17 noveller for barn i alle aldre
Barns historier er ideelle for å lære verdier og for utvikling av fantasi, medfølelse og humor hos barn. Under noen omstendigheter trenger vi historier som formidler et budskap på en kort og effektiv måte. Vi er klar over dette og deler et utvalg av noveller — både klassiske og moderne- av forskjellige typer: prosahistorier, vershistorier og fabler med budskap for alle slags situasjoner og aldre.
1. Den ondes monolog, av Augusto Monterroso
Novellen Det ondes monolog, av Augusto Monterroso, får oss til å reflektere over hvordan gode klarer å holde seg i live, til tross for at ondskap virker enorm i våre øyne. Historien er i boka Den svarte sauen og andre fabler.
En dag kom Onde ansikt til ansikt med Good og var i ferd med å svelge det for å få slutt på den latterlige striden; Men da ondskapen så ham så liten, tenkte han:
Dette kan ikke være mer enn et bakhold; Vel, hvis jeg nå svelger det gode, som ser så svakt ut, vil folk tro at jeg gjorde galt, og jeg vil krympe så mye i skam at det gode ikke vil kaste bort muligheten og svelge meg, med Forskjellen er at da vil folk tro at han gjorde det bra, fordi det er vanskelig å få dem ut av deres mentale former at det onde gjør er galt og det gode gjør er galt. vi vil".
Og så ble Good reddet nok en gang.
2. Den uvitende musen, av José Rosas Moreno
José Rosas Moreno bygger en vakker historie i vers om den høye prisen på uvitenhet og naivitet. Det er bedre å trene og informere deg selv for ikke å bli lurt, i stedet for å falle for naive og uvitende.
En liten mus,
uten ondskap ennå,
våkner fra drømmen sin,
satt på rommet sitt en dag.Foran hullet
å sitte en kattunge var
og med en smigrende tone
dermed snakket han til musen:"Kom ut, kjære mus,
at jeg vil kjærtegne deg,
Jeg gir deg en utsøkt søt
som jeg skal gi deg."Jeg har veldig godt sukker,
deilig honning og nøtter ...
hvis du går ut, full munn
du kan spise tusen ting.Den uvitende musen
den kom ut av hullet;
og don gato i øyeblikket
slukte musen min.
3. Friar Pixie, av Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber y Larrea)
Friar Pixie er en novelle av Cecilia Böhl de Faber y Larrea, signert under pseudonymet Fernán Caballero. Det er en historie som advarer oss om interesserte mennesker, som bare hjelper oss når de forventer å tjene penger.
Det var en gang tre små søstre som stadig elte en busk mel om natten. En dag sto de opp tidlig om morgenen for å utføre arbeidet sitt, og de fant det gjort, og brødene var klare til å sette i ovnen, og det skjedde på den måten i mange dager. De ønsket å finne ut hvem det var som gjorde dem en slik tjeneste, og gjemte seg en natt og så en veldig liten goblin komme, kledd som en ponni, med veldig gamle og ødelagte vaner. De gjorde ham takknemlig for nye, som de hang på kjøkkenet. Goblinen kom og tok dem på, og gikk straks bort og sa:
«Lille brønde med nye vaner,
Han vil hverken knede eller være baker.Dette beviser, mine barn, at det er mange som nisse, som er selvtilfredse og betjente til de tjener, og som de en gang fikk, husker de aldri hvem som gjorde det mot dem.
4. The Young Shepherd and the Wolf, av Aesop
Denne klassikeren av barnelitteratur, hentet fra fablene til Aesop, lærer de minste om farene og konsekvensene av uvedkommende med å lyve. Når folk ligger igjen og igjen, mister de før eller siden troverdigheten og betaler dyrt for konsekvensene.
I en veldig fjern by var det en ung gjeter som pleide en saueflokk. Men denne unge mannen hadde en dårlig vane: han lurte byfolket ved å rope:
"Det er ulven!" Det er ulven!
Folk kom for å hjelpe ham, bare for å oppdage at den unge mannen lyver, om og om igjen.
