25 wierszy Pablo Nerudy, które Cię zafascynują

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, lepiej znany jako Pablo Neruda, był poetą, który urodził się 12 lipca 1904 r. w Parral (Chile) i zmarł 23 września 1973 r. z niewyjaśnionych dotąd przyczyn, ale wydaje się, że został otruty.

Poetycki talent Nerudy jest niewątpliwy. W 1971 otrzymał Literacką Nagrodę Nobla i był podziwiany i doceniany za swoją wspaniałą pracę.

25 wspaniałych wierszy Pablo Neruda

Już od najmłodszych lat dał wyraz swojemu wielkiemu talentowi oraz zainteresowaniu poezją i literaturą. W wieku 13 lat pracował już w lokalnej gazecie jako pisarstwo. Jest jednym z najbardziej znanych poetów hiszpańskojęzycznych i przez całe życie pozostawił wiele wierszy, które przekazują głębokie uczucia i emocje.

W tym artykule zebraliśmy 25 wierszy Pablo Nerudy, abyś mógł się nimi cieszyć.

1. Sonet 22

Ile razy, kochanie, kochałem cię nie widząc cię i może bez pamięci,

bez rozpoznania twojego spojrzenia, bez patrzenia na ciebie, centaurku,

w przeciwległych regionach, w płonące południe:

byłeś tylko aromatem zbóż, które kocham.

Może cię zobaczyłem, zgadłem, jak przechodziłem podnosząc szklankę

w Angoli, w świetle czerwcowego księżyca,

czy byłeś w talii tej gitary?

że grałem w ciemności i brzmiało to jak nadmierne morze.

Kochałem cię bez mojej wiedzy i szukałem twojej pamięci.

Wszedłem do pustych domów z latarką, żeby ukraść twój portret.

Ale już wiedziałem, co to jest. Nagle

kiedy szedłeś ze mną, dotknąłem cię i moje życie się zatrzymało:

na moich oczach panowałaś mną i królowymi.

Jak ognisko w lesie, ogień jest twoim królestwem.

• Wiersz, który zajmuje się pamięcią miłości, miłość, która jest prawdopodobnie nieodwzajemniona. Możesz nadal kochać pomimo czasu i dystansu, możesz być zakochany nie widząc, tylko ze wspomnieniami i nadzieją. To siła serca.

2. Wiersz 1

Ciało kobiety, białe wzgórza, białe uda,

przypominasz świat w swojej postawie poddania się.

Moje ciało dzikiego chłopa cię podkopuje

i sprawia, że ​​syn skacze z dna ziemi.

Byłem jak tunel. Ptaki uciekły ode mnie,

a we mnie noc wkroczyła w potężną inwazję.

Aby przetrwać, wykułam cię jak broń

jak strzała w moim łuku, jak kamień w mojej procy.

Ale nadchodzi godzina zemsty i kocham cię.

Ciało skóry, mchu, chciwego i jędrnego mleka.

Ach naczynia klatki piersiowej! Ach oczy nieobecności!

Ach, róże łonowe! Ach twój powolny i smutny głos!

Ciało mojej kobiety, będę trwała w Twojej łasce.

Moje pragnienie, moje niekończące się pragnienie, moja niezdecydowana droga!

Ciemne kanały, w których następuje wieczne pragnienie,

a zmęczenie trwa, a ból nieskończony.

• Ten wiersz Pabla Nerudy znajduje się w książce „Dwadzieścia wierszy miłosnych i zdesperowana piosenka”. Tekst, który ujawnia zbuntowanego Nerudę w okresie dojrzewania. Ta książka jest uważana za bolesną, ponieważ Neruda cierpi z powodu miłości i tęskni za nią. Ta poezja dotyczy w szczególności seksualności i kobiecego ciała. Chociaż żyje, nie jest jego właścicielem. Zatracenie się w ciele kobiety może być doświadczeniem zarówno fizycznym, jak i duchowym. Neruda jest pomiędzy pragnieniem posiadania tej kobiety a udręką nie przebywania z nią.

3. Jeśli o mnie zapomnisz

Chcę, żebyś wiedziała jedną rzecz.

