Dikt O corvo: oppsummering, oversettelser, om en publikasjon, om eller forfatter

The Raven (O Corvo) var et dikt skrevet av en nordamerikansk romantisk forfatter Edgar Allan Poe publisert i det andre nummeret av American Review, 29. januar 1845, i New York.

Ikke det samme året, eller diktet ganhou an edição i bokformat og som oversettelser for raskt å vende tilbake til hverandre. verden, teller med luksuriøs deltakelse fra kjente forfattere som Machado de Assis, Fernando Pessoa og Charles Baudelaire.

Oppsummerer jeg

Det handler om et melankolsk og mørkt dikt som, andre eller egen forfatter, ble skrevet med presisjon i et matematisk problem. Em En komposisjonsfilosofi, essay onde eller poet bekjenner sin arbeidsmetodikk, bekrefter Poe:

Det er min betegnelse å manifestere at intet poeng i sammensetningen refererer til eller kanskje, ou à intuição̧, at eller Jeg jobber på stien, trinn for trinn, jeg har fullført den, med presisjon og en stiv sekvens av et problem matematisk.

São nettopp cento- og oito-vers som forteller eller fortviler av eu-lyrikken som mister sin elskede, Lenora.

En corvo kommer plutselig inn i fortellerhuset og står på en statue (eller byste av Pallas Atenas, ansett som deusa da grega-visdom). O corvo e o eu-lrico, så passam til dialog:

Og denne rare fuglen og den mørke fez sorrir minha bitterhet
Som solene dekor av seus ares rituais.
"Tens or tosquiado aspect", disse eu, "mer av navn og brukt, Ó velho corvo emigrerte trevas infernais!
Si meg kval o teu nome la nas trevas infernais. "
Disse o corvo, "Aldri igjen."

Na noite em que o corvo invaderer hjemmet. Dette er en natt på mer enn desember, USA eller en periode preget av begynnelsen av vinteren. Eller stemningen er mørk og dyster, typisk for Poes verk.

Dere vers av Ravnen Den kan leses i sin helhet gratis i pdf-format.

Om en publicação

Det er forskjellige vers av Poes dikt utgitt mellom januar 1845 og september 1849. Eller tekst som ansett som endelig av forfatteren, ble publisert 25. september 1849 i Semi-Weekly Examiner.

Utgitt i form av en bok av forlaget Lorimer Graham, en versjon utgitt i 1845 og fortsetter som rettelser med sitt eget hår, Edgar Allan Poe.

Oversettelse for eller portugisisk (Machado de Assis og Fernando Pessoa)

Eller først å oversette diktet The Raven for den portugisiske foien eller den brasilianske forfatteren Machado de Assis, i 1883, ikke Rio de Janeiro. Eller kariokaforfatter oversatt fra en fransk versjon, sannsynligvis til Baudelaire. En oversettelse av Eller corvo laget av seniorforfatter av brasiliansk litteratur er tilgjengelig for lesing i sin helhet.

Fernando Pessoa oversatte eller diktet også av Poe, men bare i året 1924, i Lisboa, i magasinet Athena. Målet med forfatteren var å bevare maksimalt antall rytmiske og musikalske komponenter som ikke er originale på engelsk.

Oversettelse for eller fransk (Baudelaire e Mallarmé)

De berømte franske dikterne Charles Baudelaire og Stepháne Mallarmé oversatte Poes vers i henholdsvis 1853 og 1888. Maleren Édouard Manet har også noen illustrasjoner for å pryde publiseringen av diktet.

Cinematografiske tilpasninger av O corvo

O dikt av Edgar Allan Poe rendeu en serie tilpasninger for eller kino laget mer varierte sanger i verden. Vi vil se nedenfor noen av de viktigste tilpasningene

1915

Data do lançamento do longa metragem The Raven, av Charles Broow, en stumfilm inspirert ikke av Poes dikt.

1935

I flere år fram til den første tilpasningen så jeg mer et barn drevet av versene til The Raven, deretter en skrekkfilm med Boris Karloff og Bela Lugosi.

1943

Le Corbeau, en film med Pierre Fresnay og Ginette Leclerc, ble opprettet i 1943, også inspirert av et dikt av en amerikansk forfatter.

1963

En skrekkkomedie The Raven ble utgitt i 1963 av regissør Roger Corman.

1994

Alex Proyas opprettet, i 1994, eller filmen The Crow, tilpasset historien i quadrinhos unnfanget av James O'Barr.

2012

En nyere filmatisering ble laget i 2012 som en spenningsfilm regissert av James McTeigue. Eller hovedrollen og komponert av John Cusack, Alice Eve, Luke Evans og Oliver Jackson-Cohen.

O corvo-versjon av Os Simpsons

På 1990-tallet var vi i USA, en episode av Simpsons animasjonsserie inspirert av Poes ikke-klassiske dikt.

Forfatteren Sam Simon - hva med Simpsons - foreslo en dialog med en første av nordamerikansk poesi og innlemmet funksjoner som ble utsatt for oss vers for TV-stoffet:

Om eller forfatter Edgar Allan Poe

Født i Boston (USA) 19. januar 1809, var Poe en filho av teaterskuespillere. Som et barn som måtte være tragisk - ficou orfão de mãe cedo e ble forlatt av paihår - endte jeg med at jeg pleide å bli litt elsket av en familie.

Oppvokst i Virgínia, har du tilgang til den beste utdannelsen av tiden, finansiert av landhår. Chegou gikk inn på et universitet og studerte litteratur, men endte med å forlate eller få høyere problemer med alkohol og narkotika.

Han jobbet som redaktør (portalen til verden var gjennom Richmond-magasinet), forfatter, journalist. I litteraturen skrives dikt, historier og historier som generelt dreier seg om spenning og terror.

Morreu med knapt førti år å være på grunn av konsekvensene av alkoholviruset 7. oktober 1849.

Conheça også

• Edgar Allan Poe: biografi og komplette verk
• Horror Counts Complete and Performed
• Nå og da Augusto Matraga, fra Guimarães Rosa
• Klassikerne i verdenslitteraturen som du ikke kan deixar de ler
• Poem Cântico Negro av José Régio