En dag skjedde det at ulven dukket opp blant sauene, og den unge hyrden, desperat, begynte å rope, denne gangen seriøst:
"Det er ulven!" Det er ulven! Han dreper sauene i flokken!
Men ingen trodde ham, og han fikk ingen hjelp. Og så fant ulven seg rolig, og alle sauene døde.
Moral: Ingen tror på en løgner, selv når de forteller sannheten.
5. The Fox and the Stork, av Jean La Fontaine
Fortellingen om reven og storken, inkludert i Fabler av Jean La Fontaine, lærer den moralske standarden, den såkalte gyldne regelen: la oss ikke gjøre mot andre det vi ikke liker at de gjør mot oss. La oss med andre ord behandle andre med den respekt og omtanke vi ønsker å bli behandlet med. Vi har laget en tilpasning for alle.
Det hendte at en dag ville Zorro gjøre dem viktige og inviterte fru Stork til lunsj. Menyen var ikke annet enn en sopicaldo, en suppe med få faste stoffer å spise, som ble servert på en flat tallerken.
Som forventet kunne ikke fru Stork spise på grunn av formen og forlengelsen av nebbet, mens Mr. Fox, med tungen, slikket hele platen rolig.
Krenket bestemte fru Stork seg for å gjengjelde for Zorros ydmykelse, og for det inviterte hun ham til å spise hjemme hos henne. Mr. Fox sa:
-Gratulerer! For venner har jeg alltid tid.
På tidspunktet for avtalen dukket Zorro opp ved fru Cigüeñas hus, lagde alle nødvendige kurver og satte seg ved bordet hvor han fant maten servert.
Fru Stork hadde tilberedt en velsmakende lapskaus, servert i en bolle med lang nakke og munn veldig smal, hvor bare hun kunne passere nebbet sitt, mens Mr. Fox ikke kunne introdusere sitt snute.
Dermed måtte Zorro, den samme som utgav seg for å være viktig, komme ydmyket hjem, med ørene nede, halen mellom bena og selvfølgelig tom mage.
Moral: ikke gjør mot andre det du ikke vil at de skal gjøre mot deg.
6. The Birth of Cabbage, av Rubén Darío
Vi vet allerede at kål ikke er den mest populære maten blant de minste, men Rubén Darío forteller oss hjelper til med å forklare kålens betydning og verdighet gjennom en rikt tonet historie mytisk.
I et jordisk paradis, på den lyse dagen da blomstene ble skapt, og før Eva ble fristet av slangen, den onde Ånden nærmet seg den vakreste nye rosen i det øyeblikket hun pleide å kjærtegne den himmelske solen, hennes røde jomfruelighet lepper.
-Du er vakker.
"Det er jeg," sa rosen.
"Vakker og glad," fortsatte djevelen. Du har fargen, nåde og duft. Men…
-Men...
"Du er ikke nyttig." Ser du ikke på de høye trærne fulle av eikenøtter? Disse, i tillegg til å være løvrike, spiser mengder av animerte vesener som stopper under grenene sine. Rosa, det å være vakker er ikke nok ...
Rosen ønsket seg - fristet som kvinnen senere ville være - ønsket verktøy, slik at det ble blek i sin lilla.
Den gode Herren passerte etter neste daggry.
"Far," sa den blomsterprinsessen, skjelvende i sin parfymerte skjønnhet, "vil du gjøre meg nyttig?"
"Ja, datteren min," svarte Herren og smilte.Og så så verden den første kålen.
7. The Miser and the Gold, av Aesop
Fortellingen om elendigheten og gullet, samlet i Aesops fabler, kritiserer de som samler seg rikdom bare med det formål å eie dem, men de er ikke i stand til å nyte eller gi dem enhver bruk. Ting bør verdsettes for deres spesifikke nytte, og ikke bare for deres utseende.
En elendig som hadde mye rikdom, solgte dem alle for å kjøpe et enkelt gullstykke med pengene. For at den ikke skulle gå tapt og vare evig, gravla elendigheten den ved siden av en gammel mur og hver dag skulle han sørge for at han fortsatt var der, uten å legge merke til at en nabo alltid så ham skje.
