Poem O Navio Negreiro av Castro Alves: analyse og mening
Eller Navio Negreiro er en poesi av Castro Alves som integrerer et stort episk dikt chamado Du Escravos.
Skrevet i 1870 i byen São Paulo, en poesi forholder seg til situasjonen med å lide afrikanske hårofre for trafikken av skorper på vei fra et skip fra Afrika til Brasil. Den er delt inn i seks deler med variert metrifisering.
Eller Navio Negreiro Det er en poesi delt inn i seks deler, og den finnes i verket Du Escravos. Metrifiseringen er variert og følger eller emnet som ikke følger noen tekst. Isso gir effekt for en poesi av enhet mellom form og innhold.
O ceu e o mar som uendelig som nærmer seg både blå hud og hår åpen plass på de sentrale stedene av poesi. Jeg vet ikke hvor uendelig båten er, som seiler som vind og krefter to solbrente homere.
O poet observerer denne middagen med kjærlighet og sympati for den poetiske kryssingen av båten. Han ønsket å nærme seg skipet som krysser havet, mer eller skipet til forfatteren.
O dikter begynte å forestille seg fra det som ble født det skipet som følger havet. Men i virkeligheten er det ikke et helt annet ansikt. Hvert skip har ikke et hav av poesi og saudader. Hver nasjon har en annen sang: Dere spanjoler får de vakre kvinnene i Andalusia og de to sangene til Homer.
Gjennom to olhos gjør Albatroz, eller dikteren nærmer seg skipet og observerer hva som skjer. For hans overraskelse eller sang ikke av saudader eller av poesi, men sim um begravelsessang og som er sett ingen skip og vil.
O dikter oppdager en fryktelig middag som passerer ikke passer for skipet: et mangfold av svarte, kvinner, unge menn og kvinner, alle fengslet i et år til, og danser mens de er chicoteados marinheiros-hår. A descrição é longa, feita em six strofer.
Hovedbildene er de to ferroene som danner en slags musikk og orkestret av sjøfolk som chicoteiam skrev deg. Et forhold mellom musikk og dans med tortur og lindring fra en stor poetisk ladning for å beskrive middagen. Ingen siste quem ri da dans uvanlig eller egen Satan, da det er det foss um show of horors feito para o diabo.
Enten dikteren viser sin perant-indignasjon eller det svarte skipet og ber Deus e à fúria do mar slik at slik infamy ender. En første strofe og gjentatt ikke endelig, slik det ble bedt om eller bedt om å styrke dikterens hår.
Det gir ikke en femte del, bildene av frihet fra det afrikanske kontinentet er ispedd et fengsel eller et svart skip. En mørk og åpen natt av savannen forvandles til en mørk natt, en mørk natt og en død. De menneskelige forholdene for transport av utklipp er beskrevet på en poetisk måteforbedrer desumaniseringen av dem.
O dikter stiller spørsmål ved hvilket flagg som har laget dette skipet og som er ansvarlig for slik barbaritet. Dette er hentet fra andre del av diktet. Det var før en bandeira não importava, pois eller at ouvia var en poesi og / eller sang, nå er det viktig på grunn av sofrimento som eller skipet bærer.
Eller at det ser hatet ut, er det brasilianske flagget, dikterens hjemland. ELLER følelse av misnøye Det er flott, det fremhever kvalitetene i landet ditt, til Luta pela frihet og alt håp som bor i en nasjon, og som nå er farget av trafikken til skorper.
O-dikt av Castro Alves er en liten fortelling om slaverietrafikken mellom Afrika og Brasil. Det poetiske elementet ligger i bildene i metaforene som er funnet gjennom diktet, hovedsakelig i den fjerde delen, der to escravoer blir torturert og beskrevet.
En skjønnhet og en uendelig mengde av havet og av de som blir satt i en sjekk med en barbar og i fravær av frihet fra oss for det svarte skipet. Siden all skjønnheten i havet er uforenlig med lekkasjen som ikke passerer noe skip. Noen kjennetegn ved diktet og universalisme. Når du reiser og har et eventyr eller hårhandel, er ikke flaggene og nasjonene viktige. De ble bare relevante når målet for navigering var grusomt.
