Zespół obcego akcentu: objawy, przyczyny i leczenie

Zespół obcego akcentu to rzadki i mało zbadany obraz kliniczny, ale stanowi jedną z największych zagadek neuronauki w odniesieniu do języka. Mówiąc najogólniej, jest to stan, w którym osoba nagle i bez wyraźnego wyjaśnienia nabiera akcentu innego niż rodzimy.

W tym artykule Wyjaśniamy, czym jest syndrom obcego akcentu, jakie są jego główne cechy i co do tej pory odkryła nauka.

• Powiązany artykuł: „16 najczęstszych zaburzeń psychicznych"

Co to jest syndrom obcego akcentu?

Syndrom obcego akcentu charakteryzuje się nagłą obecnością akcentu innego niż język ojczysty, podczas gdy mowa przebiega normalnie. Po raz pierwszy został opisany w 1907 roku przez neurologa Pierre'a Marie, jednak zbadano niewiele przypadków.

Zwykle występuje po incydentach naczyniowo-mózgowych i pojawia się pozornie nagle. Osoba zaczyna mówić w swoim ojczystym języku z pełną zrozumiałością, ale z najwyraźniej obcym akcentem, którego nie można uniknąć i którego ta sama osoba nie rozpoznaje jako własnego.

Objawy

Akcent jest rozpoznawany przez innych ludzi jako różny od języka ojczystego, chociaż niekoniecznie jest identyfikowany jako charakterystyczny dla określonego języka. Innymi słowy, akcent jest słyszany i interpretowany przez innych jako obcy, ponieważ identyfikowane są istotne zmiany

w wymowie niektórych sylab, spółgłosek i samogłosek które są uważane za wskazówki dotyczące języka ojczystego, ale niekoniecznie w pełni odpowiadają innemu akcentowi.

Słuchacze mogą rozpoznać, że mówiący używa ich języka ojczystego (np. języka hiszpańskiego), ale z akcentem, który może być francuski, angielski, niemiecki lub jakikolwiek inny, który różni się w zależności od opinii słuchacze. Innymi słowy, generalnie nie ma zgody co do tego, jaki jest postrzegany akcent, z tego powodu nazywany jest również zespołem akcentu pseudoobcego.

Zespół ten został powiązany ze zmianą neuromotoryczną, z którą Jest również definiowany jako nabyta choroba fasoli, w którym bardzo ważną rolę odgrywa ośrodkowy układ nerwowy. Mogą jej towarzyszyć objawy związane z zaburzeniami języka i komunikacji, takie jak afazje i dyzartria, choć niekoniecznie.

• Możesz być zainteresowany: "8 typów zaburzeń mowy"

Reprezentatywne przypadki kliniczne

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, MA, Ávila, C. i in. (2003) przeprowadzili przegląd literatury naukowej na temat syndromu obcego akcentu i mówią nam, że pierwszy udokumentowany przypadek miał miejsce w 1917 roku. To było o paryżanin, który rozwinął „alzacki” akcent po otrzymaniu rany wojennej, która spowodowała prawostronny niedowład połowiczy.

Trzydzieści lat później opublikowano kolejny z najbardziej znanych przypadków zespołu obcego akcentu, w którym 30-letnia Norweżka doznała urazu czołowo-skroniowo-ciemieniowy po tym, jak padł ofiarą nazistowskiego bombardowania, w związku z czym jego akcent zaczyna być rozpoznawany przez słuchaczy jako Niemiecki.

Ze względu na wysoce konfliktowy kontekst, w którym się znalazła, jej niemiecki akcent sprawiał jej różne problemy w wykonywaniu codziennych czynności, ponieważ identyfikowano ją jako Niemkę.

W literaturze naukowej opisano również przypadki zespołu obcego akcentu bez wcześniejszego doświadczenia życia z drugim językiem. Prawie zawsze są to ludzie jednojęzyczni.

Powiązane schorzenia i możliwe przyczyny

Większość zbadanych przypadków opisuje początek zespołu po zdiagnozowaniu afazja Broki, przezkorowa afazja ruchowa, zmiany podkorowe istoty białej w określonych zakrętach.

Oprócz obszarów języka motorycznego, inne obszary mózgu, które zostały powiązane z Syndromem Obcym ​​akcentem były zakręt przedśrodkowy, dolny zakręt centralny, ciało modzelowate i kora wyspiarski. Podobnie zbadano związek z bruzdami Rolanda i obszarami skroniowymi.

Mówiąc bardziej ogólnie, przyczyny medyczne związane z zespołem obcego akcentu są następujące głównie udary lewej półkuli, w odniesieniu do obszarów uczestniczących w automatyzacji złożonych zachowań motorycznych (takich jak mowa, która wymaga bardzo ważnej koordynacji nerwowo-mięśniowej).

Zespół ten jest obecnie badany w odniesieniu do obszarów neuronalnych, które regulują artykulację, nabywanie mowy ojczystej i drugiego języka. język, nie ma jednak zgody co do opcji metodologicznych, które byłyby decydujące dla ostatecznego wyjaśnienia tego zespół.

Z tego samego powodu nie ma wystarczających informacji na temat rokowania i leczenia, chociaż zostały one przetestowane niektóre techniki słuchowego i sensorycznego sprzężenia zwrotnego, które również mają na celu modyfikację płynności werbalnej Jak techniki maskowania szumów które okazały się zadowalające w radzeniu sobie np jąkanie się, ponieważ ludzie mają tendencję do poprawiania płynności werbalnej, gdy przestają słuchać własnego głosu.

Odniesienia bibliograficzne:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, MA, Ávila, C. i in. (2003). Rzadkie zaburzenie mowy pochodzenia neurologicznego: zespół obcego akcentu. Magazyn neurologiczny, 36(3): 227-234.
• Shrinivas, H. (2011) Syndrom przejściowego obcego akcentu. Lista czasopism, doi: 10.1136/bcr.07.2011.4466. Źródło 8 czerwca 2018 r. Dostępne w https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.