Wiesz, jak to jest:

jeśli spojrzę na kryształowy księżyc, czerwoną gałązkę

powolnej jesieni w moim oknie,

jeśli dotknę niewyczuwalnego popiołu przy ogniu

lub pomarszczony korpus drewna opałowego,

wszystko prowadzi mnie do Ciebie, jakby wszystko, co istnieje,

aromaty, światło, metale, to były małe statki, które pływały

ku Twoim wyspom, które na mnie czekają.

Teraz, jeśli krok po kroku przestaniesz mnie kochać

Stopniowo przestanę cię kochać.

Jeśli nagle o mnie zapomnisz, nie szukaj mnie

że już o tobie zapomniałem.

Jeśli myślisz o długich i szalonych

wiatr flag, który przechodzi przez moje życie

i postanawiasz zostawić mnie na brzegu

serca, w którym mam korzenie,

pomyśl, że tego dnia

w tym czasie podniosę ramiona

a moje korzenie wyjdą szukać innej ziemi.

Ale jeśli każdego dnia

co godzinę czujesz, że jesteś mi przeznaczony

z nieustającą słodyczą.

Jeśli każdy dzień wschodzi

kwiat na ustach, aby mnie szukać,

o mój kochany, o mój,

we mnie cały ten ogień się powtarza,

nic we mnie nie jest wyłączone ani zapomniane,

moja miłość żywi się twoją miłością, ukochani,

i dopóki żyjesz, będzie w twoich ramionach!

bez wychodzenia z mojego.

• Czasami spotykasz osobę, która sprawia, że ​​twoje serce bije szybciej, która wyzwala emocje, o których myślałeś, że były niemożliwe do odczucia. Twoje życie zmienia się całkowicie, a twoje życie jest stań ​​się życiem tej osoby, którą kochasz szaleńczo, z prawdziwym szaleństwem. Wiesz, że jeśli ta osoba wróci, znowu poczujesz to samo, ale tak nie jest i musisz to zaakceptować.

4. Wiersz 12

Twoja klatka piersiowa wystarcza mojemu sercu,

Do twojej wolności wystarczą moje skrzydła.

Z moich ust dotrze do nieba

co spało w twojej duszy.

Jest w tobie iluzją każdego dnia.

Przychodzisz jak rosa do koron.

Swoją nieobecnością podkopujesz horyzont.

Wiecznie w biegu jak fala.

Powiedziałem, że śpiewasz na wietrze

jak sosny i jak maszty.

Podobnie jak oni jesteś wysoki i małomówny.

I nagle stajesz się smutny jak podróż.

Powitanie jak na starej drodze.

Jesteś pełen ech i nostalgicznych głosów.

Obudziłem się i czasami emigrują

a ptaki, które spały w twojej duszy, uciekają.

• Te wersety należą do dzieła autora „Dwadzieścia wierszy miłosnych i pieśń rozpaczliwa”, wydanej w 1924 roku. Tematem, na którym obraca się ten wiersz, jest nieobecność człowieka. Historia rozgrywa się na chilijskim morzu, ponieważ autor spędził większość swojego życia w pobliżu fal, masztów i wiatru.

5. Wiersz 4

Jest poranek pełen burzy

w sercu lata.

Jak na pożegnanie białe chusteczki podróżują chmury,

wiatr potrząsa nimi swoimi podróżującymi rękami.

Niezliczone serce wiatru

pokonując nasze milczenie w miłości.

Brzęcząc przez drzewa, orkiestrowo i bosko,

jak język pełen wojen i pieśni.

Wiatr, który niesie śmieci w szybkim rabunku

i odbija bijące strzały ptaków.

Wiatr, który powala ją falą bez piany

i nieważka substancja i pochyłe płomienie.

Pęka i jego objętość pocałunków zanurza się

walczył u bram letniego wiatru.

• Autorka zwraca uwagę na letnie środowisko, w którym wiatr jest ważnym czynnikiem, który z pewnością wpłynie na jego stan ducha, dając spokój i ciszę. Uderza jednak pierwszy wers, który w środku lata przerywa burzę. Mianowicie, chwilowa separacja, na pewno z kimś, z kim były dobre i złe chwile.

6. Miłość

Kobieto, byłbym twoim synem za picie ciebie drinking

mleko z piersi jak wiosna,

za patrzenie na Ciebie i czucie Cię przy sobie i posiadanie Ciebie

w złotym śmiechu i kryształowym głosie.