En kritikk av trafikken til escravos hindrer ikke poetens patriotisme. É eller seu patriotisme som reiser kritikk. Til din visjon om Brasil som et sted for frihet i fremtiden og uforenlig med escravidão. Selv om han var liberal, la Castro Alves ikke til side religiøsitet, og ropte til Deus en guddommelig inngripen, ikke svart handel.
Castro Alves er en av de to største dikterne til den tredje romantiske geração, også kjent som Condor geração. Kjent som den "eneste sosiale dikteren i Brasil", oppnådde hans berømmelse og anerkjennelse uten kritikk. Din viktigste livro, Flytende skum, var den eneste som ble utgitt i livet og ansvarlig for de andre verkene hans.
Inspirert av poesien til Victor Hugo, deltok Castro Alves i sosiale spørsmål, hovedsakelig i forhold til skriving. Eller kjemp mot Escravagista-systemet for å møte en forfatter til noen av "Poeta dos Escravos". Den liberale tanken på slutten av XIX århundre og avskaffelsesbevegelsen hadde også stor innflytelse for dikteren.
O avskaffelsesisme var en bevegelse mot escravatura og handel med escravos som så Illuminist-tanken. Sosialt, en questão tinha relação com en universell erklæring to diretos dos homens. O Illuminism var en ansvarlig tanke for nye begreper om frihet og likhet, som flyttet noen av de viktigste revolusjonene i XIX århundre. For å legge til den sosiale revolusjonen, eller for å fremme industrialiseringen, flyttet den også til en visjon om verdensøkonomien.
Du var ikke forbrukere av industriproduksjon i byen som genererte mer rikdom enn av produksjon av små plantasjer. For disse næringene ble skjelettene som var potensielle forbrukere gratis, og det var to økonomiske insentiver for avskaffelsesbevegelsen.
Jeg
'Vi er i åpent hav... Doudo ingen plass
Hopp eller luar - dourada borboleta;
E som vage posisjon av løpeturen... trett
Som en pøbel av rastløse spedbarn.
'Vi er i åpent hav... Gjør himmel
Stjernene hopper som våre skum ...
O havet begynner å forandre seg som ardentias,
- Constelações do liquid tesouro ...
'Vi er i åpent hav... Uendelig tolv
Ali rystet den vanvittige klemmen min,
Azuis, dourados, rolig, sublim ...
Qual dos dous é o céu? kval eller hav ...
'Vi er midt i havet.. . Åpne lysene
Ao quente arfar das virações marinhas,
Veleiro brigue løper til blomsten av to hav,
Så roçam na vaga som andorinhas ...
Hvor ser du meg? hvor skal du? Du gir vandrende kvalme
Hva vet du eller rykter er det stort eller mellomrom?
Neste saara du corcéis eller stå opp,
Galopam, voam, mas não deixam traço.
Bem happy quem ali pode nest'hora
Føler dette panelet en majestet!
Embaixo - eller havet på toppen - eller himmelen ...
E no mar e no ceu - en imensidade!
Åh! at tolv harmoni spores meg i en lek!
For en myk musikk ao longe soa!
Meu Deus! som det er sublime en brennende sang
Pelas vagas sem fim boiando à toa!
Homens gjør mar! eller rudes marinheiros,
Ristet hår sol to fire verdener!
Crianças at en procela vil varme opp
Ikke gå glipp av disse dype pinner!
Vente! vente! la oss drikke
Denne jungelperlene, gratis poesi
Orkester - é eller hav, som brøler fra baugen,
E o vento, que nas cordas assobia ...
...
Hvorfor er du tåke assim, lett båt?
Hvorfor er du tåke gjør pávido poeta?
Åh! Quem dera følger meg til thisira
Que semelha no mar - doudo komet!
