What a Wonderful World, av Louis Armstrong
Utgitt i singel 1968, til musikk For en fantastisk verden ficou innviet til rouca-stemmen til den nordamerikanske jazzsangeren Louis Armstrong. En komposisjon, ikke derfor, ikke av hans forfatterskap, den handler om et sjeldent barn i partnerskap mellom Bob Thiele (1922-1996) og George David Weiss (1921-2010).
Da den ble lansert for første gang, i løpet av eller ut av 1967, var det min intuisjon å berolige din begeistrede ånd på grunn av sosiale, politiske og rasekonflikter i USA.
Bokstav e analysere
Jeg ser trær av grønt,
Røde roser også
Jeg ser dem blomstre
For meg og deg
Og jeg tenker for meg selv,
For en fantastisk verden
Jeg ser blå himmel
Og skyer av hvitt,
Den lyse velsignede dagen,
Den mørke hellige natten
Og jeg tenker for meg selv,
For en fantastisk verden
Regnbuens farger
Så pen på himmelen
Er også i ansiktene
Av folk som går forbi
Jeg ser venner som håndhilser,
Sier: "Hvordan gjør du det?"
De sier virkelig
"Jeg elsker deg"
Jeg hører babyer gråte,
Jeg ser dem vokse
De lærer mye mer,
enn jeg aldri vet
Og jeg tenker for meg selv,
For en fantastisk verden
Ja, tenker jeg for meg selv,
For en fantastisk verden
En komposisjon laget av Thiele e Weiss har til hensikt å vise hva som er vakkert i livet, og mange ganger går det tapt under pressa da nossa rotina. Musikere retter oppmerksomhet mot enkle detaljer i hverdagens nosso som cores do céu, das trær, regnbuer og deixam klart for deg at skjønnhet kan bli funnet i min dag til dag.
Com um olhar ekstremt otimista e solar, eller at et sangansikt er fristende å vise eller "copo meio cheio", slik det gir liv, til solens perspektiv på planeten.
Et brev começa som overføres som kjerner og en beleza da natureza,
Jeg ser grønne trær, (gamle grønne trær)
Røde roser også (Rosas vermelhas também)
En natur som er nevnt i sangen, er den vi ikke kan finne hver dag, rusler på gaten og lukter etter et utstillingsvindu for en kvalifisert blomsterbruk. Thiele og Weiss escolhem elementer veldig bra og korrigert, nettopp for å vise at vi alle har tilgang til dem, er det nok å se dem.
Eller eu-lyrisk observerer prosessen med vekst av naturen, eller livssyklusen, av utviklingen av planter.
Hvordan vet du at de fleste ikke har små daglige mirakler, underlinjen som reparerer skjønnhet i eget navn, men også to andre:
Jeg ser dem blomstre (Vejo-as blomsterblomster)
For meg og deg (Para mim e para você)
Og jeg tenker for meg selv, (E eu penso comigo mesmo)
For en fantastisk verden
I tillegg til å legge vekt på naturens utmattelser, modning av livet og å gå i magasinet som belezas do clima (eller blå himmel, som nye brancas, eller fargerik regnbue), en sublinha nordamerikansk sang vi møter et menneske, et fellesskap mellom venner, en partilha mellom mennesker som elsker hverandre bem:
se venner som håndhilser, (Eu vejo amigos se complrimentando)
Sier: "Hvordan gjør du det?" (Sier: "Como você vai?")
De sier virkelig
"Jeg elsker deg" ("Eu jeg elsker deg")
Além de olhar for tiden og finne skjønnhet ikke her og nei nå, eller eu-lyrisk utseende eller fremtid. Han reparerer oss babyer og observerer privilegiet å være i stand til å hjelpe eller vekst og eller modenhet til de neste geraçõene, noe som vil gi mye mer fremgang enn hos oss:
Jeg hører babyer gråte, (Eu ouço bebês chorando)
Jeg ser dem vokse (eu os vejo crescendo)
De vil lære mye mer, (De vil lære mye mer)
enn jeg aldri vet (gjør que eu jamais vou saber)
Sett deg ned, til musikk sunget av Armstrong og ekstremt sol, otimistisk, positiv og overfører et budskap om kjærlighet, håp og tro på melhores dager.
Oversettelse
Gamle grønne trær
Vermelhas roser também
Vejo-as blomsterhandler
For meg og for deg
Tenkte jeg med meg selv
For en fantastisk verden
Eu gammel eller blå himmel
E nuvens brancas
Eller abençoado klar dag
En hellig mørk natt
Tenkte jeg med meg selv
For en fantastisk verden
Som kjerner gjør arco-iris
Så ganske ingen konsernsjef
De steker oss også
Du gir folk å passere
Eu gamle venner komplimenterer
Sier: "Como você vai?"