Za uczucie w moich żyłach jak Bóg w rzekach

i wielbią Cię w smutnych kościach z prochu i wapna,

bo twoja istota przejdzie bez bólu u mego boku

i wyszedł w zwrotce -oczyszczony od wszelkiego zła-.

Skąd miałbym wiedzieć, jak cię kochać, kobieto, skąd bym wiedział?

kocham cię, kocham cię jak nikt nigdy nie znał!

Umrzeć i nadal kochać cię bardziej.

I wciąż cię kocham coraz bardziej.

• Ten wiersz jest o ogrom miłości, o tym, jak silne i głębokie może być to uczucie. Znowu miłość nie skonsumowana, w której autor z całych sił pragnie zatracić się w ciele i duszy osoby, która całkowicie odmieniła swoje życie

7. Wiersz 7

Twoja klatka piersiowa wystarcza mojemu sercu,

Do twojej wolności wystarczą moje skrzydła.

Z moich ust dotrze do nieba

co spało w twojej duszy.

Jest w tobie iluzją każdego dnia.

Przychodzisz jak rosa do koron.

Swoją nieobecnością podkopujesz horyzont.

Wiecznie w biegu jak fala.

Powiedziałem, że śpiewasz na wietrze

jak sosny i jak maszty.

• Ten wiersz należy do książki „20 wierszy miłosnych i zdesperowana piosenka”. Tekst opowiada o obecności kobiety, która po swoim odejściu pozostaje wiecznie żywa w pamięci. Jest napisany z nadzieją, pomimo smutnych myśli o konieczności ucieczki.

8. Sto sonetów miłości

Nagi jesteś tak prosty, jak jedna z twoich rąk:

gładka, naziemna, minimalna, okrągła, przezroczysta.

Masz linie księżyca, drogi jabłkowe.

Nagi jesteś chudy jak naga pszenica.

Naga jesteś niebieska jak noc na Kubie:

masz winorośl i gwiazdy we włosach.

Naga jesteś okrągła i żółta

jak lato w złotym kościele.

Nagi jesteś mały jak jeden z twoich paznokci:

zakrzywiony, subtelny, różowy aż do narodzin dnia

i wchodzisz do podziemia świata of

jak w długim tunelu garniturów i pracy:

Twoja klarowność blednie, sukienki, liście

i znowu jest to goła ręka.

• Kilka bardzo ładnych wersetów, które opowiadają o urodzie kobiety, która go złapie. Uwięzi cię w swojej najczystszej intymności, w której pamięć przepływa przez twoje ciało. W każdym słowie opisuje z finezją cechy osoby, którą kocha, w której każdy werset wyraża jego uczucia i myśli o niej.

9. Moje serce było żywym i pochmurnym skrzydłem...

Moje serce było żywym i pochmurnym skrzydłem...

przerażające skrzydło pełne światła i tęsknoty.

Nad zielonymi polami była wiosna.

Niebieski był wysokością, a ziemia była szmaragdowa.

Ona – ta, która mnie kochała – zmarła na wiosnę.

Wciąż pamiętam jego czujne gołębie oczy.

Ona - ta, która mnie kochała - zamknęła oczy... późno.

Wiejskie popołudnie, niebieskie. Popołudnie skrzydeł i lotów.

Ona - ta, która mnie kochała - zmarła wiosną...

i zabrał wiosnę do nieba.

• Neruda daje nam możliwość cieszenia się tym utworem, w którym autor opowiada o pamięci tej kobiety, którą kiedyś kochał. To siła duszy, która wdziera się w każdą sekundę twojej myśli. Chociaż mówię o tym, że miłość jest martwa, wciąż żyje jak pierwszego dnia.

10. Przyjacielu, nie umieraj

Przyjacielu, nie umieraj.

Usłysz mi te słowa, które płoną,

i że nikt by nie powiedział, gdybym ich nie powiedział.

Przyjacielu, nie umieraj.

Jestem tym, który czeka na ciebie w gwiaździstą noc.

Który czeka pod krwawym zachodzącym słońcem.

Patrzę, jak owoce spadają na ciemną ziemię.

Patrzę, jak tańczę krople rosy na trawie.