Albatroz! Albatroz! havguide,
Du, hvor søvnig du gir nuvner mellom gazas,
Ta ut sorgen, Leviathan do espaço,
Albatroz! Albatroz! gi meg disse håndtakene.
II
Hva betyr nauta eller berço,
Hvor er filho, hva ser det ut?
Elsker en cadência gjør verso
Que lhe ensina o velho mar!
Synge! at til døden er guddommelig!
Resvala eller brigue à bolina
Som en rask golfinho.
Dam ao mastro da mezena
Saudosa bandeira acena
Så vagt som forlater após.
Gjør Espanhol som kantiner
Requebradas de langor,
Lembram som brunettejenter,
Andalusiske kvinner i blomst!
Da Italia eller indolent filho
Syng Veneza dormente,
- Terra de amor e traição,
Ou do golfo no regaço
Utgir versene til Tasso,
Sammen med lavas do vulcão!
Eller engelsk - kald marinheiro,
For et år å bli født for ikke å være achou,
(Fordi til England er et skip,
At Deus na Mancha ancorou),
Jeg hersker i strålende land,
Lembrando, stolt, historier
Fra Nelson og fra Aboukir.. .
O Francês - forutbestemt -
Syng os louros do passado
E os loureiros do porvir!
Du marinheiros Hellenos,
At a vaga jônia criou,
Vakre brune pirater
Gjør det som Ulisses kuttet,
Homens som Fídias talhara,
Jeg skal synge klar noite
Vers som Homer tvillinger ...
Nauts av alle plager,
Du vet hvor vag
Som melodier gjør det! ...
III
Desce gjør enorme rom, eller en guide til havet!
Desce mer... inda mais... Jeg kan ikke ha mennesker
Como o teu mergulhar no brigue voador!
Mer enn en gammel mann der... For et firkant av bitterhet!
É canto begravelse!... For dystre figurer! ...
For en beryktet og sjofel middag... Meu Deus! Meu Deus! Så forferdelig!
IV
Det var en dantesk lyd... eller tombadilho
At du gir luzernas avermelha eller glans.
Em sangue a se banhar.
Tinir de ferros... stjerne av açoite ...
Legioner av svarte homens som en noite,
Fryktelig å danse ...
Svarte kvinner, suspenderer puppene
Lean crianças, hvis munn er pretas
Gi eller sangue dager mer:
Outras jenter, mer nuas og redd,
Ingen turbulens av slepte spøkelser,
Em ânsia e mágoa vãs!
Og han ler av et ironisk, stridd orkester ...
E gir fantastisk runde til serpentin
Face doudas spirais ...
Jeg vet at den buer velho, jeg vet ikke chão resvala,
Ouvem-se skriker... eller chicote estala.
E voam mais e mais ...
Prey us elos de uma só cadeia,
En multidão faminta cambaleia,
E chora e dança ali!
Um de raiva delirium, en annen enlouquece,
Outro, hvilke martyrdommer som brutaliserer,
Synger, geme e ri!
Ingen avtale eller kaptein sender til manobra,
E apos phyting or ceu that unfolds,
For rent på sjøen,
Jeg sier jeg røyker blant de tette nevoeiros:
"Vibrai rijo o chicote, marinheiros!
Fazei-os mais dançar... "
Han ler av et ironisk, stritt orkester.. .
E gir fantastisk runde til serpentin
Face doudas spirais ...
Qual um dantesco høres ut som skygger ...
Rop, ais, forbannelser, be ressoam!
Hei, Satan ...
V
Senhor Deus to uheldige!
Si-du går, Senhor Deus!
Det er loucura... Jeg vet at det er sant
Så mye skrekk perante os céus?!
Ó mar, hvorfor slår du ikke av
Co'a svamp av tuas vagas
Uklart fra kappen din ...
Astros! noites! stormer!
Rolai gir imensities!
Varrei os hopper, tufão!
Quem sa disse uheldige
Det kan vi ikke finne hos deg
Mer enn eller ler rolig gir turba
Hva gleder fúria do algoz?
