15 kommenterte infantis noveller

1. En raposa e som druer

Uma raposa passou Embaixo de um pé lastet med pene druer. Ficou com muita er vant til å spise druene. Fra mange hopp vil du gå opp til parreira, men jeg kommer ikke. Depois de muito tempta foi-se embora og sa:

- Eu nem er bindende for druene. De er grønne, samme ...

En kort historie svikter oss om a cobiça Og om hvordan noen mennesker lever med frustrasjonsmaskering eller følelse av disposisjon.

Noen av de mest berømte infantile historiene, A raposa e as grapes fala de behavior av mange mennesker som, som jeg ikke oppnår det jeg vil, forakter at jeg ikke kan.

En raposa var fornøyd med de vakre druene, men som ingen ringere enn alçava, til tross for alt eller krefter, trengte hun å lage en unnskyldning for seg selv.

2. O cão e o osso

En dag, en dag, går gjennom en ponte, bærer et bein i munnen.

Olhando å gå ned, så jeg hans eget bilde gjenspeiles i vannet. Tenker å se en annen cão, cobiçou-lhe logo eller osso e pôs-se å slå. Dårlig, porém, den åpnet seg for munnen, dens egen osso falt i vann og gikk tapt for alltid.

En kort historie om hva jeg gjør er å mislykkes med ambisjon og konsekvensene av alltid å ønske mer. Eller hvordan kunne jeg være fornøyd som jeg har, men da jeg så bildet reflekteres i vannet, ønsket jeg også å få en ny bjørn.

Ikke verdsett hva du må risikere eller er du sikker på å få en annen, eller når du ender opp med ficando sem e sem outro.

En lição som vi kan lære som cão da historia é que bedre ok um pass na mão que dois voando.

3. O galo e a pérola

Um galo hostet og prøvde å spise ikke terreiro, da han fant en pære. Han tenkte da:

- Vær fosse um joalheiro at du finner deg selv, gjør deg glad. Men for meg vil en pære av ingenting tjene; Det ville være veldig bra å finne noe å spise.

Deixou en perola der den var og ble igjen, for å skaffe litt mat som skulle tjene den som mat.

En historie om Gallo og Perola lærer oss at hver og en av oss anser at noe er verdifullt i henhold til deres egne behov.

Ao, jeg har funnet en Pérola eller Gallia recheceu som ikke i hans sted, en joalheiro ville ha mye. Men for ham, Gallic, hadde en Pérola ingen nytte - eller at han trengte den samme maten.

I noen få historier ensina for de barna som vi er forskjellige vesener e med forskjellige krav.

4. En rã e o touro

Um grande touro passeava pela margem de um riacho. En rã ficou com muita inveja de seu tamanho e de sua força. Så begynte jeg å gjøre en stor innsats for å prøve å lage en flott quanto eller touro.

Perguntou às companheiras do riacho var av størrelsen på turen. De vil svare at nei. En rã vendte seg til inchar og inchar, mer, ainda assim, ingen rekkevidde eller størrelse på touro.

Skrell tredje gang for å rã tentou inchar. Men fez er også med så mye kraft at jeg endte med å eksplodere på grunn av så mye inveja.

En historia da rã e do touro lærer oss å vi vil ikke være oppfinnsomme Vi vil ikke være forskjellige fra det vi er.

Ambisiøs, en rã desejava, i alle fall ville den ligne en touro - men dens natur var å være rã, og ikke noe annet radikalt større dyr.

Ao fristende med mye kraft til å synes å være det det ikke var, å rã endte opp med å miste sitt eget liv.

5. En gås to ovos de ouro

Um homem og kvinnen din tinham for å ha en gås som hver dag punha um ovo de ouro. Samme som alt dette, acharam som vi beriket mye vandring, som ikke er noe dava ...

Når de forestiller seg at gåsen måtte være vår på innsiden, vil de bestemme seg for å drepe henne og slå den formuen på en gang. Jeg vet at da jeg åpnet magen min, så jeg at inni henne var den samme som alle andre.

Slik at du ikke er rik ficaram en gang, som tinham forestilte seg, kunne nem fortsette å motta eller ovo de ouro som hver dag øker en pouquinho din formue.

Denne korte historien svikter oss gevinst menneskelig.

En historie fra historien hadde et stort trekk mot en gås som leverte ovos de ouro. O mann og kone, privilegerte, deviam å takke sorte grande de terem tido a gansa. Ao omvendt av serem gratos, dois chegaram à konkluderer med at de kan drepe enda mer rike ved å drepe eller dyr for ficarem som det var inne i gåsen.