W nocy do gęstego zapachu róż,

kiedy tańczy krąg ogromnych cieni.

Pod południowym niebem ten, który czeka na Ciebie, kiedy

wieczorne powietrze jak usta całuje.

Przyjacielu, nie umieraj.

Jestem tym, który przecina zbuntowane girlandy

na łóżko w dżungli pachnące słońcem i dżunglą.

Ten, który nosił w ramionach żółte hiacynty.

I podarte róże. I krwawe maki.

Ten, który skrzyżował ramiona, żeby na ciebie czekać.

Facet, który złamał sobie łuki. Ten, który wyginał strzały.

To ja mam na ustach smak winogron.

Klastry wyczyszczone. Cynobrowe ukąszenia.

Ten, który woła cię z równin wyrósł.

Jestem tym, który życzy ci w godzinie miłości.

Popołudniowe powietrze wstrząsa wysokimi gałęziami.

Pijany, moje serce. pod Bogiem, zataczaj się.

Uwolniona rzeka załamuje się płaczem, a czasami

jej głos staje się cieńszy, czysty i drżący.

Niebieska skarga wody huczy o zmierzchu.

Przyjacielu, nie umieraj!

Jestem tym, który czeka na ciebie w gwiaździstą noc,

na złocistych plażach, na blondynek.

Ten, który ścina hiacynty na twoje łóżko i róże.

Leżąc wśród ziół jestem tym, który na ciebie czeka!

• Jeden z najsmutniejszych wierszy Pablo Nerudy o przyjacielu, który walczy o życie i może nie przeżyć. Kawałek, który trafia do serca i desperacko prosząc, żeby nie wyjeżdżać.

11. Pragnienie Ciebie.

Pragnienie Ciebie nawiedza mnie w głodne noce.

Drżąca czerwona ręka, która podnosi nawet jego życie.

Pijany pragnieniem, szalonym pragnieniem, pragnieniem dżungli w suszy.

Pragnienie palenia metalu, pragnienie chciwych korzeni ...

Dlatego jesteś pragnieniem i co ma je ugasić.

Jak mogę cię nie kochać, skoro muszę cię za to kochać.

Jeśli to jest krawat, jak możemy go przeciąć, jak?

Jakby nawet moje kości pragnęły twoich kości.

Pragnienie Ciebie, okropna i słodka girlanda.

Pragnienie Ciebie, które w nocy gryzie mnie jak pies.

Oczy są spragnione, po co twoje oczy.

Usta są spragnione, po co są twoje pocałunki.

Dusza płonie od żaru, który cię kocha.

Ciało płonie żywcem, które musi spalić twoje ciało.

Z pragnienia. Nieskończone pragnienie. Pragnienie, które poszukuje twojego pragnienia.

A w nim unicestwia się jak woda w ogniu

12. Kocham cię tutaj ...

Kocham cię tutaj.

W ciemnych sosnach wiatr się rozplątuje.

Księżyc płonie nad wędrującymi wodami.

Gonią się w te same dni.

Mgła rozwija się w tańczących figurach.

Srebrna mewa ześlizguje się z zachodzącego słońca.

Czasami świeca. Wysokie, wysokie gwiazdy.

Albo czarny krzyż statku.

Tylko.

Czasami wstaję wcześnie i nawet moja dusza jest mokra.

Odległe morze rozbrzmiewa.

To jest port.

Kocham cię tutaj.

Tutaj cię kocham i na próżno chowam przed tobą horyzont.

Wciąż Cię kocham pośród tych zimnych rzeczy.

Czasami moje pocałunki trafiają na te poważne łodzie,

które biegną przez morze, gdzie nie docierają.

Już widzę siebie zapomnianego jak te stare kotwice.

Doki są smutniejsze, gdy przybijają popołudnie.

Moje bezużytecznie głodne życie jest zmęczone.

Kocham to, czego nie mam. Jesteś tak odległy.

Moja nuda walczy z powolnym zmierzchem.

Ale nadchodzi noc i zaczyna mi śpiewać.

Księżyc odwraca swój mechaniczny sen.

Patrzą na mnie swoimi oczami największe gwiazdy.

I jak cię kocham, sosny na wietrze,

chcą wyśpiewać twoje imię swoimi kawałkami drutu.

