80 najpopularniejszych hiszpańskich przysłów (z komentarzem)

W języku hiszpańskim istnieje nieskończona liczba przysłów, które jasno pokazują bogactwo języka kastylijskiego. Można ich używać praktycznie w każdym kontekście i sytuacji, oferując wiele ważnych lekcji.

Następny Zobaczymy 80 skomentowanych hiszpańskich przysłów; Chociaż wiele z nich jest dość dobrze znanych, inne mogą nas nauczyć czegoś nowego, jak mówi powiedzenie „nie pójdziesz spać, nie wiedząc jeszcze jednej rzeczy”.

• Powiązany artykuł: „120 ogólnych pytań wiedzy i ich odpowiedzi"

80 hiszpańskich przysłów (i ich znaczenie)

Poniżej zobaczymy kilka słynnych hiszpańskich przysłów używanych na co dzień przez miliony ludzi. Wiele z tych przysłów jest powszechnie używanych na co dzień, podczas gdy inne być może nie są tak dobrze znane lub stopniowo przestały być używane.. Jednak wszystkie z nich uczą nas cennych lekcji, jak stawić czoła życiu, poza tym dzięki tej obszernej liście możemy nieco rozszerzyć naszą ogólną kulturę.

1. płakać, do doliny

Jest to przysłowie, które wskazuje, że nie chcemy słuchać skarg i lamentów innych.

2. Kto śpiewa, jego zło przeraża

Mówi się, że każdy, kto się boi, musi stawić im czoła odważnie, z dobrą wolą.

3. Chciwość rozbija torbę

Kiedy jesteś zbyt ambitny, prawdopodobnie wiele stracisz po drodze. Bycie zbyt ambitnym może prowadzić do strat.

4. Ten, który będzie za nią podążał, złap ją

Kto dąży do osiągnięcia, kto o to walczy, może osiągnąć swój cel.

• Możesz być zainteresowany: "Rodzaje motywacji: 8 źródeł motywacji"

5. W odmianie jest przyprawa

Robienie w kółko tego samego może być bardzo nudne. Najlepiej próbować i odkrywać nowe smaki.

6. Parszywy źrebak, piękny koń

Z czasem brzydkie i stare rzeczy mogą stać się piękne.

7. Tyłek widzę, tyłek chcę

Kiedy widzisz coś, czego nie masz, od razu chcesz to mieć. Jest pragnieniem i zachcianką czegoś z prostego faktu, że tego nie ma.

8. W przypadku braku chleba dobre są ciasta

W przypadku braku czegoś, w pewnych sytuacjach musisz zadowolić się tym, co masz. Pomimo tego, że nie masz wszystkiego, czego chcesz, musisz być praktyczny i korzystać z tego, co już masz.

9. Kto przyłożył kotu dzwonek?

Jest to wyrażenie retoryczne, które odnosi się do faktu, że nikt nie chce wykonywać niebezpiecznej lub co najmniej bardzo niewygodnej pracy.

10. Zdechł pies, wścieklizna zniknęła

Oznacza to, że gdy pojawia się problem, którego przyczynę znasz, musisz go rozwiązać, nawet jeśli pociąga to za sobą straty uboczne. Oznacza to wyeliminowanie problemu z korzeniami.

11. Każdy pies ma swój dzień

Każdy dostaje swój koniec lub po prostu zasłużył. To wyrażenie odnosi się przede wszystkim do ludzi, którzy popełnili zło, takich jak bandyci lub przestępcy.

12. Złodziej wierzy, że każdy jest na jego warunkach

Mówi się o kimś, kto zachowuje się nagannie i ta sama osoba myśli, że wszyscy będą zachowywać się tak samo, używając tego jako usprawiedliwienia dla swojego zachowania.

13. Jaki ojciec taki syn

Przysłowie to służy podkreśleniu podobieństwa między rodzicami a dziećmi., zarówno fizycznie, jak i przede wszystkim behawioralnie.

14. Nie ma gorszego ślepca niż ten, który nie chce widzieć

Z tego wyrażenia wynika, że ​​ci, którzy nie chcą nic wiedzieć na dany temat lub debatę, są w stanie całkowicie ją zignorować. Jest aktem niechęci do wiedzy o tym, o czym się mówi, ignorowania problemu.

15. Lepiej późno niż wcale

Lepiej, żeby coś dotarło pewnego dnia, bez względu na to, jak późno nadejdzie, niż żeby nigdy się nie pojawiło. Lepiej pogodzić się z opóźnieniem niż nieobecnością.

16. Wodę, której nie musisz pić, pozwól jej płynąć

Jeśli coś nie będzie używane, lepiej tego nie używać. Stosowany przede wszystkim po to, by uniknąć niepotrzebnego kupowania rzeczy.

17. Najlepszy myśliwy gubi zająca

Nawet najbardziej doświadczeni ludzie w każdej dziedzinie mogą popełniać błędy, ponieważ bez względu na to, ile mają doświadczenia, nadal są ludźmi.

