Hurt av Johnny Cash: mening, analyse, tekster og oversettelser

Skade er en musikk fra bandet stein Nine Inch Nails som ble gravert med den nordamerikanske sangeren Johnny Cash i 2002 og ikke ga ut noe album Amerikansk IV: Mannen kommer rundt. O clipe da sang ganhou um Grammy 2004.

Cash foi um dos nomes mais influentes da musikk land. Til hans versjon av Skade, med en ganske annen rytme enn originalen, ble den populær og erobret en ny generasjon fans for kunstneren kjent som "O Homem de Preto".

Analyse og tolkning av Skade

Første strofe

Både til musikk og til å klippe são compostos por tons sombrios. En gjentagelse av noen toner gir et inntrykk av monotoni og um følelse av tristhet. Denne følelsen og bekreftet logoen oss første vers, når forfatteren svikter oss om selvlemlestelse.

O lite lyrisk emne åpner sangen og erklærer at blåmerker er den eneste måten å føle seg levende.

Hoje eu me machuquei
Å se deg er ainda sinto
Eu foquei na dor
Det eneste som er ekte

En dor kan også være et anker for virkeligheten. I en depressiv ramme kan en person oppleve forskjellige sinnstilstander som apati og total likegyldighet.

Embora seja en farlig og selvdestruktiv oppførsel, ferre eller egen kropp kan sees på som en måte å gå tilbake til virkeligheten og flykte fra denne verden oppvokst av depresjonen.

Våre vers finais dessa stanza, et annet element oppstår: o vice og o narkotikamisbruk. O vice forårsake en buraco, ingen só na pele, men også na alma gjøre emne, som bare kan forhåndsutløses av det samme.

Her, eller narkotikabruk, er relatert til en tilstand eller et behov for å bli syk eller bestått, men det samme som "se lembra de tudo".

Til agulha faz um buraco
En velha kjent hakket
Friste å drepe er for lang
Mer eu jeg faller fra deg

Refrão

Eller et ordtak om musikk kommer med et spørsmål: "Hva vendte jeg meg til?". Dette er et interessant eksistensielt spørsmål i denne sammenhengen. Hun indikerer at til tross for dagens situasjon er tekstforfatteren fortsatt klar over de samme to problemene.

Nå passagem, vi er i nærvær av noen som forfatteren leder, og bekjenner til sin solidão. O stretch hever duas interpretações. Uma, hva skal du si om narkotika? Outra, mais ampla, aponta eller isolasjon som en condição inerente à existeência.

Hva var det jeg viste seg å være?
Meu mais tolv venn
Alle jeg kjenner til Embora
Når chega eller fim

Vi kan tolke det eller destinatário er noen neste, den deixou eller sozinho forfatteren. Han argumenterer for at han kunne ha gitt alt for vedkommende, heller enn på samme tid som ikke for mye tid å tilby. Seu feito-riket av "subjeira" og ikke endelig, sóteriaen knuste og skuffet vedkommende.

E você kunne ha blitt komprimert
Meu império de subjeira
E eu vou svikte deg
E eu vou fazer você se brucar

På denne måten kan vi observere hans mangel på tro på evnen til å opprettholde tette menneskelige forhold. Det sertifiserer at han ikke vil være i stand til å bli skremt av noen på lenge, fordi han alltid vil mislykkes og provosere eller lide alheio.

Dette perspektivet ser ut til å føre eller lyrisk til en dypere solidão.

Andre strofe

Jeg spiser ikke verset, vi kan finne et Bibelsk referanse: en tornekoroa som Jesus brukte. Na letter, er en koroa relatert til en "løgnerens cadeira". Jesus ble kalt "rei dos judeus" og coroa de espinhos representerer eller commeço da penitência na via sacra.

Na canção, dette ser ut til å være en metafor for hans eller hennes samvittighet. Hvordan ser du minnene, de ødeleggende tankene som tynger hodet ditt.

EU bruker essa coroa de espinhos
Sitter na minha cadeira av en løgner
Cheio av ødelagte tanker
Det kan jeg ikke reparere

En lembrança er noe som minner om brevet, og følgende vers vises igjen. Embora eller passar do tempo fører naturlig til et skecimento, til en lyrisk måte å overvinne ainda não chegou på.

I motsetning til håret satte han seg stagnere, fange ikke samme sted, mens en annen person transformerer seg og går videre med livet sitt.

Jeg må gi tempoets flekker
Følelsene forsvinner
Você é uma outra pessoa
E eu fortsetter akkurat her

Assim, vi kan oppfatte at det er en som er bitter og ikke klarer å kutte alt eller at han har mistet.

Tredje strofe

På den siste strofe er en slags forløsning gjøre poetisk emne. Han er fullstendig klar over problemene sine, men selv om han velger å ha muligheten til å starte de novo, hold ham på samme side.

Vi kan anta at han anerkjenner at hans problemer ikke er iboende for ham selv, og skyldes uønskede situasjoner.

E se eu kan commeçar de novo
Um milhão de milhas fjernt
Eu ainda ville være den samme
Eu acharia uma form

På denne måten ville han være i stand til å gjøre forskjellige ting og opprettholde essensen av å brenne. I siste instans er det ingen anger. Men den nåværende situasjonen er romlig, den eksisterer bare som en konsekvens av det faktum at foi og ikke lenger er åpne.

Betydningen av brevet

Et brev forteller oss historien til um homem wrap i depressão Det ser ut til at jeg ikke er i stand til å føle noe annet, det er jeg eller ikke.

Ettersom narkotika brukes som en rømningsventil, skaper flere som dem en ond sirkel. Et landskap av sangen er veldig trist, derfor er lite emne klar over situasjonen din.