Nysgjerrig dro naboen en dag til det stedet for å oppdage mysteriet. Da han så at det var en skatt, gravde han den og stjal gullstykket.
Dagen etter fant elenderen hullet tomt og beklaget det han hadde mistet.
Men en annen nabo så ham, og da han fikk vite årsaken til klagene, sa han:
"Vær takknemlig for at ingenting seriøst har skjedd." Ta en stein, begrav den i hullet, og late som gullet fortsatt er der. Det spiller ingen rolle om det er gull eller ikke, på grunn av din grådighet skulle du aldri dra nytte av det.
Moral: Ikke samle ting ved å samle dem. Disse blir ikke verdsatt for sitt utseende, men for deres nytte og nytte.
8. Kyrne som gir melk med smak, av Esteban Cabezas
Kyr som gir melk med smak er en novelle av samtidsforfatteren Esteban Cabezas, og er inkludert i en antologi som heter En historie om dagen, utgitt av National Council of Culture and the Arts of Chile. Denne historien får oss til å le med sin fine sans for humor, da den er lastet med friske og morsomme bilder som barn vil elske og som får voksne til å le.
Du kjenner den sangen om kyrne som gir sjokolademelk og kondensert melk. Vel, det er mange forskere som har blitt traumatisert siden barndommen og prøvd å oppnå dette, til Hans Fritz Sauerkraut kom for å løse dette problemet.
"Løs", det var hans idé.
Professor Sauerkraut forsket på emnet i mange år, mens han skiller seg ut for andre oppfinnelser. Han matet en ku bare med sjokolade, men det fungerte ikke, og det stakkars var veldig akselerert. Til en annen ga han kilo sukker, men bare hulrom kom ut. Han fylte en annen med delikatesse til hun ble vegetarianer av ren hat for delikatesse.
“Kan det være noe av sinnet?” Tenkte oppfinneren.
Så han malte en ku jordbærfarge, men ingenting. Så malte han en gul - på grunn av vaniljen, ikke på grunn av bananen - men ingen av dem. Så la han en ku i et helikopter, for å se om det senere ville gi pisket melk. Men ikke. Den stakkars kua ble svimmel og ingenting annet. Melken ble normal og det stakkars dyret kunne ikke stå i to dager. Det var da kyrne organiserte for å protestere, fordi de kjedet seg over lærerens overgrep. Og fra den dagen av erklærte de en streik og ga ren melk i pulverform.
9. The edru and the glutton, av Concepción Arenal
Concepción Arenal tilbyr oss en interessant rimhistorie for å forklare at sann kunnskap ikke kommer fra kvelning av informasjon, men fra å vite hvordan man kan pleie tanken. For å gjøre dette tilbyr forfatteren oss et strålende paradoks: en edru mann som spiser lite, men er robust, og en glutton som er underernært.
Det var på et sted
to veldig gamle menn,
en av stor nøkternhet
og den andre store spiser.Den beste helsen i verden
alltid likte den første,
å være fra januar til januar
svak og kjedelig den andre."Hvorfor," sa den grådige mannen en dag, "
Jeg spiser mye mer
er du mye fetere?
Jeg forstår det ikke, av min tro."Det er det," svarte den sparsomme.
og hold den veldig til stede,
fordi jeg fordøyer godt,
fordi du fordøyer dårlig.Lag denne appen
den selvtilfreds pedanten
Ja, for han har lest mye
han tror han har utdannelse,
og forutsatt at dømming
regelen for ja ta:
Det gir ikke næring til det du spiser,
men hva fordøyes.
10. El burro canelo, av Gregorio López y Fuentes
Gregorio López y Fuentes forteller oss historien om en gutt som, etter å ha studert i byen, vender tilbake til hjemlandet med påskudd om å vite mye og ha glemt opprinnelsen. Selv om foreldrene hans er lei seg, finner de en mulighet til å få ham til å reflektere.
