De 21 beste diktene av Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega var en berømt spansk dikter og militærmann av den såkalte "gullalderen" (en relevant periode der spansk kunst og bokstaver dukket opp).

Denne fantastiske forfatteren snakket flere språk, inkludert fransk eller latin, han visste også hvordan han skulle spille på harpe og lute. Garcilaso de la Vega var også i slekt gjennom hele livet til en rekke spanske adelsmenn som kong Carlos I av Spania eller Fernando Álvarez de Toledo, storhertugen av Alba.

De beste diktene og versene fra Garcilaso de la Vega

Hvem har aldri hørt om denne respekterte forfatteren? Hvis du er en av dem som aldri har hørt om ham eller aldri har hatt glede av noen av verkene hans.

I teksten du finner nedenfor Du kan oppdage 21 dikt av Garcilaso de la Vega som vi alle burde vite.

1. En stund stiger håpet mitt

En stund stiger håpet mitt,

mer lei av å ha stått opp,

tilbake til fall, som går, til min dårlige grad,

frigjør stedet for mistillit.

Hvem vil lide et så hardt trekk

fra godt til ondt? Å trøtt hjerte

streve i elendigheten til staten din,

at etter formue er det vanligvis en bonanza!

Selv vil jeg påta meg med våpenmakt

bryte et fjell som et annet ikke knuste,

av tusen veldig tykke ulemper;

død, fengsel kan ikke eller svangerskap,

ta bort fra å se deg slik jeg vil,

naken ånd eller menneske i kjøtt og blod.

2. Å sjalusi, av forferdelig bremsekjærlighet!

Å sjalusi, på forferdelig kjærlighetsbrems

at det på et tidspunkt returnerer meg og er sterkt;

grusomhetens brødre, vanæret døden

at med ditt syn gjør du himmelen rolig!

Å slange født i søt livmor

av vakre blomster, at håpet mitt er døden:

etter velstående begynnelse, uflaks,

etter myk delikatesse, sterk gift!

Fra hvilken infernal raseri kom du ut her,

oh grusomt monster, oh dødelig pest,

Hvor triste, rå dagene mine gjorde du?

Gå til helvete uten å nevne sykdommene mine;

uheldig frykt, hva kom du for?

at kjærlighet var nok med angrene.

3. Uansett, i dine hender har jeg kommet

Endelig i dine hender har jeg kommet,

vet jeg at jeg må dø så stramt

som til og med lindrer min omsorg med klager

som et middel er det allerede forsvaret meg;

mitt liv vet jeg ikke hva som er blitt opprettholdt

hvis det ikke er i å ha blitt frelst

slik at bare i meg ville det bli testet

hvor mye et sverd kutter i en overgivelse.

Tårene mine har blitt kastet

hvor tørrhet og ruhet

de ga dårlig frukt av dem, og lykke til:

De som jeg har grått for deg, er nok;

ikke hevn deg mer på meg med min svakhet;

Der hevner deg, dame, med min død!

4. Havet mellom og land har jeg igjen

Havet mellom og land har jeg igjen

hvor mye bra, forsiktig, jeg hadde;

og går bort hver dag,

mennesker, skikker, språk jeg har bestått.

Når jeg kommer tilbake er jeg mistenksom;

Jeg tror rettsmidler i min fantasi

og den som jeg håper mest er den dagen

at livet og omsorgen vil ta slutt.

Fra ondskap kunne han hjelpe meg

å se deg, dame, eller vente på det,

Hvis jeg kunne vente på det uten å miste det;

mer enn å ikke se deg lenger for å være verdt det,

hvis det ikke er døende, finner jeg ikke noe middel,

Og hvis denne er, vil jeg ikke kunne snakke om det heller.

5. Kjærlighet, kjærlighet, en vane jeg hadde på meg

Kjærlighet, kjærlighet, en vane jeg hadde på meg

hvilken av kluten din ble kuttet;

når det kledde seg bredt var det strammere

Og stramt når det var på meg

Etter dette samtykket jeg til,

slik anger har tatt meg,

som jeg noen gang har smakt, av sønderknust,

å bryte dette som jeg kom meg inn i.

Men hvem kan kvitte seg med denne vanen,

å ha så i strid med sin natur,

hvem har kommet for å gjøre opp med ham?

Hvis noen del forblir tilfeldig

av min grunn, for meg tør jeg ikke vise meg;

at hun i en slik motsetning ikke er sikker.