18. Nie ma zła, które trwa sto lat

W życiu czasami czujemy się źle lub mamy problem, ale bardzo rzadko problem trwa wiecznie. Żyjemy w ciągłych zmianach, zarówno na lepsze, jak i na gorsze.

19. Zło wielu, pociecha głupców

Jeśli wiele osób jest dotkniętych tym samym problemem, komfort, jaki otrzymują, będzie zazwyczaj dość bezosobowy.

20. Wszystko jasne, a czekolada gęsta

Kiedy coś się mówi, zwłaszcza jeśli jest to opinia, powinno to być tak jasne i jednoznaczne, jak to tylko możliwe.

21. Tam, gdzie rządzi kapitan, marynarz nie rządzi

To wyrażenie służy do podkreślenia hierarchiiInnymi słowy, jeśli są ludzie, którzy pełnią różne role w jakiejkolwiek organizacji, rodzinie lub grupie, są tacy, którzy mają moc podejmowania decyzji, i tacy, którzy jej nie mają.

22. Co się stało, pierś

Musimy być konsekwentni i odpowiedzialni za konsekwencje naszych działań.

23. Świat jest chusteczką

Jest to wyrażenie używane, gdy znajomy znajduje się w miejscu oddalonym od miejsca, w którym się poznali. Na przykład można go użyć, gdy spotykamy krewnego z tego samego miasta, gdy odwiedzamy drugi koniec kraju.

24. Nie taki, nie taki łysy

Nie powinieneś mieć ekscesów ani upaść.

25. Nie patrz na zęby darowanego konia

Mówi się, że są tacy, którzy sprzeciwiają się nawet wtedy, gdy otrzymują coś w prezencie. Nie możesz oczekiwać perfekcji w sytuacjach, które już są szansą, której nie można przegapić.

26. Co z oczu to z serca

Może być stosowany w nieskończonej liczbie kontekstów, ale wskazuje, że kiedy złe działanie nie jest znane osobie, na której nam zależy, takiej jak kochanek, niewiedza nie zaszkodzi nam.

27. Czyń dobro i nie patrz na kogo

Musicie być dobrymi ludźmi, z kimkolwiek jesteście.

28. Uprzejmość nie usuwa odważnych

Trzeba być grzecznym i mówić poprawnie, ale nie po to, żeby nie wyrażać swobodnie swojej opinii.

29. Kto się śmieje ostatni, śmieje się lepiej

To powiedzenie mówi się, gdy ktoś celebruje coś w zły sposób, nie mając całkowitej pewności, że coś się nie zmieni.

30. Jeśli cię widziałem, nie pamiętam

Używa się go w odniesieniu do kogoś, kto udaje, że nas nie widział, chociaż jasne jest, że nas rozpoznał, ale woleli udawać, że się nie dowiedzieli.

31. Bóg pomaga rannemu ptaszkowi

Aby coś osiągnąć w życiu, musisz być odpowiedzialny za zadania i zadania. W życiu trzeba się poświęcić, żeby osiągnąć dobre wyniki.

32. Stara kura robi dobrą zupę

Dotyczy to osoby starszej, która dzięki temu, że dużo żyła, oczekuje się od ciebie dużo zdrowego rozsądku, doświadczenia i mądrości.

33. Robienie i cofanie to nauka

Podczas nauki uczymy się nowych rzeczy, ale to, czego się nauczyliśmy, jest również ponownie nauczane i rozumiemy, kiedy popełnimy błąd, dlaczego był on zły i jak go rozwiązać. Robiąc to jeszcze raz, nauczysz się robić to dobrze.

34. Byki lepiej wyglądają z boku

To wyrażenie jest używane w odniesieniu do faktu, że widziane z daleka rzeczy wyglądają na łatwiejsze niż są w rzeczywistości.

35. Kto ma usta, popełnia błędy

Istoty ludzkie mają opinie i dlatego możemy się mylić. Oznacza to, że w zakresie, w jakim wszyscy możemy mieć opinię, wszyscy możemy się mylić.

36. Gdziekolwiek pójdziesz, rób to, co widzisz

Trzeba szanować tradycje i kulturę miejscowej ludności gdzie to się podziało.

37. Kto nie płacze, ten nie karmi piersią

Musisz walczyć, a nie zadowalać się, aby dostać to, czego chcesz.

38. W krainie ślepców jednooki jest królem

Osoby, które wyróżniają się na tle innych, czyli takie, które mają ponadprzeciętny talent, nawet nie będąc ekspertami w danej dziedzinie, mogą wydawać się w tym szczególnie dobre. To znaczy, w przeciętności, kto jest trochę lepszy, przyciąga uwagę i wydaje się, że jest tym, który zarządza tematem.

39. Z powalonego drzewa każdy robi drewno opałowe

Oznacza to, że ludzie mają tendencję do krytykowania kogoś, gdy ta osoba przechodzi ciężki okres lub popełniła błąd. Ludzie ścigają taką osobę, ponieważ stała się przedmiotem ostrych ludzkich języków.