Etter en dag på vei for å finne sønnen som kom tilbake fra skolen etter noen års fravær, hadde faren den første opprøren. Så snart de hadde hilst på hverandre, fortalte gutten ham i stedet for å spørre om moren, brødrene eller i det minste bestemoren:
"Far og det brune eselet?"
"Det brune eselet... døde av skorpe, flått og alderdom."
Gutten hadde glemt skikker og til og med navnene på tingene som omringet ham siden han ble født. Hvordan kunne han sette høyre fot i stigbøylen for å ri! Men farens forbløffelse var større da gutten spurte med stor nysgjerrighet om det var hvete eller ris mens han passerte noen åker sådd med mais.
Mens gutten hvilte, informerte den overraskede og triste faren sin kone om hva som hadde skjedd. Moren ønsket ikke å gi henne mye æren, men da det var tid for middag, følte kvinnen den samme skuffelsen. Gutten snakket bare om byen. En av lærerne hans hadde fortalt ham at jorongoen ble kalt "chámide", og huarache, den langmodige huarache av muleteer, kalles "coturno".
Moren hadde forberedt for sin elskede sønn det han likte mest: søt maisatol, med brunt sukker og kanel. Når den ble servert, varm og duftende, spurte sønnen det mest absurde spørsmålet om hvor mange han hadde spurt:
"Mor, hva heter dette?"
Og mens han ventet på svaret, begynte han å riste atolen med en sirkulær frem og tilbake av skjeen.
"I det minste, hvis du har glemt navnet, har du ikke glemt meneadillo," sa moren og sukket.
11. Mancha-katten og den røde ballen, av Miguel Hernández
Miguel Hernández er en spansk poet fra det 20. århundre. Han tilbyr oss denne morsomme historien, delprosa, delvers, der en slem kattunge befinner seg i trøbbel for å leke med ting som ikke er på hennes alder.
Det var en ball i syboksen. Det var en veldig stor ball og veldig rød. Det var en veldig vakker ball. Katten Mancha sa da hun så ham:
Nummeret mitt! Nummeret mitt!
En rød ball.
Jeg elsker henne. Jeg elsker henne,
selv om jeg blir halt.
Jeg kommer til sysettet.
Syboksen er veldig høy.
Men alt vil være et spørsmål
å modig hoppe
selv om det tar meg et slag.Kattunge Mancha hoppet. Den falt i syboksen. Sypakken, den røde kulen og Mancha-kattungen falt fra bordet og rullet på gulvet.
Sa kattungen:
Mjau! Mjau!
Jeg kan ikke løpe!
Jeg kan ikke hoppe!
Jeg kan ikke bevege et hår!
Hvem vil hjelpe meg?Da han hørte henne, kom Ruizperillo. Og moren hans kom. Og Ruizperillo lillesøster kom også. Og hele familien til Ruizperillo kom for å se Mancha-katten sammenfiltret i ballen. Alle lo og så henne stadig mer sammenfiltret i bomullet til den røde kulen.
Ruizperillos mor sa:
Mancha, Manchita,
du tuller.
Nå trenger du
min hjelp, kattunge, due.Denne ballen
det er ikke for en liten katt,
men for en som underviser
gammel mørbrad,
gammel nese og aquiline.Vet du ikke
broder eller sy,
tannete kattunge
og pinn negler.Hele familien til Ruizperillo lo til kattungen Mancha kom ut av bomullsfengselet hennes. Deretter la Ruizperillo ned gummikulen for Mancha å leke med. Og den redde kattungen begynte å løpe redd og sa:
Fus! Fus! Parrafús!
Fordi den modigste katten,
hvis det blir skåldet en dag,
stikke av fra varmt vann,
men også fra kulde.
12. The Bunny, av Miguel Hernández
En rastløs og eventyrlystne kanin får stor frykt for ingenting på grunn av hans frimodighet, og ender flau foran moren sin, hvor han løper for å ta ly.
Det falt en kanin på å løpe.
Han løp og løp, og han fortsatte å løpe.
Han løp så hardt at han snart fant seg foran en inngjerdet frukthage.