• Miłość jest jednym z najpiękniejszych doświadczeń, jakie człowiek może doświadczyć, ponieważ zalewa się silnymi emocjami z dnia na dzień i uczuciami osoby. Miłość, ale kiedy odchodzi, pozostaje w pamięci złamanej duszy. Prośba raz za razem, żeby znów pocałować te usta.

13. Nie obwiniaj nikogo

Nigdy nie narzekaj na nikogo ani na nic

ponieważ zasadniczo zrobiłeś

czego chciałeś w swoim życiu.

Zaakceptuj trudność budowania siebie

siebie i odwagę, by zacząć się poprawiać.

Triumf prawdziwego człowieka bierze się z

prochy twojego błędu.

Nigdy nie narzekaj na swoją samotność lub szczęście

zmierz się z nim z odwagą i zaakceptuj to.

W taki czy inny sposób jest to wynikiem

swoje działania i udowodnij, że zawsze

musisz wygrać ..

Nie bądź zgorzkniały z powodu własnej porażki lub

obciążasz go innym, zaakceptuj siebie teraz lub

nadal będziesz usprawiedliwiać się jako dziecko.

Pamiętaj, że każda chwila jest

dobrze zacząć i to też nie jest

tak strasznie się poddać.

Nie zapominaj, że przyczyną twojego prezentu

jest twoją przeszłością, a także przyczyną twojego

przyszłość będzie twoją teraźniejszością.

Ucz się od odważnych, od silnych,

tych, którzy nie akceptują sytuacji,

kto będzie żył mimo wszystko,

mniej myśl o swoich problemach

i więcej w Twojej pracy i Twoich problemach

bez ich wyeliminowania umrą.

Naucz się rodzić z bólu i być

większa niż największa z przeszkód,

spójrz w lustro siebie

i będziesz wolny i silny i przestaniesz być

marionetka okoliczności, ponieważ ty

jesteś swoim przeznaczeniem.

Wstań i spójrz rano na słońce

I oddychaj w świetle świtu

Jesteś częścią siły swojego życia,

Teraz obudź się, walcz, chodź,

zdecyduj się, a odniesiesz sukces w życiu;

nigdy nie myśl o szczęściu,

bo szczęście to:

pretekst do niepowodzeń...

• Chociaż większość wierszy Nerudy dotyczy miłości, ten odnosi się do poczucia winy. Przesłanie jest jasne: nie obwiniaj nikogo, spójrz na siebie i idź do przodu. Zawsze z podniesioną głową.

14. Morze

Potrzebuję morza, bo uczy mnie:

Nie wiem czy uczę się muzyki czy świadomości:

Nie wiem czy to sama fala czy głęboka

lub po prostu ochrypły lub olśniewający głos

założenie ryb i statków.

Faktem jest, że nawet kiedy śpię

jakoś magnetyczny okrąg

na uniwersytecie swell.

To nie tylko zmiażdżone muszle

jak jakaś drżąca planeta

będzie uczestniczyć stopniowa śmierć,

nie, z fragmentu rekonstruuję dzień,

ze smugi soli stalaktyt

i łyżki ogromnego boga.

Co mnie kiedyś nauczyło, trzymam to! to powietrze

nieustanny wiatr, woda i piasek.

Wydaje się to mało młodemu człowiekowi

że tu zamieszkał z jego ogniem,

a jednak puls, który wzrósł

i zszedł do jego otchłani,

chłód błękitu, który trzeszczał,

rozpad gwiazdy,

delikatne rozwinięcie fali

trwonienie śniegu pianą,

moc wciąż tam, zdeterminowana

jak kamienny tron ​​w głębinach,

wymienili zagrodę, w której dorastali

uparty smutek, piętrzący zapomnienie,

i moja egzystencja zmieniła się nagle:

Dałem przylgnięcie do czystego ruchu.

• Morze zawsze było częścią życia Nerudy, który mieszkał w Valparaíso, miasto położone na chilijskim wybrzeżu. Tam wielokrotnie znajdował inspirację do pisania. W tych wersetach można dostrzec miłość do zapachu, koloru i ruchu fal i wszystkiego, co tworzy ten raj.

