Hva er fremmede ord

Språket lever Og det er grunnen til at det endres daglig, kanskje disse endringene er mer merkbare i dagens tider der vi blir utsatt for forskjellige kulturer og språk vi låner uten å engang vite det. I dag i denne leksjonen fra en LÆRER vi ønsker å definere hva er utlendingers samt noen eksempler for at du bedre skal forstå dette begrepet lingvistikk.

For det første, for å kunne gi eksempler på fremmede ord, er det nødvendig at vi ser hva deres definisjon er. Utenlandske ord er ord fra andre språk som introduseres regelmessig i et lands eget. Jeg mener disse ordene er integrert i spansk selv om de kommer fra et annet språk og de brukes i setningskonstruksjon på samme måte som ethvert annet ord.

Selv om ordet i de fleste tilfeller er skrevet på samme måte som i dets Originalspråk, i mange tilfeller krever tilpasning en serie modifikasjoner slik som eliminering av aksenter som ikke eksisterer på spansk eller innlemmelse av dem. Dermed erstattes også noen bokstaver som ikke finnes på språket som adopterer dem.

På den annen side brukes disse lånordene fra andre språk på en slik måte at de får endringer, spesielt i uttalen som tilpasser seg språket de er innlemmet i. Dermed er det mulig å finne ord som på morsmålet har en uttale noe annerledes enn det som ble brukt på originalspråket.

Sikkert hvis du tenker på fremmede ord, gjør du det på engelsk, men sannheten er at på spansk kan du finne ord fra mange andre språk som fransk eller latin. Noen av dem kommer fra andre språk og som vi vanligvis bruker er:

• Basilikum
• Pute
• Bagetter
• Bartender
• Beige
• Blister
• Boikott
• Boom
• Boutique
• Bungalow
• Bunker
• Camping
• Kan kan
• Chat
• Kokk
• Chip
• Klikk
• Klips
• Cognac
• Kutter
• Elite
• Blits
• Fotball
• Gourmet
• Hobby
• Jeep
• Kajakk
• Å være
• Se
• sjef
• Markedsføring
• Mozzarella
• Nylon
• Uoffisielt
• greit
• Paparazzi
• Bordtennis
• Ponni
• Pub
• Smørbrød
• Scooter
• Shorts
• Slagord
• Personale
• Status
• Genser

De fleste av disse ordene brukes daglig og er en del av setningene vi bruker. Noen av dem, selv om det kanskje ikke virker som det, eller har vært i bruk i mange år og allerede er oppført i Dictionary of the RAE. Til tross for dette er dette ord ervervet fra andre språk. Noen av dem er fordi det på vårt språk ikke er noen begreper for å definere dem, men andre er ganske enkelt nye måter å uttrykke seg på.

La oss ta ordet sjef. Du har sikkert hørt det mange ganger, og du vet hva det refererer til. Selv om det de siste årene har blitt et viktig ord på arbeidsplassen, er sannheten at på spansk har vi også et ord som det betyr det samme og som kan brukes på samme måte, i dette tilfellet refererer vi til ordet ansvaret.

For å bedre forstå hvordan fremmede ord brukes i en setning, skal vi gi deg en serie med eksempler på fremmede ordmed noen av ordene som vi har nevnt i forrige liste:

• Hvordan ser den sandwichen ut!
• Gå ned til bakeriet og ta med en baguette og to barer til middag i kveld.
• Gutten ba foreldrene sine om å la ham ri på tivoli.
• Presidenten for dette selskapet er på toppen av landets sosiale status.
• Bruk av laserpekere er forbudt i nærheten av flyplasser, da de kan kompromittere sikkerheten til piloter og passasjerer ombord på fly.
• Så snart du mottar det, send meg en e-post for å bekrefte oppmøtet ditt.
• I denne gaten finner du alle butikkene til de store merkene.
• I dette rommet kan de ta alle bildene de vil ha, men disse må tas uten å bruke blitsen.
• Gå inn på siden ved å klikke på lenken.
• I ettermiddag kan jeg ikke følge deg fordi jeg har en fotballkamp.
• Denne helgen skal vi på camping, men i stedet for et telt, har vi valgt en bungalow denne gangen.
• Jeg er en del av personalet på arrangementet som vil finne sted mandag på den restauranten.
• Puten er viktig når du holder en riktig holdning i sengen.
• Brudeparets familie gratulerte kokken for sitt imponerende arbeid på banketten.
• Ny teknologi har representert en boom i verden av telekommunikasjon over hele verden.
• Scootere er veldig allsidige biler som kan sirkulere rundt i byen.
• Hun elsker å endre utseendet, nå har hun valgt en veldig hippie-estetikk.
• Min søster er leder i et stort motefirma.
• Våre sjefer har gitt oss OK til å fortsette med prosedyren.
• Gi meg kutteren så jeg kan åpne esken.
• Hennes største hobby er å danse på danseakademiet.

Disse setningene er til daglig bruk og de fremstår som fremmede ord som vi bruker regelmessig. Du kan finne ut mer om Grammatikk og lingvistikk i vår del av nettet.