"Dette må være en veldig rik hage fordi den er inngjerdet," sa kaninen. Jeg vil inn. Jeg ser et hull, men jeg vet ikke om jeg klarer å komme inn gjennom det.
Hopp! Hopp! Hopp!
Ja, kaninen kunne komme inn i frukthagen gjennom det hullet han hadde sett. Og en gang inne var han lykkelig.
"Her har jeg et godt måltid!" For en binge jeg skal få!
Det lille dyret begynte å spise, og ble ikke lei av å spise collard greener, bønner og kål.
Han spiste hele dagen. Og så dagen tok slutt, sa kaninen:
"Nå må jeg reise hjem." Moren min venter på meg hjemme. Jeg hadde glemt det mens jeg spiste.
Tre ganger prøvde han å komme seg ut gjennom det lille hullet og sviktet verken den første, den andre eller den tredje gangen.
-Herregud! -hyle-. Jeg kan ikke gå ut. Dette hullet er for lite. Jeg har spist hele dagen, og nå er jeg for tykk. Jeg kan ikke komme meg ut! Herregud.
På dette kom en hund til hagen og så kaninen.
-Woof! Woof! Woof! -Han sa-. I dag tuller jeg og ser en kanin. Jeg skal tulle med ham.
Spøkhunden løp rett til kaninen.
"Det kommer en hund," sa han redd. En hund kommer! Med hvor lite jeg liker hunder!
Jeg må bort herfra. Herregud!
Kaninen løp, og løp så et stort hull.
"Jeg rømmer på denne måten," sa han. Jeg liker ikke hunder. Jeg er allerede ute av hagen og borte fra hundens fangs. Takket være synet og bena!
Når hunden kom ut av det store hullet bak kaninen, var han allerede i armene til moren, i hiet. Og moren skjente på ham og sa:
"Du er en veldig sprø kanin." Du kommer til å skremme meg i hjel. Hva har du drevet med hele dagen?
Og kaninen, flau, klødde seg i magen.
13. Fabel om den druknede veps, av Achilles Nazoa
Fabelen om den druknede vepsen, skrevet av Aquiles Nazoa, advarer leserne sine om konsekvensene av dårlig humor og sinne, som skaper forståelse og forårsaker desorientering.
Vepsen den dagen
siden morgenen,
som vanlig,
veldig modig gikk han.
Dagen var nydelig
den lette brisen;
dekket jorden
av blomster var
og tusen småfugler
lufta krysset.Men til vepsen vår
—Vår vill veps—
ingenting tiltrukket ham,
Jeg så ingenting
for å gå som det var
raseri mat."Farvel", sa de
noen hvite roser,
og hun gjør det ikke engang
han snudde seg for å se på dem
for å være abstrakt,
dystre, selvopptatt,
med døv raseri
som fortærte henne."God morgen," sa han
bien, søsteren hennes,
og hun av raseri
nesten brast,
for ethvert svar
Jeg har snorket
at den stakkars bien
venstre bedøvet.Blind som den var
vrede av raseri,
plutselig,
som i en felle,
hun fant seg fast
Inne i et hus.
Kaster tusen skadedyr
å være innelåst,
i stedet for å sette
rolig og rolig
for å finne hvor
forlat rommet,
Vet du hva han gjorde?Det ble mer sint!
Kom på brillene
å ta en lur,
uten å se i sin raseri
det en kort avstand
Vinduer og dører
de var åpne;
og som i sinne
som dominerte henne
Jeg så knapt
hvor jeg fløy,
i et angrep
hva ga av raseri
vepsen vår falt
i et glass vann.Et lite glass,
mindre enn en fjerdedel
der til og med en mygg
svømming er reddet!
Men vepsen vår,
vår ville veps,
mer modig ble hun
når du ser våt ut,
og i stedet for å ta vare,
den veldig dårlige,
å vinne kysten
klappende vinger
begynte han å plage
og kaste biter
og å trylleformulere
og å utstede omtaler,
og så, litt etter litt,
ble utmattet
til, rasende,
men gjennomvåt,
vepsen var ferdig
for drukning.Akkurat som vepsen
Hva forteller denne fabelen?
verden er full
av modige mennesker,
som gir respekt
for hans dårlige ansikt,
at de blir berømte
på grunn av deres raseri
og til slutt drukner de
i et glass vann.