De sier virkelig
"Jeg elsker deg"
Eu ouço babyer chorando
eu du vejo crescendo
De kommer til å lære mye mer
hva eu jamais vet du
Tenkte jeg med meg selv
For en fantastisk verden
Sim, tenkte jeg med meg selv
For en fantastisk verden
På eller lansering av musikk
Til tross for at den ble gitt ut til USA, var musikken utført av Armstrong i utgangspunktet ikke veldig vellykket i Amerika. O regissør for innspillingsmaskinen som ikke er ment å være en sang og praktisk talt ikke skal promoteres.
For en fantastisk verden Jeg så den først på den andre siden av havet, ikke Storbritannia, og den kom tilbake til hjemlandet som et hit.
Vi bemerker at Armstrong ikke var en nenhum garoto da sangen ble spilt inn. Sangeren hadde allerede fullført 66 år da han mottok musikk komponert av Thiele og Weiss spesielt for ham.
Begge Thiele quanto Weiss var bare kjent i universet av amerikansk musikk. Thiele var produsent av ABC Records og Weiss hjalp til med å komponere en rekke vers av den berømte The Lion Sleeps Tonight.
Eller singel som skjermet For en fantastisk verden Den ble lansert i en veldig delikat politisk periode. Den nordamerikanske befolkningen fryktet en borgerkrig og opptrapping av volden var tydelig at vi angrep jødiske lojaliteter.
Komponistene Thiele e Weiss e escolheram:
"Den perfekte ambassadøren for å gjenopprette forholdet mellom hvite mennesker som dem og det afroamerikanske samfunnet"
Til musikk For en fantastisk verden ganhou høyere synlighet i Amerika aposter ble brukt som lydspor ikke film God morgen Vietnam, Direktør Barry Levinson.
Eller å bruke musikk som bakgrunnstema i en film om en voldelig krig var tydeligvis en sarkastisk måte å provosere et publikum på.
Trilha sonora filmer Madagaskar
Utgitt i juni 2005, eller animasjonsfilm Madagaskar Trazia til klassisk Armstrong-musikk som klangfull trilha. For en fantastisk verden illustrerer Alexs eventyr som vennene Marty (en sebra), Melman (en giraff) og Gloria (en flodhest).
Gravação feita em 1967
Uma das first apresentações da music starred av Louis Armstrong er spilt inn og tilgjengelig online. Det handler om en Pérola fra 1967, da sangen nylig ble utgitt:
Quem foi Louis Armstrong
Sentral skikkelse for nordamerikansk jazz, Louis Armstrong ble født 4. august 1901 i Louisiana, USA. Av dårlig opprinnelse, eller ung, ble han oppvokst pela mãe (Mayann) og måtte forlate skolen for å tjene til livets opphold.
Jeg jobbet for Karnofsky-familien, som som ung mann klarte å samle inn penger for å kjøpe sin første kornett.
På tærskelen til novo 1912 ble Louis fengslet og sendt til et kriminalomsorgshus. Så jeg lærte å spille kornett med strenghet og disiplin.
Tornou-se leder av Brass Band da Waif og virou profesjonell musiker. Armstrong mottok eller sponset Joe "King" Oliver, eller den største kornetisten i byen, og begynte også å jobbe og spilte spesielt på skip.
I 1922 ba Olivers gudfar Armstrong om å bli med i bandet sitt i Chicago. Jeg kommer ikke til å fortsette å spille inn plater sammen.
For et band som eller en musiker visste at hans kone, Lillian Hardin, ville være Olivers pianist. På anmodning fra sin kone, i 1924, begynte Louis å utføre en karriere alene.
Andre vers av musikk
Til tross for den mest innviede versjonen som ble fremført av Armstrong, vil mange artister tolke musikk på nytt og legge til sitt personlige preg.
For en fantastisk verden Det var så mange ganger det ble omordnet rundt planeten at vi velger å ta med bare de mest populære versene her:
Israel Kamakawiwo'ole
Rod Stewart
Tiago Iorc, åpning av romanen Sete Vidas (rede Globo)
James Morrison
Sam cooke
Michael Buble
Conheça også
- Music Imagine John Lennon
- Music Redemption-sang, av Bob Marley
- 25 dikt av Carlos Drummond de Andrade