15. Nie oddalaj się ode mnie

Nie odchodź ode mnie na jeden dzień, bo jak,

bo nie wiem jak ci to powiedzieć, dzień jest długi,

i będę na Ciebie czekał jak w porach roku

kiedy gdzieś zasnęły pociągi.

Nie wychodź na godzinę, bo wtedy

w tej godzinie gromadzą się krople czuwania,

a może cały ten dym, który szuka domu

chodź i zabij moje zagubione serce.

O, żeby twoja sylwetka nie pękła na piasku,

Oby powieki nie leciały pod nieobecność:

nie odchodź ani na chwilę, kochani,

bo w tej chwili zajdziesz tak daleko

że przejdę całą ziemię prosząc

czy wrócisz, czy zostawisz mnie umierającego.

• Ten wiersz opowiada o pragnieniu bycia z tą kobietą, dla której odczuwa się głębokie i intensywne uczucie, a w konsekwencji istnieje potrzeba wyrażenia tego, aby móc wtopić się w jego ciało.

16. Dziś wieczorem mogę napisać najsmutniejsze wersety…

Dziś wieczorem mogę napisać najsmutniejsze wersety.

Napisz na przykład: «Noc jest gwiaździsta,

a niebieskie gwiazdy drżą w oddali ».

Nocny wiatr obraca się na niebie i śpiewa.

Dziś wieczorem mogę napisać najsmutniejsze wersety.

Kochałem ją, a czasami ona też kochała mnie.

W takie noce jak ta trzymałem ją w ramionach.

Całowałem ją tyle razy pod nieskończonym niebem.

Kochała mnie, czasami ja też ją kochałem.

Jak nie kochać jej wielkich nieruchomych oczu.

• Wiersz, który wyjaśnia ogromny smutek z powodu niemożności przebywania z ukochaną osobą. Za chęć i niemożność, za chęć i nie posiadanie, do śnienia i budzenia się. Marzenie, które zajmuje dużą część twojego czasu i myśli.

17. Obróć się

Dziś pasja Paola tańczy w moim ciele

i pijany szczęśliwym snem trzepocze mi serce:

dziś, że znam radość bycia wolnym i samotności

jak słupek nieskończonej stokrotki:

och kobieto -mięso i sen - chodź mnie trochę oczaruj,

chodź opróżnić okulary słońca na mojej drodze:

niech twoje szalone piersi drżą w mojej żółtej łodzi

i pijany z młodością, czyli najpiękniejszym winem.

Jest piękny, bo go pijemy

w tych drżących naczyniach naszej istoty

które odmawiają nam przyjemności, abyśmy mogli się nią cieszyć.

Napijmy się. Nigdy nie przestawajmy pić.

Nigdy, kobieto, promień światła, biała miazga poma,

zmiękczyć ślad, który nie sprawi, że będziesz cierpieć.

Zasiejmy równinę, zanim zaoramy wzgórze.

Życie będzie pierwsze, potem będzie umierać.

A kiedy nasze ślady znikną na drodze

a na niebiesko zatrzymajmy nasze białe łuski

-Złote strzały, które na próżno zatrzymują gwiazdy-,

och Francesco, dokąd cię zabiorą moje skrzydła!

• Kolejny z charakterystycznych wierszy Pablo Nerudy, w którym opowiada o morzu i kobiecie, którą autor prosi o intensywne przeżywanie miłości, dając wolną rękę sercu i wyrażaniu uczuć.

18. Kobieto nic mi nie dałaś

Nie dałeś mi nic i moje życie za ciebie

zrzuca krzak róży żalu,

ponieważ widzisz te rzeczy, na które patrzę,

te same ziemie i te same niebo,

ponieważ sieć nerwów i żył

który podtrzymuje twoją istotę i twoje piękno

musisz się wzdrygnąć na czysty pocałunek

słońca, tego samego słońca, które mnie całuje.

Kobieto, nic mi nie dałaś, a jednak

poprzez twoją istotę czuję rzeczy:

Cieszę się, że patrzę na ziemię

w którym twoje serce drży i odpoczywa.

Moje zmysły na próżno mnie ograniczają

-słodkie kwiaty otwierające się na wietrze-

bo chyba ten ptak, który przemija

i to przygnębiło twoje uczucia.

A mimo to nic mi nie dałeś

twoje lata nie kwitną dla mnie,

miedziany wodospad twojego śmiechu

nie zaspokoi pragnienia moich trzód.

