Musikk Garota de Ipanema, av Tom Jobim og Vinicius de Moraes

Lansert i 1962, Garota av Ipanema Den resulterende musikken er et partnerskap mellom de store vennene Vinicius de Moraes (1913-1980) og Tom Jobim (1927-1994).

En sang, laget som hyllest til Helô Pinheiro, regnes som en av de to største klassiske av brasiliansk populærmusikk og en av de viktigste (ikke offisielle) av Bossa Nova.

Et år etter at den ble gitt ut, ble musikken tilpasset i en engelsk versjon (Jenta fra Ipanema), sunget av Astrud Gilberto. A criação estourou e recebeu o Grammy de Gravação do Ano (1964). Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole og Cher chegaram for å spille inn eller klassisk som vi ser blir omtolket i mange forskjellige musikalske sjangre.

For slutten av en noção gjør en saftig rekkefølge av musikk, andre redaktør for Universal-gruppen (ansvarlig for formidling av musikk), Garota av Ipanema er den nest mest spilte musikken i historien, og taper bare til I går, to Beatles (1965).

Tekster

Olha som coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, menina
Hva ser du og hva som skjer
Num tolv balanço
En caminho do mar

instagram story viewer

Moça do corpo dourado
Sol av Ipanema
O seu balanserte é mer enn et dikt
Det er vakrere enn det er at jeg så det passere

Ah, hvorfor er du sozinho?
Ah, hvorfor er du så lei deg?
Ah, skjønnheten som eksisterer
Å tro på at não é só minha
Det skjer også sozinha

Ah, vær ela soubesse
Hva når hun skjer
O verdens inteirinho er enche de graça
E fica vakrere
På grunn av kjærlighet

Analyser tekstene

Her er de seks første versene av sangen vi ser tilstedeværelsen av en inspirerende mus, en vakker ung mann som passerer, det er olhares og verdslige bekymringer.

Hvordan vet du hvordan du kan gå og fortrylle komponister, som er hypnotisert av en slik skjønnhet:

Olha som coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, menina
Hva ser du og hva som skjer
Num tolv balanço
En caminho do mar

Denne tilbedelsen av den elskede, som ikke gir meg en mer detaljert karakteristikk, handler om en slags platonisk kjærlighet.

Eller tolv balanço sublinha a doçura e a harmonia da moça, som ser ut til å parade komfortabelt i hans egen hud.

Den unge mannen det var snakk om, var Helô Pinheiro, som fungerte som inspirasjon for sangen å vite når han gikk på gatene i bairro. Når brevet refererer til bela som en jente, uttalelsen om faktiske forhold med virkeligheten: Helô na epoch var knapt 17 år gammel.

En sang følger eller de samme prisverdige rytmeversene som skal følges, men i dag plasserer muse ikke noe plass:

Moça do corpo dourado
Sol av Ipanema
O seu balanserte é mer enn et dikt
Det er vakrere enn det er at jeg så det passere

Som en garvet hud får vi beskjed om at en ung kvinne er solbrun fra Ipanema. Vi ser sangen, eller navnet på en bestemt bairro (Ipanema), en tradisjonell region som ligger i Sør-sone i Rio de Janeiro.

Tom og Vinicius, innbyggere i Rio de Janeiro-området og entusiaster av en karakteristisk rytme og livsstil, fazem em Garota av Ipanema En opphøyelse av byen, symbolisert med bairro-lager hår som ligger i Beira-Mar, som levde til sin fylde i årene 1950 og 1960.

Kvinnens kurver eller hennes vei blir sammenlignet med et kunstverk og en poet enxerga na moça tudo eller det som er vakrere.

I løpet av fritiden følte eller tenkte han på gatene i Ipanema, eller eu-lyrisk og vekket for de som gikk forbi og straks fanget.

Jeg kommer ikke til å fortsette fra sangen til meldingen, å fokusere mindre på de unge og de fleste eller avsenderen av meldingen:

Ah, hvorfor er du sozinho?
Ah, hvorfor er du så lei deg?
Ah, skjønnheten som eksisterer
Å tro på at não é só minha
Det skjer også sozinha

Her er en klar motsetning: ao samme tempo eller dikter, føl glede når du ser musa hans passere når han opplever tristhet og soliditet.

Gjennom to unike spørsmål er det lang tid å gi tekster, til musikk fra de åpenbare motsetninger og sublinha til dikterens tilstand. Ele é sozinho, trist e sem vida; Hun er vakker, livlig og hypnotiserer at hun nå er over.

I et bestemt øyeblikk blir porém, en beleza da jovem og utstilt på en ensom og eller eu-lyrisk måte identifisert som en tilstand isolada da moça (A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha).

I den siste delen av tekstene bekrefter vi at denne beundringen pela moça que caminha é quase secreta:

Ah, vær ela soubesse
Hva når hun skjer
O verdens inteirinho er enche de graça
E fica vakrere
På grunn av kjærlighet

På tidspunktet for brevet ser det ikke ut til å være den minste forestillingen om dens evne til å trollbinde og gjøre den effekten som får oss hjem.

En ung mann, som brenner en sang foi feita, går der til beundring av to komponister. Hun følger eller ryktes å ville forestille seg at hun er hovedpersonen som vil bli en av de mest kjente sangene til MPB.

Og da hans tilstedeværelse flommet over av liv til gaten og hans følelse av cenário, så mye at musa var i stand til å se disse alvorlige superkreftene.

Ingen slutt på komposisjon eller dikter bekrefter hvordan eller påvirker deixa tudo vakrere og hvordan eller kjærlighet forvandler landskap.

Stativ med criação

Garota av Ipanema Den ble kompostert som en hyllest til Helô Pinheiro, som var 17 år gammel.