Til ambisjonen til terem ainda mer formue fez som den tapte eller husket ytelsen som já tinham. A lição que fica é som vi aldri skal prøve å tvinge andre til å tegne.

6. Du reiser e eller urso

To homener vil reise sammen når det plutselig oppstår en urso innenfra skogen og parouterer dem, urrando.

To homener prøvde å klatre opp et nærliggende tre og ta tak i grenene. O outro, jeg selger at det ikke er tid til å gjemme seg, deitou-se no chão, esticado, late som om du er død, fordi det står at du ikke spiller hjemme døde.

Eller urso approximaou-se, cheirou eller homem deitado, og voltou de novo para a floresta.

Når fera forsvinner, eller homem gir trær raskt ned og denne følgesvenn:

- Vi eller urso a dizer alguma coisa no teu ouvido. Hva var det?

Jeg sa at han aldri ville reise redd.

En historie med to reisende og falaen til to venner som har to atferd helt forskjellig fra perigosituasjonen: um subiu às pressas na arvore e o outro se fingiu de morto. Embora fossem venner og reiser sammen, hver time løper for hver side.

Til tross for den lykkelige avslutningen - fra deg er to terem reddet - registrerer historien det det er på tide for meg at vi møter dere sanne venner.

7. O leão e o javali

Num veldig varm dag, um leão og um javali chegaram sammen en um poço. Vi satt i samme sete og begynte å diskutere for å se hva jeg ville drikke først.

Nenhum gir fra tid til annen til en annen. Já iam dock for brigade, når eller leão olhou for toppen og viu flere urubus flyr.

- Olhe lá! - disse eller leão. - Urubusene blir oppmuntret og ventet på å se hvem av oss som blir beseiret.

- Kom igjen, la oss inngå fred med deg - Svar eller javali. - Jeg foretrekker å være vennen din for å være urubusmat.

Hvor mange ganger har vi noen gang sett tilfeller av inimigos som endelig ble venner på grunn av um inimigo em comum? Dette er sammendraget av historien til leão e javali, unimigos naturais som jeg ender med å kaste livet um do outro numa briga boba, for å se hva som ville drikke til agua do poço først.

Når viram eller svart fremtid - urubusen som flyr over til regionen - acharam melhor fazer som fred som driver klippen av virarem carniça og vil bli fortært urubushår.

Espertos, o leão e o javali vil ende opp med å redde Pele selv.

En kort historie lærer oss at det før en større periode er bedre å skape små rivaliseringer.

8. En cikade og som formigas

Num belo vinterdag, så vi gjorde mer arbeid for å tørke opp hvetereservene. Depois de uma chuvarada, fullstøpte tinhamkorn. Plutselig dukker det opp en cikade:

- Vær så snill, formiguinhas, gi meg litt hvete! Du er skadet, men du vil dø.

Dermed formigas de pararam de labor, coisa som var i strid med prinsippene for dem, og perguntaram:

- Men hvorfor? Eller hva skal du gjøre under eller se? Glemte du ikke å spare mat til vinteren?

- Å falle en verdade, não tive tempo - respondu a cicada. - Passei o verão sang!

- Boom. Vil du passere eller verão synge, hva med å passere eller vinterdans? - disseram som formigas, e voltaram para o trabalho gir latter.

En cikade er den mest tradisjonelle infantile historiske formen for den vestlige verden. En kort fabel lærer oss å være forsiktige, tenke på fremtiden.

Kommer som formigas, vi lærer det det er nødvendig å planlegge og forhindre for de mest kompliserte dagene som kan oppstå.

En cikade, uansvarlig, han trodde bare at han ikke utnyttet den eller så at han ikke var planlagt vinterdager. Som oppmuntring er det nødvendig å be om hjelp til skjemaene, som må være modne og arbeidsomme, men ikke solide fordi de ikke er partilhar eller hvete.

9. O ulv e o esel

Et esel spiste da jeg så en skjult ulv som spionerte på deg. Percebendo at han var i perigo, eller esel forestilte seg et fly for å redde hans pele.

Jeg lot som om han var fremmedgjort og etterlot seg med større vanskeligheter. Når enten ulven dukker opp, eller alt choroso-eselet, forteller du meg at du har tråkket på din pontudo-torn.

- Ai, ai, ai! Vennligst trekk o espinho de minha pata! Du vil ikke kaste, du vil spytte i halsen når du vil svelge meg.

