Music Hallelujah, av Leonard Cohen: mening, historie og tolkning
Halleluja é uma musikk komponert av Leonard Cohen, utgitt ikke noe album Ulike stillinger i 1984. En sang ble senere spilt inn av Jeff Buckley i 1994, som ble kjent som et av de vakreste versene i Cohens musikk.
Mange artister vil spille inn en sang som spilles i forskjellige filmer og reklame. En første versjon har fire strofer, og en av Jeff Buckley har fem. Sammen er de to versene komponert av syv forskjellige vers.
Analyse og tolkning av musikk Halleluja
Strofe 1
Så du vet at det er en hemmelig melodi
Den Davi tocou, og er også agradou eller senhor
Men du bryr deg ikke så mye med musikk, gjør det noe?
E ela soa assim, en quarta, en quinta
Et lavere jeg faller og et høyere suveren
O rei bedøvet komponerer jeg Hallelujah
Det første verset refererer til Davids salmer og også til hans egen musikk, betraktet som metallspråklig.
Halleluja Dette er en måte å starte eller fullføre salmene på, som er kreditert Davi. En fjerde og en femte, en mindre og en dur, er tonene i den musikalske skalaen som danner melodien til musikken og koret gjør Halleluja.
Strofe 2
Din tro var stor, men du må ha en prova
Você a viu banhando-se no terraço
Sua skjønnhet og lyset fra lua som erobrer deg
Hun elsket deg i en cadeira de cozinha
Hun brøt tronen og klippet håret
Og to seriøse lepper skissen til halleluja
Ess Bibelske referanser Prosseguem na andre strofe. O banho no terraço handler om Davi, som, for å se at en kvinne blir utestengt, slår seg av på grunn av skjønnheten og forplikter en voksen som henne, eller som mishager eller Senhor.
På instância følger er en referanse til historien til Sansão og Delilah. Sansão var en dommer over Israel utstyrt med en overmenneskelig styrke som fikk Den hellige ånd til å bekjempe filistene. Han gifter seg med Delilah, som er filistin. Kort eller hår av Sansão, som opprinnelig var fra hans styrke, og leverte eller ektemann til hans inimigos.
Vi har to viktige referanser til Bibelen som faller i vanære på grunn av deres betenkeligheter. Salme 51 er ikke den som Davi viser eller omvendelse for voksenlivets synd, for tilgivelse for Gud, og den er kjent som "O kapittel om anger".
En mulig tolkning er at alle passasjer refererer til Davi, forstått av hans karakter og hans intelligens. Når han begår forræderi, mister han en del av sin styrke og sin rettferdighet, derfor er det synden som oppstår i to vakreste sanger i Det gamle testamente.
Strofe 3
Du sier at du bruker det eller ikke meg em vão
Mer eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, eller hva betyr det for deg?
Det er et lys i hvert ord
Det spiller ingen rolle hvilken av você ouviu
Til den hellige Halleluja eller til avreise
Na tredje strofe, Cohen referanse eller tredje bud: "Du vil ikke bruke meu nome em vão". I den jødiske tradisjonen er det ikke lov å mislykkes eller navnet på Deus, erstattet av andre begreper. I følge noen lærde var Porém, eller navnet på Deus impronunciável, og det var ikke mulig å vokalisere det.
Nesses vers eller spørsmål til bruk do doome de Deus vai de funnet som louvor do "Hallelujah". Forfatteren bekrefter at hvert ord har en lyskilde, eller at det kan rettferdiggjøre eller bruke hvilket som helst ord, akkurat som det er forbudt.
O louvor à Deus ("Hallelujah") pode ter também eller sans for dor's klagesangsom i Salme 51.
Strofe 4
Eu fiz meu melhor, men ikke nok
Jeg kunne ikke føle, så prøvde jeg å ta på
Eu havia dito a verdade, eu não vim her for å lure deg
Og det samme som alle har gitt feil
Eu vou viser meg diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah
En siste strofe er en confissão na qual o forfatter avslører feilene dine, i fravær av følsomheter som ikke tillater å oppleve følelsene dypt, i behovet for å berøre. Gjør det klart at målet ditt ikke var å jukse noe.
Ingen endelig, likegyldig til resultatene, han viser sin tro, uavhengig av hva som skjer, han bøyer seg foran musikken til Deus.
Betydning av musikk Halleluja
Halleluja er en musikk om tro og åndelighet, med mange spørsmål om religiøsitet. En sang har en forteller i første person som henvender seg til en mottaker og et kor som fremfører "Hallelujah". Denne fortelleren spør litt tid eller mottaker, som ser ut til å være innehaver av to religiøse dogmer, snarere enn å ha mye tro.
Eller forfatter Fala to synder og gi fristelser em que o subjecti cai, ved hjelp av bibelske passasjer som referanser. Han ser dem ulykkelig på grunn av ditt ønske, assim som Davi.
Na final strofe, eller forfatter antar dine alvorlige feil og angrer på dem. Hans egen mangel på tro settes i gang når han antar at han ikke har vært i stand til å føle. Porém ingen finale han legger seg ned foran Deus-musikken.
Leonard Cohen vokser i en jødisk familie, og logoen kommer ikke fra livet hans, viser interesse for teologi og ikke Det gamle testamentet. Vi kan observere denne interessen gjennom denne sangen og alle dens referanser til Det gamle testamentet.
Mais velho Cohen ble buddhist, jeg har bodd i et tempel. Eller kor av "Hallelujah" som gjentar seg en gang i blant, ikke slutten på musikken, vi møter et buddhistisk mantra.
