100 najpopularniejszych nazwisk w Argentynie

Argentyna to kraj, który ma nieskończone mieszanki kulturowe, który zapoczątkował różnorodność tego południowoamerykańskiego narodu, z dominującymi wpływami hiszpańskimi. To spowodowało, że obecność nazwisk patronimicznych jest bardzo częsta, z przewagą tych kończących się sufiksami -ez i -oz.

• Zalecamy przeczytanie: „90 najlepszych wyrażeń i zwrotów z Argentyny (z ich znaczeniem)”

Lista najpopularniejszych argentyńskich nazwisk

Nazwiska te są mieszanką starego kontynentu z nazwiskami patronimicznymi, które są uważane za rdzennych mieszkańców tej ziemi. Dlatego poniżej przedstawiamy listę 100 najpopularniejszych nazwisk w Argentynie.

1. Castro

Nazwisko, które pochodzi od łacińskiego „castrum”, czyli fortów lub rzymskich miast otoczonych murami.

2. Hernandez

Patronimiczne oznaczające „potomków Hernando”, hiszpańskie imię od niemieckich „Firthunandów”. Jego znaczenie można przetłumaczyć jako „odważny podróżnik lub rozjemca”.

3. Rodriguez

Kolejne nazwisko patronimiczne „syn Rodrigo”. Który pochodzi od germańskiego „Hrodric”, co oznacza „potężny dla swojej sławy”.

4. Villalba

Jest to nazwisko toponimiczne. Składa się z dwóch łacińskich słów: „Vila”, co oznacza „osiedle lub miasto” i „alba”, co tłumaczy się jako „biały”.

5. Księżyc

Jego pochodzenie jest aragońskie i sięga XI wieku. Odnosi się do satelity, na którym znajduje się planeta Ziemia.

6. Oliwa

Uważa się, że jego pochodzenie wywodzi się z przydomka nadawanego robotnikom, którzy zbierali drzewa oliwne.

7. Mansilla

Pochodzi od łacińskiego „mansus”, co oznacza „cichy, spokojny lub dobry”.

8. Sutener

Jest to nazwisko patronimiczne, wywodzące się od imienia Ponce, które ma pochodzenie łacińskie i oznacza „morze lub ocean”.

9. mdłe

Jego pochodzenie jest portugalskie, dlatego ludzie, którzy przybyli z Ziem Sousy, nazywali się Souza lub Sousa.

10. Quiroga

Jest to nazwisko toponimiczne, pochodzące z homonimicznego hiszpańskiego miasta, konkretnie z Lugo w Galicji.

11. Ramirez

Patronimiczny to znaczy „syn Ramiro”. Chociaż może to być również adaptacja niektórych germańskich imion, takich jak „Ranamers”, co oznacza „genialny wojownik” lub „Radamir”, co tłumaczy się jako „sławny w radzie lub wybitny doradca”.

12. Juarez

Jest uważany za wariant Suareza i interpretowany jako „syn Suaro”.

13. Fernández

Patronim, który tłumaczy się jako „syn Fernanda” i oznacza „odważny rozjemca”.

14. Acosta

Jest to toponimiczne nazwisko, które odnosiło się do osób pochodzących z miejscowości nad morzem, rzeką lub jeziorem.

15. pola

Nazwisko opisujące geografię miejsca, z którego pochodzi jego nosiciel i oznacza rozległe tereny poza miastem.

16. Garcia

Jego pochodzenie jest baskijskie, ponieważ pochodzi od baskijskiego słowa „hartz lub artz”, co oznacza „niedźwiedź”.

17. nawarra

Pochodzi z Hiszpanii, konkretnie z prowincji Navarra i oznacza „równinę otoczoną górami lub lasem”.

18. Vargas

Uważa się, że pochodzi od kantabryjskiego terminu „varga”, który tłumaczy się jako „chata, zbocze lub pochyły teren”.

19. ciemny

Pochodzi z łaciny oznaczającej nazwę „Mauretania” i jest sposobem na opisanie osób o ciemnej skórze i kręconych włosach. To spowodowało, że muzułmanie i Arabowie w Hiszpanii byli nazywani Maurami lub morenosami.