6. Din gest er skrevet i min sjel

Din gest er skrevet i min sjel, og hvor mye jeg ønsker å skrive om deg; du alene skrev det, jeg leste det. så alene, at selv om jeg holder meg i dette.

Jeg er og vil alltid være i dette; at selv om det ikke passer inn i meg hvor mye jeg ser på deg, så tror jeg på så mye godt det jeg ikke forstår, tar tro som et budsjett.

Jeg ble ikke født uten å elske deg; min sjel har kuttet deg til sin størrelse; på grunn av sjelen selv elsker jeg deg.

Når jeg har, tilstår jeg at jeg skylder deg; Jeg ble født for deg, for deg har jeg liv, for deg må jeg dø, og for deg dør jeg.

7. Å søte plagg, feilplassert av meg!

Å søte klær, funnet feil av meg,

søt og glad når Gud ville!

Sammen er du i minnet mitt,

og med henne i min død trylle.

Hvem fortalte meg når i fortiden

timer så mye bra for deg via meg,

at du skulle være meg en gang

med så alvorlig smerte representert?

Vel, i løpet av en time sammen tok du meg

alt det gode du ga meg etter vilkår,

ta meg sammen det onde du forlot meg.

Hvis ikke, vil jeg mistenke at du setter meg

i så mange varer fordi du ønsket deg

se meg dø mellom triste minner.

8. Mens rose og lilje

Mens rose og lilje

fargen vises i gesten din,

og at ditt brennende, ærlige blikk

antenner hjertet og holder det tilbake;

og så lenge håret, det i venen

fra gullet ble valgt, med rask flyging,

for den vakre hvite kragen, stående,

vinden beveger seg, sprer og roter til;

ta tak i din glade vår

den søte frukten, før den sinte tiden

dekk det vakre toppmøtet med snø.

Den isete vinden vil visne rosen,

lysalderen vil forandre alt,

for ikke å bevege seg i sin vane.

9. Inne i sjelen min ble født av meg

Inne i sjelen min ble født av meg

en søt kjærlighet, og av min følelse

så godkjent var fødselen hans

fra en enslig ønsket sønn;

mer etter at han ble født som har herjet

hele den kjærlige tanken:

det i hard strenghet og i stor pine

de første gledene har byttet ut.

Å grove barnebarn, som gir liv til faren,

og du dreper bestefar! Hvorfor vokser du opp?

så misfornøyd med den du er født av?

10. Takk himmelen, jeg gir det allerede fra nakken

Takk himmelen, jeg gir det allerede fra nakken

Jeg har fullstendig rystet gravåket,

og vindens stormfulle hav

Jeg vil se fra jorden uten frykt;

Jeg vil se hengende ved et subtilt hår

livet til den gjennomsyrede kjæresten

i sin feil og i sitt sovende bedrag

døv for stemmene som advarer ham om det.

11. Her hvor den romerske tennen

Her hvor romeren tente,

der ild og tøff flamme

bare navnet igjen Carthage,

kom tilbake og rør min tanke kjærlighet,

sår og antenner den fryktede sjelen,

og i tårer og i aske angrer jeg.

12. Jeg bader fortsatt i tårer

Jeg er fortsatt badet i tårer,

bryte luften alltid med sukk;

og det gjør meg mer vondt å ikke tørre å fortelle deg det

at jeg har nådd en slik tilstand for deg;

det å se meg hvor jeg er og hva jeg har gått

nedover den smale stien for å følge deg,

hvis jeg vil vende meg for å flykte,

besvimelse, ser tilbake på det jeg har igjen;

13. Ta meg med til det skumle stedet

Ta meg med til det skumle stedet

for ikke å se min død bli skulpturert der,

stengt til her hadde jeg blikket.

Våpnene jeg la nå, som innvilget

Det er ikke så lenge et forsvar mot det elendige;

heng byttet mitt i handlekurven din.

14. Tenker at veien gikk rett

Tenker at veien gikk rett

Jeg kom til å stoppe i en slik ulykke,

Jeg kan ikke forestille meg, til og med gal,

noe som er en stund fornøyd.

Det brede feltet virker smalt for meg,

den klare natten for meg er mørk;

det søte selskapet, bittert og hardt,

og en hard slagmark sengen.

Av drømmen, hvis det er noen, den delen

alene, som er bildet av døden,

det passer den slitne sjelen.

Uansett, jeg har det bra med kunst uansett,

at jeg dømmer etter time mindre sterk,

Selv om jeg i henne så meg selv, den som er forbi.

