanisk opplæring leser en tekst om emnet, eller hvis noen Uten datakunnskap leser han en håndbok rettet mot eksperter, og det skjer hovedsakelig på grunn av bruken av teknisk språk. I denne artikkelen vil en lærer gi en definisjon av fagspråk, hovedtrekkene (hvorav noen vil skille det fra andre spesifikke språk) og brukseksempler vil bli gitt.

Språket som brukes av høyttalerne er forskjellig i henhold til deres sosiale, geografiske og situasjonsmessige forhold. Dette gjør vanligvis det forskjellige språkvarianter:

• 1. Varianter som er avhengige av den språklige kompetansen til taleren.
• 1.1. Diatopiske varianter: de som er definert av stedet der taleren bor / kommer fra.
• 1.2. Diastatiske varianter: de som er definert av utdanningsnivået og det sosiale nivået til taleren.
instagram story viewer
• 2. Diafasiske varianter: de som bestemmes av situasjonen der høyttaleren er.

Innen diastatiske varianter det er en serie språklige delsystemer som identifiserer en sosiokulturell gruppe. De kalles spesifikke språk. De er heterogene og ubegrensede, og avhenger fremfor alt av to ekstraspråklige faktorer: den sosiologiske (siden de er kjennetegnet for en sosial gruppe) og tematisk (siden de tjener til å overføre kunnskap og utpeke gjenstander). Det er fire grunnleggende typer:

• Slang eller slang: De har et kryptisk og differensierende formål. Noen eksempler finnes i kriminalslangen (snitch, synge, tømmer) eller i ungdomsslang (kollega, helg, luke). Mange av disse begrepene brukes allerede på det vanlige språket.
• Sektorspråk: Brukes av personer som utfører en viss profesjonell aktivitet. Det har ingen kryptisk hensikt. Noen vil være politisk språk, sportsspråk eller juridisk språk.
• Vitenskapelig språk: Brukes til å overføre kunnskap om forskjellige vitenskaper og fagfelt, som biologi, medisin, fysikk eller lingvistikk. Det har ingen kryptisk hensikt.
• Teknisk språk: Brukes til å formidle kunnskap og instruksjoner med praktiske anvendelser. Det kan være informasjonsteknologi, ingeniørfag, medisin, det juridiske feltet, etc. Det har ingen kryptisk hensikt.

I denne andre leksjonen vil vi oppdage forskjellene mellom utdannet, standard og populært språk.

Denne gangen skal vi fokusere på teknisk språk, som har mange likheter med vitenskapelig språk, samt med sektoren. Dette er hovedtrekkene av teknisk språk:

• Dette språket har en tendens til Forklar deg, det vil si å ha en metallspråklig funksjon.
• Søker å være mest nøyaktig mulig.
• Søker å opprettholde en terminologi sammenhengende, det vil si at betydningen varierer så lite som mulig.
• Det er resultatet av en stilltiende konsensus blant brukerne, så det er et språk konvensjonell.
• Skriv inn elementer formalisert slik som skjemaer, diagrammer, matematiske symboler og planer.

Hva er teknisk vokabular?

Som alle spesifikke språk, er dens største differensiering når det gjelder det vanlige språket, funnet i leksikalt plan. Hver leksikalske enhet på dette språket kalles formalitet. Det tekniske vokabularet oppfyller vanligvis følgende trekk:

• Det er begrenset: det er uforståelig for de uinnvidde i området.
• Det er entydig: korrespondansen mellom signifier og signified må være så entydig som mulig, siden man søker stor spesifisitet.
• Det er universelt: det skal tillate en relativt enkel oversettelse til hvilket som helst språk.
• Inneholder mange lån av andre språk.
• Den inneholder også mange neologismer, nødvendig for å referere til nye objekter eller konsepter.

Selv om det er mindre vanlig, vil vi også på teknisk språk finne noen morfologiske og syntaktiske egenskaper egen:

• Rikelig substantiv og økonomi i bruk av adjektiver
• Adjektiv tjener en denotativ, ikke en konnotativ funksjon
• Bruk av verbtid i nåtiden
• Bruk av tredjeperson og upersonlige setninger
• Bruk, i de fleste tilfeller, av deklarative setninger
• Tendens til språklig økonomi

I følgende brukseksempler du kan se funksjonene til det tekniske språket som er nevnt:

“Grunnleggende nettverk av superblokkene er redusert med 61% av lengden av den totale veien som i dag er beregnet på gjennomgangstrafikk. Denne drastiske reduksjonen innebærer ikke en proporsjonal reduksjon i antall kjøretøy i omløp for å oppnå samme servicenivå (samme hastighet som kjøretøyene i omløp). I Barcelona oppnår en reduksjon på 13% i biler et servicenivå som ligner på det nåværende. Derfor opprettholdes funksjonaliteten og organiseringen av systemet, og som sagt er 70% av plassen dedikert til mobilitet i dag frigjort.

Salvador Rueda, Superblokken, en ny urbane celle for bygging av en ny funksjonell og urbane modell av Barcelona.

“Traktoren har et elektrisitetsproduserende anlegg som består av en generator (generator), batteriet og spenningsregulatoren; Dette anlegget leverer strøm til minst tre systemer: oppvarming (i indirekte injeksjonsmotorer), start og belysning. For tiden er det vanlig at motorer styres av en elektronisk kontrollenhet som bestemmer injeksjon, ventilinnstilling osv. Dessuten har mange sine elektriske drivstoffpumper. Dette gjør det elektriske systemet i de nye traktorene viktig for å ha det under optimale forhold, fordi de direkte betinger traktorens drift. ”

Landbruksdepartementet i provinsen Buenos Aires, Agrarian Mechanics Manual.

"Ikke bare er Spania et av landene med høyest vindutvikling per innbygger, men også sektoren vil fortsette økende, siden vind på land er konsolidert som nøkkelteknologi for å oppfylle de europeiske målene for 2020. I henhold til målene i planen for fornybar energi 2011-2020, installert vindkraft på land (35.000 MW) innen 2020 vil utgjøre 55% av fornybar energimiks og marinen vil gå fra 0 til 750 MW ”.

SEO / fugleliv, Retningslinjer for evaluering av vindparkers innvirkning på fugler og flaggermus.