Tilleggsvers av Jeff Buckley
Musikk har andre versjoner og ble spilt inn av forskjellige artister. Blant disse versene skiller seg ut den strålende tolkningen av Jeff Buckley, der vi kan finne flere tre vers.
Mer kjærlighet, jeg har vært her før
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Du vet, eu costumava morar sozinho før você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma mars da vitória
Dette Hallelujah kaldt og avgangHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaEntão existiu um tempo em que você gi meg beskjed
Eller hva som egentlig skjer inne
Men agora du viser meg aldri, não é?
Mer lembre-jeg vet da jeg flyttet til deg
E o pomba sagrada var også i bevegelse
Og all pusten vi tegnet var en Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaKanskje det er en Deus acima
Mer lærte du om kjærlighet
Foi hvordan du kan skyte på noen som ødela deg
E não é um choro at du hører en noite
ikke noen som ser fødsel
Dette Hallelujah kaldt og avgang
Ytterligere vers ser ut til å distansere hverandre fra noen få originaler. Ainda holder temaet åndelighet, porem antar um tom de confissão e av kjærlig forhold. Eller mottakeren fremstår som "baby", um nome carinhoso.
Nesta versão, mais que a spiritualidade, eller que es em jogo é um kjærlighetsforhold. O subjekt, começa fortalte oss om hvordan han kjente det stedet før han visste eller bestemte.
Det andre verset er et minne om når eller forhold fungerer, og huset levde i harmoni. Eller jeg synger en henvisning til en hellig pomba som kan sees på som Den hellige ånd. Nessa tid av forståelse, hvert pust i huset kommer i "Hallelujah", som vi er takknemlige.
Den siste strofe er et spørsmål om tro. I nærvær av Deus ble han plassert i saken til kjærlighet presenteres som en form for vold e não de paz. Den siste "Hallelujah" er på en trist måte, for noen som i virkeligheten ikke kommer til syne.
Betydningen av ordet "Hallelujah"
"Hallelujah" er et hebraisk ord hvis første del betyr louvai ("Hallelu") og den andre er en forkortelse av navnet deus ("Yah").
Ikke kristendommen brukes i den latinske formen av ordet ("alleluia") i forskjellige øyeblikk av louvor a Deus. Ikke-jødedommen "Hallelujah" brukes til å begynne eller avslutte salmer.
Salmer og Davi
David er kjent som Israels største konge; Blant hans mange dons er musikk og poesi. Davids liv er veldig viktig for de tre store monoteistiske religionene. Ingen Velho Testamento fremstår som en harpespiller fra kongens hoff. Depois tilegner seg kjent for å bli drept eller gigantisk filistin Golias, og for isso, house com a filha do rei.
Davi blir konge av Juda, mens Isboset er konge av Israel. Da Isboset døde, ble David utropt til konge over Israels tolv stammer. Det assimilerte Israel til et enkelt rike og flyttet til hovedstaden i Jerusalem.
Os Salmos, ou Tehilim, é um livro, eller maior do Antigo Testamento, sammensatt av 150 sanger og profetiske dikt. På det meste er to salmer forfattet av Davi, og de fleste av dem forteller historien om livet hans.
Lyrics, en originalversjon av Leonard Cohen
Nå har jeg hørt at det var en hemmelig akkord
At David spilte, og det gledet Herren
Men du bryr deg egentlig ikke om musikk?
Det går slik, det fjerde, det femte
Mindre fall, hovedløftet
Den forvirrede kongen som komponerer hallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaDin tro var sterk, men du trengte bevis
Du så henne bade på taket
Hennes skjønnhet og måneskinnet styrtet deg
Hun band deg til en kjøkkenstol
Hun brøt tronen din, og hun klippet håret ditt
Og fra leppene dine trakk hun hallelujaenHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaDu sier at jeg tok forgjeves navnet
Jeg vet ikke engang navnet
Men hvis jeg gjorde det, vel egentlig, hva er det med deg?
Det er et lys i hvert ord
Det spiller ingen rolle hvilken du har hørt
Den hellige eller den ødelagte hallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaJeg gjorde mitt beste, det var ikke mye
Jeg kunne ikke føle meg, så jeg prøvde å ta på
Jeg har fortalt sannheten, jeg kom ikke til å lure deg
Og selv om det hele gikk galt
Jeg skal stå foran sangens herre
Med ingenting på tungen annet enn hallelujaHallelujah (18x)
Tekstoversettelse
Så du vet at det er en hemmelig melodi
Den Davi tocou, og er også agradou eller senhor
Men du bryr deg ikke så mye med musikk, gjør det noe?
E ela soa assim, en quarta, en quinta
Et lavere jeg faller og et høyere suveren
O rei bedøvet komponerer jeg HallelujahHalleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Din tro var stor, men du må ha en prova
Você a viu banhando-se no terraço
Sua skjønnhet og lyset fra lua som erobrer deg
Hun elsket deg i en cadeira de cozinha
Hun brøt tronen og klippet håret
Og to seriøse lepper skissen til hallelujaHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaDu sier at du bruker det eller ikke meg em vão
Mer eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, eller hva betyr det for deg?
Det er et lys i hvert ord
Det spiller ingen rolle hvilken av você ouviu
Til den hellige Halleluja eller til avreiseHalleluja
Halleluja
Halleluja
HallelujaEu fiz meu melhor, men ikke nok
Jeg kunne ikke føle, så prøvde jeg å ta på
Eu havia dito a verdade, eu não vim her for å lure deg
Og det samme som alle har gitt feil
Eu vou viser meg diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de HallelujahHallelujah (18x)
Conheça også
- Music Hurt, av Johnny Cash
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Music Space Oddity, av David Bowie
- Music Heroes, av David Bowie
- Som uskyldig musikk av Michael Jackson
