Eu sei, mas não devia, av Marina Colasanti: fulltekst og analyse
Kronisk Eu sei, men ingen devia, utgitt av forfatteren Marina Colasanti (1937) i Jornal do Brasil, i 1972, fortsetter å lære oss alle dagene på siden.
Hun lar oss få vite hvordan vi mange ganger lar livene våre være avgjort, en repeterende og steril numa rotina som ikke tillater oss å beundre skjønnheten som er nær oss.
Eu sei, mas não devia - teksten fullført
Jeg vet at folk blir vant til det. Mer não devia.
Folk blir vant til å bo i leiligheter på eiendommer og ikke noe annet syn enn de gjør nå. E, fordi jeg ikke har sett, blir logoen vant til não olhar for fora. E, fordi det ikke skjer fora, blir logoen vant til å ikke åpne alle gardinene. E, fordi det ikke åpner gardinene, blir logoen vant til å stige mer jeg gir etter for lyset. Og når du blir vant til det, skece eller sol, skece eller ar, skece til amplidão.
Folk blir vant til å huske å være overhoppete fordi det ikke er tid. Å drikke eller kaffe løpe fordi han er for sent. En dag eller dag uten buss fordi du ikke kan miste eller reise tid. Å spise smørbrød fordi det ikke gir almoçar. En sair gjør trabalho fordi já é noite. Å cochilar ingen ônibus fordi han er sliten. For å stoppe gir jeg opp og sover tungt som levde eller om dagen.
Folk blir vant til å åpne eller jobbe lønn og lese om krig. E, oljekrig, oljemortoer og lag tall for mortoer. Og etter olje tallene, viser ikke olje fredsforhandlingene. Og uten å akkreditere fredsforhandlingene, olje lest hver dag i krigen, to tall, det varer lenge.
Folk blir vant til å vente eller på den annen side, ikke ring: hoje no posso ir. Til beklagelse for folket vil vi motta en sorriso av volta. Å bli ignorert når det trengte så mye å bli sett.
Folk blir vant til å betale for alt de vil og hva de trenger. E a lutar para ganhar o dinheiro com å betale. Jeg vil tjene mindre enn du trenger. E til ansiktet linje for å betale. Jeg vil betale mer enn dette er verdt det. E å vite at hver gang du betaler mer. Og å skaffe mer arbeid, tjene mer penger, å kunne betale for radene som belastes.
Folk blir vant til å gå på gaten og se bokstaver. Å åpne magasiner og se annonser. Å lenke til TV og delta på reklame. Å gå på kino og få publisitet. Å bli initiert, ledet, desnorteado, kastet i en uendelig grå stær av to produkter.
Folk blir vant til poluição. Det er daterte rom med konditionert ar og sigar cheiro. À kunstig lys med lett skjelving. Det er et sjokk at vi olhos tar opp naturlig lys. Bakterier gir potavann. À forurensning fra vannet i havet. Sakte dør det to elver. Han blir vant til å ikke ha en passarinho, å ikke være varm ved daggry, å være redd for hydrofobisitet to ganger, å ikke ha frukt, ikke å kunne tørke ut en plante.
Folk blir vant til coisas demais, para não sofrer. I små doser, fristende til ikke å oppfatte, kommer jeg til å skade en dor her, en ressentimento ali, et opprør her. Se o kino er cheio, folk satt på første rad og vridde seg litt eller fisk. Praia er forurenset, molha-folk synes bare synd på resten av kroppen. Jeg vet at arbeid er vanskelig, folk trøster seg ved å tenke ikke på slutten av uken. Og jeg vet at jeg ikke har en helg eller at jeg får folk til å sove jeg gir etter, og jeg er fortsatt fornøyd fordi jeg alltid hørtes ut for sent.
Folk blir vant til å ikke skrape ruheten, for å bevare huden. Bli vant til å unngå feridas, blødninger, for å unngå faca og baioneta, til poupar eller peito. Folk blir vant til livet. De få årene er brukt, og det, han bruker på å venne seg til så mye, at han mister seg selv.
Analysere Eu sei, men ingen devia
En krønike av Marina Colasanti inviterer eller leitor til Reflektere over et forbrukersamfunn, om hvordan vi takler nåværende urettferdigheter i verden og hastigheten på tiden vi lever, som tvinger oss til å gå videre og blir verdsatt, eller at det lengter etter oss.