Eller ulven ønsket ikke å bli satt til måltid med sin almoço, da også eselet løftet benet for å anskaffe eller espinho tok all forsiktighet. Nesse øyeblikk eller esel deu eller maior coice av sitt liv og endte med glede av ulven.

Enquanto sto enten ulven opp med smerter, eller eselet galopperte fornøyd i lang tid.

Em O ulv og esel, vi leser håpet om eselet at, vel vitende om dets fraqueza på grunn av ulven, du gir visdom for å redde Pele selv.

Malandro, eller esel - som slett ikke var uvitende - ba en overbevisende unnskyldning for ulven om å plassere seg selv i en sårbar posisjon.

Da jeg skjønte at jeg kunne vinne, kom enten ulven til en coice, eller eselet pestanejou ikke, og han ble løslatt fra situasjonen til klippen han var i.

En kort historie lærer oss at vi på den ene siden kan overvinne uønskede situasjoner med utholdenhet, og på den andre siden at vi alltid må mistro uventede tjenester.

10. O carvalho e o bambu

O carvalho, som er solid og imponerende, bøyer seg aldri som vind. Jeg selger at enten bambus lente seg når enten vento passava, eller carvalho lhe disse:

- Ikke bøy, fiks, som eu faço.

Eller bambus svarte:

- Você é forte, pode ficar firm. Eu, den frakken, får jeg ikke.

Jeg ser da um furacão. Eller carvalho, som møtte et vindu, ble rotfestet med røtter. Já eller bambu bøyde alt, ingen motstand mot vind og kulde.

En historie om carvalho og bambus og de få som ikke har nærvær av dyr eller hjem. Her er to hovedpersoner som er veldig forskjellige trær: enquanto eller carvalho er kjent for å være sterk, eller bambus er plantet for å være skjør.

Eller at det så ut til å være det negative punktet i bambusen - dens skjørhet - eller at det garanterte at den ville fortsette å være i live etter vinduet. O mektig karvalho endte foreløpig med å bli revet av mens jeg vind til tross for alt eller hans holdning.

Historien viser at det vi anser å være, eller vi er den høyeste mangelen, mange ganger kan være av høyeste kvalitet.

11. O leão e o ratinho

Um leão, lei av så mye jakt, sov i skyggen av et boa-tre. Vi får se noen øyeblikk rusle på toppen av akkordoen.

Alle vil være i stand til å unnslippe, bortsett fra um, det eller lese underslag i benet. Så mye at jeg spurte og ba om at jeg eller jeg leste desistiu de esmagá-lo og deixou som fosse embora.

Algum tempo depois, eller leão ficou fengslet i nettverket til noen jegere. Han kunne ikke gi slipp, og han gikk til skogen inne i tremer med urros de raiva.

Nisso, appearu eller ratinho. Med sine festede tenner, roeu som cordas e soltou o leão.

Uma boa ação ganha outra.

En historia do leão e do ratinho svikter oss compaixão e solidariedade.

Enten leão fanget eller ratinho, depois de muito bønnfall, endte med å bli frigjort. Føler meg moret som en lest, forlovet med en tid foi eller egen ratinho som reddet livet til jungelkongen fra eller for å hjelpe sangen til et nettverk av jegere.

En fabel om det mest forte dyret i skogen og det mest skjøre det lærer oss at vi alltid må hjelpe noen andre år fordi vi en dag kommer til å be om hjelp, ikke en annen, vi skal bli hjulpet.

12. Som arvores e o machado

Havia en gang en machado som ikke har blitt gjort. Så da vil vi løse at en av dem jeg vil gi Madeira for å gjøre jobben. Um lenhador, funnet eller machado de cabo novo, begynte å rive drapene. Uma-tre disse à outra:

- Vi har skylda for det som skjer. Hvis vi ikke ønsker å gjøre det, ville vi nå være fri til å gjøre det.

I trærnes historie og machado ser vi at som trær, ensomme, ajudaram eller velho machado sem cape og ender med å bli ofre for uma urettferdighet.

Cheias de boas intentionções, de vil møtes for å løse problemet med machado. Eller at vi ikke visste at det var et kompromiss eller deres egen fremtid som et resultat av en vurdering.

Historien illustrerer at vi samtidig blir rørt av dårlige intensjoner, men vi får en straff som vi ikke fortjente.