Host, który nie skosztował twoich pięknych ust,

kochanka ukochanego, który cię wzywa,

Wyjdę w drogę z miłością na ramieniu

jak szklanka miodu dla ukochanej osoby.

Widzisz, gwiaździsta noc, śpiewaj i pij

w której pijesz wodę, którą ja piję,

Żyję w twoim życiu, ty żyjesz w moim życiu

Nic mi nie dałeś i wszystko Ci zawdzięczam.

• Może się zdarzyć, że druga osoba nie daje nam nic poza tym, że czujemy ogromna atrakcja, która nas otacza i to podsyca nasze pragnienie bycia z nią. Właśnie o tym jest ten wiersz.

19. Wiatr przeczesuje moje włosy

Wiatr przeczesuje moje włosy

jak ręka matki:

Otwieram drzwi pamięci

i myśl odchodzi.

To inne głosy, które noszę,

mój śpiew pochodzi z innych ust:

do mojej groty wspomnień

ma dziwną jasność!

Owoce obcych ziem,

błękitne fale innego morza,

miłości innych mężczyzn, smutki

że nie śmiem sobie przypomnieć.

I wiatr, wiatr, który przeczesuje moje włosy

jak ręka matki!

Moja prawda ginie w nocy:

Nie mam nocy ani prawdy!

Leżąc na środku drogi

muszą na mnie nadepnąć, abym szedł.

Ich serca przechodzą przeze mnie

pijany winem i śniący.

Nadal jestem pomostem pomiędzy

twoje serce i wieczność.

Gdybym umarł nagle

Nie przestawałbym śpiewać!

• Piękny wiersz Pabla Nerudy, który zbiera część wielkiej kreatywności autora, i w którym można docenić wyraz jego głębokich subiektywnych konfliktów w odniesieniu do pragnienia, które odczuwa.

20. obawiam się

Obawiam się. Popołudnie jest szare i smutek

niebo otwiera się jak usta martwego człowieka.

Moje serce ma płacz księżniczki

zapomniany w głębi opuszczonego pałacu.

Obawiam się. I czuję się taka zmęczona i mała

Odbijam popołudnie bez medytowania nad nim.

(W mojej chorej głowie nie może się zmieścić sen

tak jak gwiazda nie zmieściła się na niebie.)

Jednak w moich oczach istnieje pytanie

i mam w ustach krzyk, że moje usta nie krzyczą.

Nie ma ucha na ziemi, które słyszy moją smutną skargę

opuszczony w środku nieskończonej krainy!

Wszechświat umiera, w spokojnej agonii

bez święta słońca i zielonego zmierzchu.

Saturn kona jak moja litość,

ziemia jest czarnym owocem, który gryzie niebo.

I przez ogrom pustki oślepną

wieczorne chmury, jak zagubione łodzie

by ukryć rozbite gwiazdy w swoich piwnicach.

A śmierć świata spada na moje życie.

• Konflikty wewnętrzne, przez które przechodzi autor wywołać wielki strach, który próbuje uchwycić w tych wersetach. Ten tak odczuwany strach wpływa w szczególności na umysł i ciało, pojawia się i rozwija, aż powoduje głębokie zmęczenie.

21. Wczoraj

Wszyscy wysocy poeci śmiali się z mojego pisania z powodu interpunkcji,

podczas gdy biję się w pierś wyznając średniki,

wykrzykniki i dwukropek, czyli kazirodztwo i zbrodnie

który pogrzebał moje słowa w szczególnym średniowieczu

katedr prowincjalnych.

Cały nerd zaczął wykorzystywać take

a przed kogutem, który zapiał, poszli z Persem i Eliotem

i umarli w swoim basenie.

W międzyczasie byłem uwikłany w mój kalendarz przodków

bardziej staromodny każdego dnia bez odkrywania, ale kwiat

odkryty na całym świecie, wymyślając tylko gwiazdę

napewno już wyłączony, gdy zanurzałem się w jego blasku,

pijany cieniem i fosforem szedł za oszołomionym niebem.