Et år langt to avsnitt gir vi en redegjørelse for hvordan vi blir vant til ugunstige situasjoner, og på et bestemt tidspunkt går vi videre til operere ikke-automatisk. Eller forteller forteller eksempler på små progressive innrømmelser at vi til slutt vil møte oss en situasjon med tristhet og sterilitet som er tørr, vil vi finne ut av.
Vi mister også gradvis identiteten vår hver gang uroen vår rammer oss. Marinas forfatterskap setter oss også overfor et viktig spørsmål: er vi, eller at vi virkelig er, eller er vi her, hvem venter vi på at vi skal pleie?
O perigo da rotina
Eller forteller av Eu sei, men ingen devia skildrer ganske hverdagslige omstendigheter og som kaier alle sammen vi klarer lett å forholde oss.
Endelig oppdager vi apatisk: sem reação, sem identidade, sem empathy as another, sem overraskelser, sem eufori. Vi blir bare tilskuere gir oss vårt eget liv år invers for å hente ut maksimal potensial.
O Marinas tekst svikter oss spesielt fordi den tar for seg en stresset og fengslet kontekst bodd i et bysentrum. Vi er ikke dag for dag sbarrando med en rekke markerte hårsituasjoner samsvar e pela overnatting.
Når vi lever et liv som vi opparbeider oss, ender vi opp med en rekke opplevelser som vil gi oss en prazer og få oss til å føle oss spesielle.
Eller tekst av Marina Colasanti kan leses som en bem happen chamada de atenção for vi vil aldri forlate numa rotina vazia.
Konvolutt eller skriftlig format
Em Eu sei, men ikke devia o fortellerens ansiktsbruk gjør polissindeto, en figur av språket som oppstår når det er ettertrykkelig gjentakelse av tilkoblingsmidler.
Målet med denne ressursen er å utvide expressividade da-meldingen: en repetição da mesma struktur frasal møte hvordan vi føler at problemet er adressert og føler det samme symptomet på utmattelse som vi ikke lever hver dag dag.
Ouça Eu sei, men ingen devia
En krønike av Marina Colasanti ble resitert av Antônio Abujamra og er tilgjengelig i sin helhet online:
Om publiseringen av Eu sei, men ingen devia
Kronisk Eu sei, men ingen devia Den ble utgitt for første gang i løpet av 70-tallet (nærmere bestemt i 1972), ikke Jornal do Brasil, som senere ble eviggjort i frihet.
Eu sei, men ingen devia Den ble samlet sammen med andre kronikker fra samme forfatter om de mest varierte utgavene, og ble utgitt for første gang i bokformat i 1995 av forlaget Rocco. I 1997 mottok en publikasjon en Jabuti-pris.
En coletânea, som teller 192 sider, leser som tittel eller tittel på den mest berømte kronikken til Marina Colasanti - Eu sei, men ingen devia.
Biografi Marina Colasanti
Forfatteren Marina Colasanti ble født i 1937 i Asmara (hovedstaden i Eritreia). I 1948 flyttet han til Brasil med en familie og bosatte seg i Rio de Janeiro.
Utdannet innen plastikk, begynte jeg å jobbe i Jornal do Brasil som dagarbeider. Marina var også oversetter, publisist og var involvert i en serie kulturprogrammer for TV.
I 1968 ga han ut sin første bok, og siden har det ikke vært å skrive ned flere forskjellige sjangre: historier, kronikker, poesi, barnelitteratur, essays. Mange av verkene dine er oversatt til andre språk. 
Ganske feiret for kritikk, har Marina mottatt en serie priser som eller Jabuti, eller Great Award for Criticism fra APCA og eller Award fra National Library.
En forfatter og gift samt forfatter Affonso Romano de Sant'Anna. O casal tem duas filhas (Fabiana og Alessandra).
Conheça også
- Os melhores livros infantis da brasiliansk litteratur
- Du er fri til å utvide tankene dine
- Morsomme kronikker av Luis Fernando Veríssimo kommenterte
- Kommenterte brasilianske melhores kontoer
- Famous Chronicles kommenterte