15. Hvis du vil, er jeg laget av voks

Hvis jeg etter din vilje er laget av voks,

og for solen har jeg bare synet ditt,

som ikke brenner eller ikke erobrer

med utseendet er det fornuftig utenfor;

Hvor kommer en ting fra, hva, hvis den var

færre ganger av meg prøvd og sett,

det ser ut til at fornuften motstår

ikke tro på min egen forstand?

Og det er at jeg er fjernt betent

av ditt brennende syn og videre

så mye at jeg knapt holder meg selv i livet;

mer hvis jeg blir angrepet tett

fra øynene dine, så føler jeg meg frossen

blodet som krøller seg gjennom årene.

16. Juli, etter at jeg gikk gråtende

Juli, etter at jeg gikk gråtende

som tanken min aldri starter fra,

og jeg forlot den delen av sjelen min

at kroppen ga liv og styrke,

fra mitt gode til meg selv tar jeg

tett konto, og jeg føler for slik kunst

savner alt det gode, som jeg delvis frykter

at jeg må være kortpustet;

og med denne frykten beviser tungen min

å resonnere med deg, å søte venn,

av det bitre minnet om den dagen

der jeg startet som vitne

å kunne gi, av din sjel, nytt

og å kjenne det fra min sjels stemme.

17. Med en slik kraft og kraft er samordnet

Med en slik kraft og kraft er samordnet

for min undergang de harde vindene,

som avskåret mine ømme tanker

så om meg ble de vist.

Det dårlige er at jeg har omsorgen

trygg fra disse hendelsene,

som er harde og har grunnlag

i alle sanser godt kastet.

Selv om jeg derimot ikke sørger,

siden det gode etterlot meg med avreise,

av det alvorlige ondskapen som stadig er i meg;

før med ham klemmer jeg og trøster meg;

fordi i ferd med et så hardt liv

kutt lengden på veien.

18. Veldig tydelig markis, som han heller i

Veldig tydelig markis, som han heller i

Himmelen vet hvor godt verden vet;

hvis den store verdien motivet grunnla,

og den klare gløden fra flammen vår

Jeg tar opp pennen min og tar flammen

stemmen til ditt navn høyt og dypt,

du vil bare være evig og uten et sekund,

og for deg udødelig som elsker deg så mye.

Hvor mye av den lange himmelen vil du ha,

hvor mye på jorden blir søkt,

alt er i deg fra del til del;

og kort sagt fra bare du dannet naturen

en merkelig og ute av syne for verdensideen.

og han gjorde kunsten lik tanke.

19. Med ekstrem iver etter å se hva han har

Med ekstrem iver etter å se hva han har

brystet ditt skjult der i midten,

og se om utsiden er inne

i utseende og å være den samme er praktisk,

Jeg setter blikket mot det: flere stopp

av skjønnheten din det harde møtet

øynene mine, og de går ikke så dypt

la dem se på hva sjelen selv inneholder.

Og så holder de seg trist ved døren

laget av min smerte med den hånden

at til og med til sitt eget bryst tilgir han ikke;

der jeg tydelig så mitt døde håp.

og slaget, som fikk deg til å elske forgjeves

non esservi passato oltra la gona.

20. Å utøvende skjebne i mine sorger!

Å utøvende skjebne i mine smerter,

hvordan jeg følte dine strenge lover!

Du hugger treet med onde hender,

og spredt frukt og blomster på bakken.

I et lite rom ligger kjærlighetene,

og alt håp om tingene mine

tornadoer til foraktelig aske,

og døve for mine klager og gråt.

Tårene som i denne graven

helles i dag og helles,

motta, selv om de ikke er fruktbare der,

til den evige mørke natten

Jeg lukket øynene som så deg,

forlater meg med andre for å se deg.

21. Fundamentet blir styrtet

Fundamentet blir styrtet

som mitt slitne liv støttet.

Å hvor godt det ender på bare en dag!

Å hvor mange håp vinden bærer!

Å, hvor inaktiv er tanken min

når han tar vare på mitt eget beste!

Til mitt håp, så vel som å kaste bort,

min pine straffer henne tusen ganger.

De fleste gangene jeg overgir meg, andre ganger motstår jeg

med slik raseri, med en ny styrke,

at et fjell plassert på toppen ville knekke.

Dette er ønsket som tar meg,

å ønske å se igjen en dag

som var bedre å aldri ha sett.