14. Til Margarita Debayle, av Rubén Darío
Til Margarita Debayle er et barnedikt av den nikaraguanske Rubén Darío. Det er samlet i boka Turen til Nicaragua og Intermezzo Tropical (1909). Det var viet jenta til Debayle-familien, i som sommerhuset dikteren tilbrakte en sesong. Diktet forteller historien om en liten prinsesse som ønsket å lage en stjernepinne.
Margarita er vakker havet,
og vinden,
den har en subtil essens av appelsinblomst;
jeg føler
i sjelen synger en lerke;
aksenten din:
Margarita, jeg skal fortelle deg det
en historie:
Dette var en konge som hadde
et diamantpalass,
en butikk laget om dagen
og en flokk med elefanter,
en malakittkiosk,
et stort tissueteppe,
og en mild liten prinsesse,
så pen,
Tusenfryd blomst,
så søt som deg.
En ettermiddag, prinsessen
så en stjerne dukke opp;
prinsessen var slem
og han ville hente henne.
Jeg ville at hun skulle lage henne
dekorere en nål,
med et vers og en perle
og en fjær og en blomst.
De nydelige prinsessene
de ser veldig ut som deg:
de kutter liljer, de kutter roser,
de kuttet stjerner. De er slik.
Vel, den vakre jenta igjen,
under himmelen og over havet,
å kutte den hvite stjernen
Det fikk henne til å sukke
Og fortsatte oppover veien
ved månen og utover;
men det dårlige er at hun gikk
uten fars tillatelse.
Da han var tilbake
av Herrens parker,
hun så helt innpakket ut
I en søt glød
Og kongen sa: Hva har du gjort mot deg selv?
Jeg har sett etter deg, og jeg fant deg ikke;
og hva har du på brystet
Hvor opplyst ser du? ».
Prinsessen lyver ikke.
Og så fortalte han sannheten:
«Jeg gikk for å klippe stjernen min
til den blå storheten ».
Og kongen roper: «Har jeg ikke fortalt deg det?
at blått ikke skal kuttes?
For en galskap! For et innfall ...
Herren blir sint.
Og hun sier: 'Det var ikke noe forsøk;
Jeg dro, jeg vet ikke hvorfor.
Ved bølgene av vinden
Jeg gikk til stjernen og klippet den.
Og faren sier sint:
«Du må ha en straff:
tilbake til himmelen og stjålet den
du skal nå tilbake ».
Prinsessen er lei seg
for sin søte lysblomst,
når den vises
smiler den gode Jesus.
Og så sier han: «På landsbygda
den rosen tilbød jeg ham;
de er jenteblomstene mine
at når de drømmer tenker de på meg ».
Kle kongen blanke bobler,
og deretter parade
fire hundre elefanter
på kysten.
Den lille prinsessen er vakker
Vel, du har allerede nålen
i det de skinner, med stjernen,
vers, perle, fjær og blomst.
Margarita, havet er vakkert,
og vinden
Den har en subtil essens av appelsinblomst:
pusten din.
Siden du kommer til å være langt fra meg,
redd, jente, en mild tanke
til hvilken dag han ville fortelle deg
en historie.
15. Den innbildne lille musen, av Achilles Nazoa
Den selvtilfreds lille musen er en fortelling i vers av den venezuelanske Aquiles Nazoa, som lærer om verdiene ydmykhet og enkelhet under alle omstendigheter. Det er opp til hovedpersonen å lære å verdsette det enkleste og minste, fordi de er de viktigste.