Be til Lenda at komponistene er i Ipanema, ikke den berømte Bar Veloso, nær Praia, for å se den unge Helô. Tom então teria segregerte seg til en god venn "não é a coisa mais linda?", Og Vinicius, som svar, disse "cheia de graça". Disse to setningene, som danner en logo transkribert i en verge, oppsto fra ideen om å lage en sang for å eviggjøre musa.

Uma nysgjerrighet: bak den enorme begivenheten eller baren som skjuler øyeblikket for opprettelsen av sangen som er mudou de nome. Veloso-baren, et tradisjonelt bohemisk hus i området Rio de Janeiro, har blitt Garota de Ipanema Bar.

Til musikk, som senere virou eller hino da Bossa Nova, i utgangspunktet ville bli kalt Menina hva skjer.

Med hensyn til barnet, alder eller lansering antar Vinicius de Moraes at Tom teriam tido Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (til Helô Pinheiro) som inspirasjon:

“For fizemos, med all eller respekt den stille fortryllelse, eller samba som plasserer i alle hendene til den indre verden og fez av vår kjære Ipanema et magisk ord år av våre liv. Det var for oss eller paradigmet til Rio de Janeiro; en moça dourada, blandet med blomst og sereia, cheia de luz og de graça pluss hvis syn også er trist, pois carrega med henne, en caminho do mar, o sentiment da mocidade som går, da skjønnhet som não é só nossa - é um dom gir liv i seu søt og melankolsk ebb og flyt konstant."

Helô só tok conhecimento av en feita hyllest til musikken i form av musikk omtrent tre år siden sangen ble innviet:

"Jeg var som å motta en stor premie. Jeg har brukt tre år på at han skal bli informert om sin egen Vinicius de Moraes, som har skrevet et depositum for et magasin for å forklare hva det var sant. Garota av Ipanema."

Senere innrømmet Tom at Helô não fortsatt var på sjøen. Naquele-dagen gikk hun til en kiosk for å kjøpe sigaretter til eller pai, som var i militæret. For å vende den mer poetiske veien forvandlet tekstforfatter Vinicius de Moraes eller den unge mannen, fazendo som fosse rumo às bølger.

Depois da criação da musikk, Tom Jobim chegou å spørre Helô em casamento. Da en moça já var forlovet (namorava Fernando Pinheiro), endte hun med å le eller spørre.

Historisk sammenheng

Garota av Ipanema Den ble lansert to år før etableringen av militærrangeringen, i 1964.

Til musikk, som berømmet unge Helô, i en alder av 17 år, ble presentert for første gang 2. august 1962 under musikalen Eller finner jeg, laget på Au Bon Gourmet båt, i Copacabana.

På møtet, bortsett fra Tom Jobim og Vinicius de Moraes, artistene João Gilberto og bandet Os Cariocas (Milton Banana på trommer og Otávio Bailly kontrabass ikke).

Ettersom Vinicius var diplomat, trengte han å be om tillatelse fra Itamaraty til å vises. Etter at autorisasjon ble gitt, er komponisten eller komponisten forbudt å motta noen cache-arter.

På peça esteve em cartaz i 40 netter og teaterpublikum, omtrent 300 personer per natt, var eller først til å testemunhar eller arv etter Garota av Ipanema.

I 1963 feiret Tom Jobim en instrumental versjon av den berømte klassikeren til Bossa Nova og til og med ikke albumet hans Komponisten til Desafinado spiller, hans første album utgitt bare i nordamerikansk.

I mars 1963, vi var mange år med Chumbo, til musikk Jenta fra Ipanema ganhou eller verden i stemmen til Astrud Gilberto, den gang gift som en brasiliansk musiker João Gilberto.

I 1967 ble en ikonisk versjon av Jenta fra Ipanema sunget av Frank Sinatra.

Historisk utnyttet musikken en ganske produktiv og interessant periode.

Mellom slutten av femtitallet og begynnelsen av sekstitallet, takket være den elektroniske revolusjonen som ble utført etter andre verdenskrig, kostet du to album langt spill kunne reduseres betydelig. Musikk ble mer demokratisert og nådde et større antall publikum.

Bossa Nova

Bossa Nova var en musikalsk stil oppvokst i Brasil på slutten av femtitallet. Blant hovednavnene dine er Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto og Nara Leão.

Gruppens ideal var å bryte med tradisjonen en gang at artister ikke identifiserer seg med musikk som vigorava no country: sanger med mange instrumenter, bakfigurer og mange ganger dramatisk. Siden vi ikke ønsker å foretrekke en mer intim sjanger, er det mange ganger knapt en fiolin eller et piano og sang baixinho.

Eller plate som markerer Bossa Nova foi o Chega de Saudade, lansert i 1958 av João Gilberto.

Politisk sett opplevde landet i denne perioden (mellom 1955 og 1960) en utviklingsfase utført av Juscelino Kubitscheck.

En Bossa Nova ganhou eller nordamerikansk solo opptrådte for første gang i 1962, i et show holdt i Nova Iorque (ikke Carnegie Hall). Eller vis kontava med flotte navn på brasiliansk musikk som Tom Jobim, João Gilberto, Carlos Lyra og Roberto Menescal.

Eller entusiasmen for brasiliansk musikk vokste så mye at Frank Sinatra i 1966 inviterte Tom Jobim til å lage et felles album. Eller diskotek, chamado Albert Francis Sinatra og Antonio Carlos Jobim, ble utgitt i 1967 og fortsetter å musikk Jenta fra Ipanema.

Conheça også:

• Melhores-diktene til Vinicius de Moraes
• Os melhores kjærlighetsdikt av Vinicius de Moraes
• Chega de Saudade musikk
• Music Aquarela, av Toquinho
• De viktigste musikkene fra Bossa Nova