20. Alvarez

Nazwisko, które pochodzi od patronimicznego „syna Álvaro”, co z kolei oznacza „silnego strażnika jak kamień lub wojownik elf”.

21. biały

Jest to jedno z najczęstszych argentyńskich nazwisk. Może odnosić się do osób, które mają białą skórę i włosy.

22. przechodzić

Jest to nazwisko wywodzące się od słowa „crux”, które z kolei mogłoby być użyte jako imię własne w hołdzie Jezusowi Chrystusowi, który zmarł ukrzyżowany.

23. Godoy

Jest pochodzenia germańskiego, co może oznaczać „Boga” lub odnosić się do ludu.

24. Molina

Nazwisko określające zawód robotnika lub właściciela młyna lub osoby mieszkające w pobliżu młyna zbożowego.

25. Soria

Stało się bardzo popularne w Argentynie ze względu na migrację z Hiszpanii i odnosi się do tubylców z Soria, regionu Hiszpanii.

26. Lopez

Pochodzi od męskiego imienia „Lope”, które wywodzi się od łacińskiego „lupus”, co oznacza „spragniony krwi”. Dla którego López był przezwiskiem, jaki mieli najstraszliwsi wojownicy.

27. wieże

Odnosi się do łacińskiego słowa „turris” i odnosi się do ludzi, którzy mieszkali w wieży lub w jej pobliżu.

28. kowal

Pochodzi od łacińskiego terminu „ferrum”, co oznacza „żelazo”. Wiąże się to również z zawodem lub zawodem kowala.

29. Gimenez

To nazwisko oznacza „syn Gimeno”. Jego pochodzenie nie jest jasne, uważa się, że może pochodzić od imienia „Ximeone” lub może być powiązane ze słowem seme, które oznacza „syn po baskijsku”.

30. Trzcina

Jego pochodzenie jest baskijskie i odnosi się do rodzaju rośliny, która żyje i rośnie w bardzo wilgotnych miejscach.

31. Dominguez

Pochodzi od łacińskiego „dominicus”, co oznacza „człowiek Boży”, odnosi się również do dzieci Dominika.

32. Peralta

Nazwisko, które pochodzi z Nawarry i jest oznaką szlacheckiego rodu.

33. Monety

Pochodzi z regionu Gaskonii, który obecnie należy do Nowej Akwitanii i Oksytanii we Francji. Ale może również pochodzić z Acunha Alta w Portugalii.

34. Benitez

Pochodzi od łacińskiego „Benedictus”, co może oznaczać „syn Benito”, „błogosławiony lub ten, o którym mówi się dobrze”.

35. Chavez

Nazwisko pochodzenia portugalskiego oznaczające „klucz”.

36. Munoz

Jest to bardzo popularne nazwisko w Argentynie, które oznacza „syn ściany”. Rozprzestrzenił się na terytorium Hiszpanii w średniowieczu iw czasach Cesarstwa Rzymskiego i oznacza „wzmocnienie”.

37. Pokój

Ma ten sam rdzeń, co inne nazwiska, takie jak Páez, co oznacza „syn Palo lub Pelayo”. Oznacza to również „z morza”.

38. Sanchez

Jest interpretowany jako syn Sancho i jest wariantem imienia „Sancus”, „Bóg Lojalności”.

39. Vera

Wskazuje miejsce pochodzenia, wskazuje na niektóre hiszpańskie miasta położone nad brzegiem rzeki.

40. Ruiz

Patronimiczne nazwisko „synowie Ruy” to latynoskie zdrobnienie Rodrigo. Jego znaczenie to „ten, który ma reputację potężnego”.

41. Silva

Nazwisko pochodzenia hiszpańskiego, co oznacza „las lub dżungla”.

42. Omen

Nazwisko, które oznacza „przeczucie, wróżba lub wróżba”. Pochodzi z Hiszpanii.

43. Zamek

Jest to nazwisko wskazujące miejsce, w którym mieszkają ludzie w pobliżu zamku lub twierdzy.

44. Ledesma

Pochodzi z miasta Ledesma w Hiszpanii i został zaadoptowany przez miejscowych.

45. Moyano

Pochodzi od włoskiego terminu „Moiano”, co oznacza „ziemia, która łatwo się kruszy”.