Mange år siden,
to hundre år kanskje
for å rømme fra katter
og fellene også,
noen gode mus
de snek seg på et tog
og til markene marsjerte de
aldri å komme tilbake.Gå, gå og gå
endelig nådde de foten
av et fjell som heter
fjellet jeg-jeg-vet ikke,
og da sa den største:
hva vi burde gjøre
er å åpne en hule her
og bli en gang
fordi det ikke er noen katter her
her vil vi leve godt.Fungerer som fungerer for deg
etter gnagende og gnagende
boring av hulene
det tok mer enn en måned
til en vakker hule
endelig klarte de å gjøre
med kiosker, hage og stativer
som om det var en hytte.Det var blant musene
at de ble født der senere
en vakker tid til
enn rosen og nelliken.
Hennes navn var ikke mus
som du kanskje antar,
de kalte henne Hortensia
som er et kvinnens navn.Og hun var så pen, så pen
det virket heller
en malt fiolett
av en japansk gutt:
det virket laget av sølv
av fargen på huden hennes
og halen er en streng
av ull til strikking.Men jeg var veldig stolt
og så skjedde det en gang
en liten mus nærmet seg ham
at han også bodde der
og som stiger på to ben
rister som et papir
spurte han den lille musen
å gifte seg med ham.For en glatt mus!
sa hun hovmodig.
Gå gifte deg med a
det er på samme nivå,
for jeg strever etter kjæresten,
her hvor du ser meg,
til en karakter som er
viktigere enn deg.Og skal ut på enga
Han snakket til Solen og ropte:
- Jeeey! hva er så viktig
på grunn av verden er han kongen,
kom gift deg med meg
Vel, jeg er verdig å være
en tegnes kone
av viktigheten av deg.- Viktigere er skyen -
sa solen med enkelhet-
Vel, det dekker meg om sommeren
og om vinteren også.Og ratikken svarte:
- Vel, hva skal vi gjøre ...
Hvis det er bedre enn deg
skyen med henne vil jeg gifte meg
Mer skyen når du lytter til den,
snakket og sa i sin tur:
- Viktigere er vinden
at blåser får meg til å løpe.- Så - sa rotten-
da vet jeg hva jeg skal gjøre
hvis vinden er viktigere
Jeg skal gifte meg med ham.Men den hese stemmen til vinden
ble hørt kort tid etter
forteller musen:
- Ay Hortensia, vet du?
bedre enn meg er fjellet
den som sees der-
fordi det stopper trinnet mitt
det samme som en vegg.- Hvis fjellet er bedre
Jeg skal gifte meg med henne-
svarte den lille musen,
og til fjellet gikk han.Men fjellet sa til ham:
- Meg viktig? Hahaha!
Bedre er mus
de som bor for føttene mine,
de som mellom steinene mine
etter gnagende og gnagende,
de bygde hulen,
hvor kom du fra?Så den lille musen
kom hjem igjen
og skamfull og gråt
han lette etter den lille musen
som en dag vil forakte
for å være så liten han.- Aaaaaaaaaalfreditooooooooooooooo !!!;
Tilgi meg, Alfredito
- han stønnet og falt for føttene hans,
for små og ydmyke
en dag foraktet jeg deg,
men nå har jeg forstått det
-og jeg har forstått det godt-
at de små i verden
de er også viktige.
16. Den mørke hingsten, av Miguel Hernández
Det mørke føllet er en historie om leggetid av Miguel Hernández. Den forteller historien om en hest, to barn, en hvit hund, en svart kattunge og en grå ekorn som la ut på reisen til den store drømmenes by.
En gang var det en mørk hingst. Han het Colt-Obscuro.
Gutter og jenter ble alltid ført til den store drømmebyen.
Han hadde på dem hver natt. Alle guttene og jentene ønsket å ri på Dark-Foal.
En natt fant han en gutt. Gutten sa:
Ta meg hest
liten,
til storbyen
av drømmen!"Mount!" Sa Dark-Foal.
Gutten red og de galopperte, galopperte, galopperte.
De fant snart en jente på veien.
Jenta sa:
Ta meg, lille hest,
til den store drømmebyen!"Kjør ved min side!" Sa gutten.
Jenta red og de galopperte, galopperte, galopperte.
De fant snart en hvit hund på veien.
Den hvite hunden sa:
Guado, guado, guado!