Tudo ledes også uma eksistensiell refleksjon. Han lurer på hvordan chegou naquele ponto e som lembranças fremstår som et omvendelsestom. En solidão, en skuffelse og en obsessão som eller passado De er også til stede på sangen.

Likevel, uansett hvor fortid det er et sted for anger, eller aldri eller benektes. En musikk ender med en forløsning, av brenning over tudo og trofast mot seg selv.

Eller klipp av Skade

Eller klipp ut alternative bilder av Johnny Cash já idoso med forskjellige andre videoer av de siste nyhetene. Essa utvalg av bilder dá um selvbiografisk berøring à canção. Kuttene av bildene er også relatert til tekstene til musikken.

Musikk- og videoensemblet viser oss en Johnny Cash já mais velho, som bemerker eller seu passado og til tross for ulike uønskede hendelser, møter sitt liv med verdighet.

Skade Det blir en sang av et hjem som myker opp livet ditt, i stedet for også å etterlate deg med stolthet eller din arv.

Johnny Cash e American Records

John R. Cash (26. februar 1932 - 12. september 2003) var en kjent amerikansk musiker og to maiores nomes da musikk land. Til tross for ikke å bli kompostert SkadeDet er mulig å trekke flere paralleller mellom brevet og hans liv.

Kontanter har alvorlige rusproblemer, hovedsakelig misbruk av alkohol og piller. Han ble også mykgjort av en alvorlig depresjon. Forholdet til June Carter var veldig forstyrret, men ikke til slutt hjalp hun eller hun til å kvitte seg med narkotika og leve et mer restaurert liv.

Kanskje disse hendelsene har bidratt slik at din tolkning av musikken er så vakker og dyp. En versjon er integrert i American Records, En sekvens av album produsert av Rick Rubin for plateselskapet som gjør det samme.

Det første albumet, fra 1994, markerer tilbake til sangerkarrieren, som ble formørket på 1980-tallet. En serie inkluderte upubliserte faixaer av komponisten og vers av annen musikk. Um to mer merkede album i serien é o Amerikansk IV: Mannen kommer rundt.

Dette var det siste albumet som ble utgitt i mitt liv av Johnny Cash, som jeg ikke så neste år, 12. september 2003. To andre album foram lanserte após a morte do cantor, eller American V: A Hundred Highways e o American Recordings VI: Ain't No Grave.

Original versjon: Skadeav Nine Inch Nails

Originalversjonen gir musikk Skade Det ble spilt inn hårgruppe Nine Inch Nails og ga ikke ut noe annet album fra bandet, chamado Den nedadgående spiralen, em 1994. En sang ble kompostert av et medlem av bandet Trent Reznor.

Renzor formidlet i et intervju at han ble hedret som Johnny Cashs eskorte for å spille inn musikken hans, og da han så eller klippet, var han begeistret og kalte på "aquela song não é mais minha".

Det eneste trekket Johnny Cash laget teksten til sangen var en bytte fra "Crown of Shit" (coroa de merda) for "Crown of Thorns" (Coroa de espinhos). Bortsett fra å trekke seg eller spille musikk, har den også en henvisning til Jesus. Sangeren var veldig religiøs og nevner passasjer da bibel i forskjellige sanger.

Brev av Skade (Johnny Cash versjon)

Jeg skadet meg selv i dag
For å se om jeg fortsatt føler
Jeg fokuserer på smertene
Det eneste som er ekte
Nålen river et hull
Det gamle kjente brodden
Prøv å drepe det hele
Men jeg husker alt

Hva har jeg blitt
Min søteste venn
Alle jeg kjenner går bort
Til slutt
Og du kan ha alt
Mitt imperium av skitt
Jeg vil svikte deg
Jeg vil gjøre deg vondt

Jeg bærer denne tornekronen
På løgnerstolen min
Full av ødelagte tanker
Jeg kan ikke reparere
Under tidens flekker
Følelsene forsvinner
Du er noen andre
Jeg er fortsatt her

Hva har jeg blitt
Min søteste venn
Alle jeg kjenner går bort
Til slutt
Og du kan ha alt
Mitt imperium av skitt
Jeg vil svikte deg
Jeg vil gjøre deg vondt

Hvis jeg kunne begynne på nytt
En million miles unna
Jeg ville beholde meg selv
Jeg ville finne en måte

Oversettelse av tekster Skade

Hoje eu me machuquei
Å se deg er ainda sinto
Eu foquei na dor
Det eneste som er ekte
Til agulha faz um buraco
En velha kjent hakket
Friste å drepe er for lang
Mer eu jeg faller fra deg

Hva var det jeg viste seg å være?
Meu mais tolv venn
Alle jeg kjenner til Embora
Når chega eller fim
E você kunne ha blitt komprimert
Meu império de subjeira
E eu vou svikte deg
E eu vou fazer você se brucar

EU bruker essa coroa de espinhos
Sitter na minha cadeira av en løgner
Cheio av ødelagte tanker
Det kan jeg ikke reparere
Jeg må gi tempoets flekker
Følelsene forsvinner
Você é uma outra pessoa
E eu fortsatte akkurat her

Hva var det jeg viste seg å være?
Meu mais tolv venn
Alle jeg kjenner til Embora
Når chega eller fim
E você kunne ha blitt komprimert
Meu império de subjeira
E eu vou svikte deg
E eu vou fazer você se brucar

E se eu kan commeçar de novo
Um milhão de milhas fjernt
Eu ainda ville være den samme
Eu acharia uma form

Conheça også

• Music Heroes av David Bowie
• Hallelujah Music, av Leonard Cohen
• Musikk Behagelig nummen, av Pink Floyd
• Music Killing in the Name, av Rage Against the Machine
• Livro A Revolução dos Bichos, av George Orwell
• Film Infiltrado na Klan, av Spike Lee