46. Perez

Pochodzi od greckiego „petros”, co oznacza „kamień lub kamień”.

47. Rivero

Argentyńskie nazwisko, które pochodzi od łacińskiego słowa „riparia”, co oznacza „brzeg rzeki lub morza”.

48. Soto

To toponimiczne nazwisko oznaczające miejsce z bujną roślinnością lub zasadzkę na brzegu rzeki.

49. Wieża

Jest to wariant „Wieży”, więc ma wspólne pochodzenie i znaczenie.

50. Vega

Pochodzi od hiszpańskiego słowa „vaica” i odnosi się do płaskich lub nisko położonych terenów z dużą ilością roślinności, w pobliżu rzeki lub laguny.

51. Cáceres

Nazwisko, które powstało na cześć gminy Cáceres, Estremadura, Hiszpania.

52. aria

Ma greckie pochodzenie, ponieważ wywodzi się od Aresa, boga wojny.

53. popiersia

Pochodzi od starego hiszpańskiego słowa oznaczającego „pastwisko lub stado dla bydła”.

54. Kordowa

Uważa się, że pochodzi od „qrt”, fenicko-punickiego terminu oznaczającego „miasto”. Uważa się również, że pochodzi z hiszpańskiego miasta o tej samej nazwie.

55. Farias

Nazwisko, które pochodzi od Zamku Faria w Bradze i oznacza wiele latarni morskich.

56. Leiva

Pochodzi z języka baskijskiego i oznacza „żwir z równiny”.

57. Maldonado

Szacuje się, że pochodzi on z incydentu, w którym monarcha Francji na prośbę pewnego dżentelmena powiedział mu, że to, co mu podarował, zostało źle przekazane. Inni uważają, że było to nazwisko używane przez nieatrakcyjną lub głupią osobę.

58. Nunez

Wywodzi się z łacińskiego „Nonius”, co oznacza „dziewiąty”, co jest odniesieniem do syna numer dziewięć, dla którego nazywano go „synem Nuño lub synem Nuno”.

59. Ojeda

Pochodzi od starego kastylijskiego „fojedas”, którego znaczenie to „liście lub liście”.

60. Velazquez

Jest to nazwisko patronimiczne, które odnosi się do „syna Velasco” i oznacza „mała wrona”.

61. Toledo

Jest to bardzo popularne nazwisko w Argentynie, odnosi się do hiszpańskiego miasta o tej samej nazwie i jego mieszkańców. Pochodzi od rzymskiego słowa „toletum”, które wywodzi się z latynizacji starożytnej nazwy celtyberyjskiej.

62. Roldan

Pochodzi od męskiej nazwy „Roldán”, co oznacza „kraina słynna lub znana”.

63. Pereira

Argentyńskie nazwisko pochodzenia galicyjskiego, które tłumaczy się jako „grusze lub grusze”.

64. Miranda

Jego pochodzenie jest hiszpańskie i nawiązuje do miasta Miranda del Ebro.

65. Jasna gwiazda

Jego nazwa pochodzi od łacińskiej formy nazwy planety Wenus.

66. Ferreyra

Odmiana łacińskiego terminu „ferrum” i odnosi się do działalności związanej z żelazem i kowalstwem.

67. Vazquez

Jego znaczenie to „syn Basków”. Będąc imieniem osób urodzonych w Kraju Basków.

68. Diaz

Został stworzony z jednego z latynoskich wariantów „Ja'akov”, co oznacza „trzymany za piętę” i przyrostka -az, który oznacza zejście.

69. Brawo

To przydomek nadawany ludziom, którzy mieli zły charakter lub byli okrutni i agresywni, z czasem jego znaczenie zmieniło się na „odważny”.

70. Avila

Jest to nazwisko homonimiczne do hiszpańskiego miasta o tej samej nazwie i oznacza wielką górę lub zarośla.

71. Dzielnice

Oznacza peryferyjną część miasta i dlatego nazywano ludzi, którzy przybyli z określonego miejsca.

72. Cabrera

Pochodzi od łacińskiego „capraria” i oznacza „miejsce zamieszkane przez kozy”.

73. Dominguez

Patronim oznacza „syn niedzieli”, tym imieniem nazywano dzieci urodzone w Niedzielę Palmową.