Til den store drømmebyen
Jeg vil sykle!"Mount!" Barna sa.
Den hvite hunden monterte seg, og de var galopperende, galopperende, galopperende.
De fant snart en svart kattunge på veien.
Den svarte kattungen sa:Mummet, mummet,
miaumido!
Til den store drømmebyen
jeg vil gå nå
har blitt mørkere!"Mount!" Sa barna og den hvite hunden.
Han red på den svarte kattungen, og de var galopperende, galopperende, galopperende.
De fant snart et grått ekorn på veien.
Det grå ekornet sa:
Ta meg deg,
vær så snill,
til den store drømmebyen,
der det ikke er smerter
ingen smerte!"Mount!" Sa barna, den hvite hunden og den svarte kattungen.
Det grå ekornet red og de var galopperende, galopperende, galopperende.
Galopperende og galopperende, de lagde ligaer og ligaer av veien.
De var alle veldig glade. De sang alle, og sang og sang.
Gutten sa:
"Skynd deg, skynd deg, Dark-Foal!" Gå raskere! -Men det mørke føllet gikk sakte. Dark-Foal gikk sakte, sakte, sakte.
Han hadde nådd den store drømmebyen.
Barna, den hvite hunden, den svarte kattungen og den grå ekornet sov. De sov alle da Dark-Foal ankom den store drømmebyen.
17. Leker, av Juan José Morosoli
Denne vakre historien av uruguayaneren Juan José Morosoli minner oss om at ekte moro ikke er i varene til en lekebutikk. Når du er blid og villig, finner du muligheten til å spille i alt rundt deg. Denne historien ble først publisert i bokutgaven Perico, 15 historier for barn, i 1945.
Da moren min var alvorlig syk, forlot vi hjemmet vårt. Min bestemor tok med mine yngre brødre, og jeg dro til huset som var det mest luksuriøse i byen. Bankpartneren min bodde der.
Jeg likte ikke huset siden jeg kom til det.
Min partners mor var en dame som alltid anbefalte stillhet. Tjenestene var seriøse og triste. De snakket som i det skjulte og gled over de store bitene som skygger. Teppene dempet støyen, og veggene bar portretter av gravmenn, ansiktene presset sammen av lange kinnskjegg.
Barna lekte stille i lekerommet. Utenfor det rommet kunne du ikke leke. Det var forbudt. Lekene ble stilt opp hver på plass, som krukkene i apotekene.
Det virket som om ingen hadde lekt med lekene. Inntil da hadde jeg alltid lekt med steiner, med skitt, med hunder og med barn. Men aldri med leker som de. Siden jeg ikke kunne bo der, tok min farfar Don Bernardo meg med hjem til ham.
Hos gudfaren min var det kyr, muldyr, hester, kyllinger, en brødovn og et skur for å lagre mais og lucerne. Kjøkkenet var like stort som et skip. I sentrum hadde han en vedarena begravet i bakken. I nærheten av peisen samlet et vogndekk vannkokere, griller og menn. Fugler og kyllinger kom og gikk.
Min farfar sto opp klokka fem om morgenen og begynte å dele ved. Slagene på øksen ekko gjennom hele huset. En kosete ku kom opp til døren og klagde så snart jeg så den. Så rystet en konsert med slag, blåser, skrik, kakling og vingeslag, huset. Noen ganger når vi kom inn i rommene, stoppet den skremte flukten til en fugl som var overrasket, oss ubestemt. Det var et livlig og fartsfylt hus.
Skummende melk og hjemmelaget brød, mykt og gyldent, førte oss alle til bordet som et alter.
Våre morgener ble tilbrakt i den stinkende alfalfa-låven. Fra noen høye hull, gjennomboret av solen, falt lysstrimler til bakken der støvet danset.
Mousetraps kom inn og gikk ut overalt, fordi det var så mange der.
Hjemme hos min farfar lærte jeg at lekene og spillene som gjør barn lykkelige ikke er i lekebutikkene.
Det kan interessere deg:
- Kort tekst for barn
- Korte sagn om Mexico
- Aesops fabler
