Co to jest eufemizm

Nie będziemy temu zaprzeczyć. Język hiszpański jest pełen wulgaryzmów i niejednokrotnie obraźliwy. To normalne, że więcej niż jeden raz musisz jechać drogą serwisową równoległą do autostrady językiem potocznym, aby uniknąć wymawiania słów, które mogą wyrwać się z kontekstu lub kogokolwiek denerwować osoba.

Czy kiedykolwiek widziałeś siebie w takiej sytuacji? poszukaj łagodniejszego słowa innym, aby uniknąć nieporozumień? Jeśli odpowiedź brzmi tak, zakładamy, że to, czego szukałeś, było eufemizmem. Aby głębiej zagłębić się w ten temat, u nauczyciela, którego chcieliśmy poznać co to jest eufemizm z przykładami aby ta lekcja była dla ciebie jasna. Zaczęliśmy!

Etymologicznie termin „eufemizm” pochodzi ze starożytnej greki. Z tego języka połączono słowa εὐ (co oznacza „dobrze” i wymawia się „eu”) i φημί (co oznacza „mówić” lub „mówić” i byłoby wymawiane „femí”). W ten sposób możemy zdefiniuj eufemizm jako „dobrze mówić”.

Tak, to prawda, że ​​może to prowadzić do zamieszania, bo „dobre mówienie” może odnosić się do wielu aspektów. W tym przypadku to, co definiuje słowo w kategoriach dobrego mówienia, to:

wybór terminów „miękkich” zamiast bardziej krzywdzących lub niegrzecznych. Te określenia bardziej nieszkodliwe i nieszkodliwe dla ucha odbiorcy i jego wrażliwości są tym, co znamy jako eufemizmy.

Eufemizmy są często używane w język formalny aby nadać rozmowie poważniejsze i bardziej profesjonalne znaczenie. W przeciwieństwie do dysfemizmów, które są zwykle używane w nieformalna rejestracja.

Zanim przejdziemy do tematu i aby dowiedzieć się więcej o tym, czym są eufemizmy i jak działają, mamy poznać znaczenie innych terminów, którym towarzyszą te drogi ucieczki językoznawstwo. W ten sposób pokrótce musimy wspomnieć o dysfemizmach, a zwłaszcza o tabu.

Co to jest tabu

Czy kiedykolwiek grałeś w tę grę, w której musisz skłonić kolegów z drużyny do odgadnięcia słowo bez możliwości wypowiedzenia listy słów związanych z postacią, miejscem lub czymkolwiek Dotknąłem? Cóż, terminy, które znajdziemy na tej liście, byłyby w grze słowami tabu.

Słowa tabu, dlatego są słowa, których zwykle unikamy w naszym języku (w wielu przypadkach w zależności od kontekstu i sytuacji, w której się komunikujemy), ponieważ mogą być bardzo potoczne, niegrzeczne lub krzywdzące.

Co więcej, nie tylko włączamy do tego typu słów niektóre terminy, które są społecznie uznawane za złe słowa, ale może być tak, że zwykłe i normalne słowo może stać się tabu ze względu na każdą sytuację, w którą zaangażowani są uczestnicy rozmowy, niezależnie od tego, czy może przywodzić na myśl traumę, złe doświadczenie lub uczucie nieprzyjemny. W takich przypadkach, świadomie lub nieświadomie, celowo lub nie, uczestnicy zgadzają się unikać serii określonych terminów i unikać dyskomfortu.

Jakie są disfemizmy

Dysfemizmy są dokładnie przeciwieństwo eufemizmów. Są zatem złe słowa celowo przeszukiwany w mentalnym banku języka nadawcy w celu okazania złości, zranienia odbiorcy lub jakiegokolwiek innego efektu. Oko! Nie mylmy dysfemizmów ze słowami tabu, ponieważ ten pierwszy jest bardziej obrzydliwym słowem niż powszechne, podczas gdy tabu to krzywdzący lub niegrzeczny termin, którego chcemy uniknąć, używając a eufemizm.

Jak widzimy, zarówno dysfemizmy, jak i eufemizmy są ściśle powiązane z eufemizmami. W rzeczywistości nie ma eufemizmów bez słów tabu, ponieważ aby wyszukać nieszkodliwe słowo, musi istnieć bardziej obraźliwy synonim lub odwrotnie.

W języku hiszpańskim istnieją setki terminów uważanych za tabu. W wielu przypadkach wielu z tych słów należy unikać ze względu na ich niepoprawność w odniesieniu do kontekst, w którym są unikane, podczas gdy w innych bardziej potocznych kontekstach są całkowicie ważny. Następnie zobaczymy kilka przykłady eufemizmów i tabu:

1. Juan nie przestaje codziennie chodzić do baru i wraca do domu pijany. / Juan nie przestaje codziennie chodzić do baru i wraca do domu pijany - (W tym przypadku, pijany byłoby tabu, gdybyśmy to zastąpili pijany, co byłoby jego niedopowiedzeniem).
2. On naprawdę lubi picie w niekontrolowany sposób. (W wielu przypadkach eufemizm może pojawiać się lokutywnie, to znaczy bez jednego słowa. Dla przykładu mamy tu kolejne tabu związane z tematyką alkoholu, jak picie bez kontroli / bez ograniczeń / bez przerwy itp.). // On naprawdę lubi pić. (Szeroko stosowany eufemizm w tych przypadkach).
3. Dziewczyna powiedziała dziadkowi, że był stary. (Słowo to, w zależności od kontekstu, w jakim się znajdują i do kogo jest skierowane, może mieć pejoratywne konotacje). // Dziewczyna powiedziała to dziadkowi był starszy. (Bądź starszy byłby jednym z możliwych eufemizmów).
4. Dziecko zalany po całym domu. (Podobnie jak wiele z tych tabu, siki może być poza kontekstem w zależności od sytuacji, chociaż może być powszechna w rozmowach konwersacyjnych. I czy kwestia eschatologiczna jest pełna eufemizmów i tabu). // Dziecko oddał mocz po całym domu. (Sikać byłby eufemizmem dla siki).
5. Zraniłem się w tyłek. (Tyłek może brzmieć konwersacyjnie w zależności od sytuacji). // Zraniłem się w tył. (Eufemizm dla tyłek).