13. Calúnia

Uma mulher så mye falou at hennes vizinho var en tyv som eller rovfugl endte med å bli fengslet. Dias depois, jeg vil oppdage at han var uskyldig. Eller voldsom, så ble jeg løslatt og behandlet som en mulher.

- Kommentarer forårsaker ikke så mye skade, formidles til forsvar for retten.

- Escreva du comentários ikke papir, depois pique-o og spille stykkene ikke gå hjemmefra. Amanhã, vend deg til ouvir en sentença, responder eller juiz. En kvinne adlød og fulgte ikke dagen etter.

- Før du gir setning, må du samle alle papirbitene som du bak dem, disse eller juiz.
- Impossível, respondu ela. Já no sei onde estão.

- Da mesma maneira, en enkel kommentar kan ødelegge æren til et hjem, og depois você não tem hvordan man kan være enig eller galt, svare på eller dømme, fordømme mulher à fengsel.

I Calúnia ser vi hvor alvorlig det er å anklage med tanke på hva vi sier. En vizinha, leviana, anklaget eller voldsom for å være en tyv med en viss grad av sikkerhet som du sier.

På slutten av spillet var han uskyldig for fuglen eller at han var alvorlig og inkriminerte en person i tilfelle livshendelser.

O Juiz, veldig didaktisk, klarte jeg å forklare på en veldig enkel måte - gjennom et ark papir - hvordan det er alvorlig å anklage.

14. Estrelas-do-mar

Det var et hjem som morava numa bela praia, ved siden av en colônia av fiskere. Num to alvorlige morgenpass, så jeg en ung mann som lekte fra volta til havet som stars-do-mar som vi var i areia.

- Hvorfor møter du isso?, Perguntou eller homem. Fordi maré er lav, og elas vão morrer.

- Meu jovem, det er tusenandeler av kilometer med praia i denne verdenen og hundrevis av tusenandeler av Stars-do-Mar støttet av areia. Hvilken forskjell kan du gjøre?

O unge pegou er en stjerne og atirou-ingen hav. Depois virou-se para o homem svarer:

- For denne er det en stor forskjell.

I Estrelas-do-mar ser vi et idealistisk hjem, som ønsker å redde alle stjernene-do-mar som han kan oppnå, vel vitende om at han ikke vil være i stand til å redde hver enkelt av dem.

Eller et annet hjem som deltar på middag, jeg forstår ikke hvorfor den første rovfuglen prøvde så hardt, siden du vet hva du skal redde alle stjernene-gjør-mar er en viktig oppgave.

O ung mann, sovende, ikke så mye, konkluderte jeg med at håret for noen av dem er forskjellig. Til tross for at jeg ikke kunne hjelpe alle, har jeg bare klart å redde noen av dem, det er fortsatt verdt det.

Historien lærer oss det vi må alltid fazer eller bem, selv om han virket liten.

15. Osos do rei

Han hadde en latter over at han var veldig stolt av sin nåde og at han ble fordømt for sin grusomhet som den mest fracos. En gang gikk han med følget sitt gjennom et felt, der han år før hadde mistet landet sitt i en kamp. Ali fant et hellig hjem ved å huske en enorm pilha de ossos.

Eller le, então, fascinert, perguntou-lhe:

- Eller hvilket ansikt der, velho?

- Hedret seja Vossa Majestade, disse eller hellige hjem. Da jeg vet at Rei kommer hit, bestemte jeg meg for å samle ossosene fra deg, den avdøde pai, for å levere deg. I mellomtiden får jeg ikke achá-los: de er like år gamle, de er to fra Campesinos, to fattige mennesker, to tiggere og to escravos.

Na brief lição dada pelo homem santo vi er lembrados som alle av oss - være rike eller fattige, tiggere eller reis - vi er likeverdige.

O rei, vaidoso, achava fremfor alle hjemmene, og endte opp med å lære en lição de humilde viktig: som ossadas do pai til slutt var helt identiske med to camponeses, fattige, tiggere og escravos.

En moral gir historien her at nenhum de nós é melhor que o outro bare for å innta en overordnet stilling.

Historier tilpasset fra livro Tradisjonelle historier, fabler, sagn og myter (Ministério da Educação, 2000) e da Coletânea fra fabler av Botucatu, distribuert av Governo de São Paulo.

Benytt anledningen til å også kjenne artiklene:

• Histories infantis kommenterte for crianças
• Ulike spedbarnshistorier
• Som melhores fabler er moralske
• Infantis-fabler forklarte at são verdadeiras lições
• Historier for fazer as crianças dormirem