74. Figueroa

Argentyńskie nazwisko pochodzące z portugalskiego „Figueira”, co oznacza „drzewo figowe”.

75. Gutierrez

Jest to nazwisko patronimiczne wskazujące na pochodzenie od Gutierre.

76. Rosyjski

To nazwisko pochodzące z Sycylii we Włoszech. Oznacza jedno z najczęstszych włoskich nazwisk w Argentynie. Jest to wariant „Rossi”, co oznacza „czerwony”.

77. majdan

Może oznaczać „plac, miejsce spotkań lub ten, który wraca żywy z wojny”.

78. Ortiz

Jest to nazwisko patronimiczne, które odnosi się do „syna Fortuna” i oznacza „szczęśliwy”.

79. czerwony

Jest to sposób na wezwanie ludzi, którzy przybyli z miejsca o czerwonawej ziemi.

80. Ayala

Nazwisko, które tłumaczy się jako „na stoku” lub „na stoku” i pochodzi z języka baskijskiego lub Euskera.

81. pasek

Pochodzi z hiszpańskiego „pasa”. Istnieje pomysł, że była to denotacja dla ludzi, którzy wykonali te pasy.

82. Medina

Jest to popularne argentyńskie nazwisko, które ma arabskie pochodzenie. W tym języku jest to słowo, które oznacza „miasto”. Spopularyzował się po arabskim podboju Hiszpanii w średniowieczu.

83. Valdez

Pochodzi od słowa „łysy”, co jest interpretowane jako „odważny lub odważny”.

84. Rivero

Jego pochodzenie to łacińskie słowo „riparia”, które oznacza „brzeg morza lub rzeka”.

85. Peralta

Jest to bardzo popularne nazwisko w Argentynie i oznacza „wysoki kamień” i pochodzi od łacińskiego „petra”.

86. Morale

Nazwisko ma dwa znaczenia: może pochodzić od pól jeżynowych, az drugiej strony tak nazywano tereny zajęte przez muzułmanów w Hiszpanii, znane jako Maurowie.

87. Gimenez

Może mieć inne wersje, takie jak „Jiménez lub Ximénez” i oznacza „syn Gimeno”.

88. Szczery

Wywodzi się od ludzi przybyłych z Francji w średniowieczu, których nazywano Frankami.

89. Jaskółka oknówka

Jest tłumaczone po łacinie jako „wojny” lub „poświęcone bogu Marsowi”.

90. Paez

Pochodzi od imienia własnego „Paio”, ale jest również zdrobnieniem od „Pelayo”, co oznacza „z morza”.

91. bukiety

Jest to bardzo popularne nazwisko na ziemiach argentyńskich, a jego nazwa pochodzi od łodygi rośliny.

92. Aguirre

Pochodzi z języka baskijskiego i oznacza outdoor.

93. Cáceres

Pochodzi od nazwy miasta Cáceres w Hiszpanii, która pochodzi od łacińskiego „casta caesaria” i tłumaczy się jako „obóz Cezara”.

94. Duarte

Pochodzi od anglosaskiego imienia „Edward” i tłumaczy się jako „strażnik bogactw”.

95. kwiaty

Pochodzi od łacińskiej nazwy „Florus”, co oznacza kwiat, a także od niemieckich imion „Fruela lub Froyla”, co oznacza „Pan tych ziem”.

96. mendoza

Kolejne z najczęstszych nazwisk w Argentynie. Jej korzenie wywodzą się z języka baskijskiego, co oznacza „zimną górę”.

97. Martinez

Jest to nazwisko patronimiczne, które odnosi się do „syna Marcina”. Pochodzi z łaciny i odnosi się do rzymskiego boga wojny „Marsa”.

98. Rzeki

Jest to toponimiczne nazwisko, które odnosi się do osób mieszkających w pobliżu rzek lub strumieni.

99. Pułkownik

Jest to nazwisko zaczerpnięte bezpośrednio z wojskowego stopnia pułkownika.

100. Mendez

Pochodzi od baskijskiej nazwy „Mendo lub Mendi” i oznacza „górę”, ale z kolei kojarzy się z „Hermenegildo”, co oznacza „ogromną ofiarę”.