Następnym razem wrócę z koniem na czas

Przygotuję się do polowania przykucnięty

wszystko, co biega lub lata: do sprawdzenia wcześniej

czy jest wynaleziona czy nie wynaleziona, odkryta

lub nieodkryte: żadna przyszła planeta nie ucieknie z mojej sieci.

• Niektóre wersety o imponującej urodzie, uchwycone z kontekstu autobiograficznego, w której Neruda opowiada o wczoraj, ale także o teraźniejszości i z miejsca, do którego dotarł. Wszystko to niezwykłym językiem, który zalewa zmysły.

22. Sonet 93

Jeśli kiedykolwiek twoja klatka piersiowa się zatrzyma

jeśli coś przestanie palić w twoich żyłach,

jeśli twój głos w twoich ustach przemija bez słowa,

jeśli twoje ręce zapomną latać i zasnąć,

Matilde, kochanie, zostaw swoje usta rozchylone

bo ten ostatni pocałunek musi trwać ze mną,

musi pozostać nieruchomo na zawsze w twoich ustach

aby mi towarzyszył także w mojej śmierci.

Umrę całując twoje szalone zimne usta,

obejmując utracone skupisko swojego ciała,

i szukając światła Twoich zamkniętych oczu.

I tak, gdy ziemia przyjmuje nasz uścisk

będziemy zdezorientowani w jednej śmierci

żyć wiecznie pocałunkiem.

• Wiersz o szoku, jaki pojawia się, gdy miłość styka się ze śmiercią. Wyrażaj silne uczucia pojedynek.

23. Sonet 83

To dobrze, kochanie, czuć cię blisko mnie w nocy

niewidoczne we śnie, poważnie nocne,

kiedy rozplątuję moje zmartwienia

jakby były zdezorientowanymi sieciami.

Nieobecny, przez sny twoje serce żegluje,

ale twoje ciało w ten sposób porzucone oddycha,

szukanie mnie, nie widząc mnie, spełnianie mojego marzenia

jak roślina, która podwaja się w cieniu.

Wyprostowany, będziesz innym, który będzie żył jutro,

ale z granic utraconych w nocy,

tego bytu, a nie bycia tam, gdzie się znajdujemy

coś zbliża się do nas w świetle życia

jakby pieczęć cienia wskazywała

jego tajne stworzenia z ogniem.

• Wiersz, który koncentruje się na doznaniach intymnych we dwoje, stale nawiązując do elementów, które otaczają temat nocy.

24. Tygrys

Jestem tygrysem.

Prześladuję Cię między liśćmi

szeroka jak wlewki

mokrego minerału.

Biała rzeka rośnie

pod mgłą. Przybywasz.

Naga zanurzasz się.

Mam nadzieję.

Następnie w skoku

ognia, krwi, zębów,

zdmuchnięcia

klatkę piersiową, biodra.

Piję twoją krew, łamię się

Twoi członkowie jeden po drugim.

A ja oglądam

przez lata w dżungli

twoje kości, twój popiół,

bez ruchu, z dala

nienawiści i gniewu,

rozbrojony w swojej śmierci,

przecinane przez liany,

bez ruchu, z dala

nienawiści i gniewu,

rozbrojony w swojej śmierci,

przecinane przez liany,

nieruchomo w deszczu,

bezwzględny strażnik

mojej morderczej miłości.

• Wiersz, który wyraża potępiającą moc działań, które niszczą.

25. Góra i rzeka

W moim kraju jest góra.

W mojej ojczyźnie jest rzeka.

Chodź ze mną.

Wstaje noc do góry.

Głód schodzi do rzeki.

Chodź ze mną.

Kim są ci, którzy cierpią?

Nie wiem, ale są moje.

Chodź ze mną.

Nie wiem ale dzwonią do mnie

i mówią mi "Cierpimy".

Chodź ze mną.

I mówią mi: „Twoi ludzie,

twoi nieszczęśni ludzie,

między górą a rzeką,

głodny i w bólu,

nie chce walczyć sam,

czeka na ciebie, przyjacielu ”.

Och ty, ten, którego kocham

małe, czerwone ziarno

pszenica,

walka będzie ciężka,

życie będzie ciężkie,

ale pójdziesz ze mną.

• Te wersety Pablo Nerudy obracają się wokół tematu cierpienia i bólu, który dotyka nie tylko jedną osobę, ale całe społeczeństwo.