Quem são? Den krasjer ned,
Det er å vaga à pressa resvala
Som en flyktig medskyldig,
Perante a noite confusa ...
Si-du, alvorlig Muse,
Musefri, dristig ...
São os filhos do deserto,
Vink til terrakona til lys.
Der han bor i åpent felt
En tribo dos homens nus ...
São os guerreiros ousados
Hva spiser du forbanna tigre?
Kjemp i solidão.
Ontem enkelt, fortes, bravo.
Jeg ser på elendige scramblers,
Sem light, sem ar, sem reason.. .
São mulheres desgraçadas,
Som Hagar eller foi também.
At du er stillesittende, ødelagt,
Av longe... bem longe vêm ...
Spore med forskjellige trinn,
Filhos e algemas bevæpner oss,
N'alma - tårer og lykkelig ...
Som Agar steker jeg så mye,
Den nem eller leite de pranto
Du må gi for Ishmael.
De uendelige areiene,
Du gir palmeiras ikke noe land,
Nasceram søte crianças,
Viveram moças gentis ...
Gå en dag til en campingvogn,
Quando a virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ...
... Adeus, eller choça do monte,
... Adeus, palmeiras da fonte ...
... Adeus, kjære... adeus ...
Depois, eller omfattende areal ...
Depois, eller hav av pó.
Depois ingen enorm horisont
Desertos... bare desertjoner ...
E en fome, eller cansaço, et hovedkvarter ...
Ai! hvor ulykkelig det gir,
E cai p'ra não mais s'erguer ...
Vaga et sted na cadeia,
Mas o sjakal på areia
Acha um corpo å gnage.
Ontem til Serra Leoa,
Til krig, til caça ao leão,
Eller jeg høres sovende ut for alle
Sob as tendas d'amplidão!
Bla gjennom... eller svart porão, fond,
Infiser, åpen, imundo,
Jeg pleier å plage for jaguar ...
Jeg er alltid avskåret
Hår jeg plukker fra en avdøde,
E o baque de um corpo ao mar ...
Ontem full frihet,
Å vontade ved fullmektig ...
Bla gjennom... cúm'lo de maldade,
Nem são livres p'ra morrer. .
Slå deg på samme strøm
- Jern, trist serpentin -
Trådene til skrapingen.
E assim zombando da morte,
Dança til lugubre coorte
Ao som do açoute... Irrisão ...
Senhor Deus to uheldige!
Si meg, Senhor Deus,
Han var illvillig... Jeg vet at det er sant
Så mye skrekk som gjelder dine ledere ...
Ó mar, hvorfor slår du ikke av
Co'a svamp av tuas vagas
Har du denne borrão-kappen?
Astros! noites! stormer!
Rolai gir imensities!
Varrei os hopper, tufão! ...
SAG
Det er um povo som et bandeira-lån
Å ta på seg så mye infamy og feighet ...
E deixa-to transform-se nessa festa
I den urene kappen av kald bacchante ...
Meu Deus! meu Deus! mer enn bandeira er dette,
Hvor frekk na gávea tripudia?
Vær stille. Muse... chora, e chora så mye
Que o pavilhão se lave no teu pranto! ...
Auriverde pendão de minha terra,
At en lek fra Brasil beija e balança,
Banner som lukker sollys
E som guddommelige løfter gir håp ...
Du som gir frihet fra apostler til krig,
Foste opp to helter na lança
Før du holder deg i stykker,
At du tjener um povo de mortalha ...
Grusom dødsfall som et sinn er magisk!
Slokk denne timen eller tretthetsverden
O trilho at Colombo åpner for vag,
Som um iris ikke deep stick!
Mer og mer beryktet!... Da eterisk pest
Stå opp, helter gjør Novo Mundo!
Andrada! start denne pendão to ares!
Colombo! date to porta dos teus mares!
Dannet i litteratur ved Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (2010), Master i litteratur ved Federal University of Rio de Janeiro (2013) og doutora i studier av kultur fra det pavelige katolske universitetet i Rio de Janeiro og det portugisiske katolske universitetet i Lisboa (2018).