40. W domu kowala drewniana łyżka

Używane do określenia sytuacji, w których ktoś, kto ma wiedzę ekspercką na dany temat, nie stosuje jej w swoim najbliższym otoczeniu. Przykładem tego są często psychologowie, którzy nie stosują do siebie tego, czego nauczyli się podczas studiów.

41. Milczenie to zgoda

Kto milczy, zapytany, czy ma sprzeciw, wskazuje, że nie jest przeciwny, to znaczy wyraża zgodę, nawet jeśli nie mówi tego wprost.

• Możesz być zainteresowany: "10 podstawowych umiejętności komunikacyjnych"

42. Czas leczy wszystko oprócz starości i szaleństwa

Wszystko w życiu ma rozwiązanie, z wyjątkiem upływu czasu. Rzecz „szaleństwo” została dodana, aby wyrażenie się rymowało, chociaż w przypadku zaburzeń psychicznych istnieją metody leczenia, które poprawiają przebieg psychopatologii.

43. Powiedz mi, kim są twoi przyjaciele, a powiem ci, kim jesteś

Tożsamość każdego z nich jest ściśle związana i definiowana przez ludzi, z którymi wchodzą w interakcje.

44. Jeśli rzeka hałasuje, to dlatego, że płynie woda

Kiedy wśród ludzi rozchodzą się pogłoski, dzieje się tak dlatego, że część tego, co się mówi, musi być prawdą.

45. Myśl źle i miej rację

Czasami bycie podejrzliwym i błędne myślenie o pewnych sytuacjach może doprowadzić nas do prawdy.

46. Lepiej samemu niż w złym towarzystwie

Dobrze jest być przyjaznym i towarzyskim, ale musimy wiedzieć, kogo przyjąć w naszym życiu. Jeśli odnosimy się do kogoś, kto nic nam w życiu nie wnosi, a nawet wyrządza nam krzywdę, lepiej być bez nikogo niż z nim.

47. Do chleba chleb, a do wina wino

Podobnie jak w przypadku wyrażenia „czysta woda i gęsta czekolada”, jeśli coś ma być powiedziane, musi to być powiedziane jasno i bez podwójnych znaczeń.

48. Do złej pogody, dobra twarz

Wbrew przeciwnościom zawsze należy wprawić go w dobry nastrój.

49. Kto stanowi prawo, ten tworzy pułapkę

Ktokolwiek stworzył prawa lub określił, jaki jest system, przypadkowo wie, jak go obejść a ponadto ustanowił normy, które dają mu pewne przywileje w porównaniu z resztą śmiertelnie.

50. Ptak w dłoni jest wart setki w buszu

Mówi się, że lepiej zatrzymać to, co się ma niż nie ryzykować i stracić wszystko.

51. kosztować majątek

Jest używany w odniesieniu do czegoś, co wiąże się z dużym wysiłkiem, aby to zdobyć, lub że trzeba zapłacić wielką cenę, aby to zdobyć.

52. Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj

Nie musisz być leniwy. Lepiej jak najszybciej wywiązać się z obowiązków, niż nie odkładać ich na później i jeszcze bardziej nas rozleniwiać.

53. Wiele hałasu o nic

Za pomocą tego wyrażenia odnotowuje się sytuację, w której ktoś dużo mówi, ale mało robi.

54. Od słowa do faktu jest długa droga

Od tego, co zostało powiedziane, do tego, co ostatecznie zrobiono, może być wiele różnic.

55. Nie musisz zaczynać domu od dachu

Nie musisz zaczynać zadania ani zadania od ostatniego kroku. Mówi się, że ktoś od początku źle zaczyna.

56. Szczekający pies, mały kąsacz

Stosuje się go w odniesieniu do osób, które próbują coś udowodnić mówiąc, ale ostatecznie nie dowodzą tego, co ma znaczenie, czyli fakty.

• Możesz być zainteresowany: "4 główne teorie agresji: jak tłumaczy się agresję?"

57. oko za oko, ząb za ząb

Jest to fraza, która usprawiedliwia zemstę. Jeśli ktoś nas skrzywdził, sprawiedliwie jest odpłacić za to zło.

58. Nie pójdziesz spać, nie wiedząc jeszcze jednej rzeczy

Odnosi się do idei, że każdy dzień, jakkolwiek mały i banalny może się wydawać, uczy się czegoś nowego.

59. Czyń dobro i nie patrz na kogo

Trzeba zawsze zachowywać się dobrze dla wszystkich, bez różnic.

60. Ryba umiera przez usta

Musisz uważać na to, co robisz, ponieważ można poważnie schrzanić.

61. Chociaż małpa ubiera się w jedwab, małpa zostaje

Bez względu na to, jak będziesz próbował zmienić osobę, jej esencja będzie nadal tam być, definiując ją taką, jaka jest.

62. Pełne brzuchu szczęśliwe serce

Szczęścia nie należy szukać poza przyjemnościami życia, takimi jak dobre jedzenie.

63. Muzyka poskramia bestie

To wyrażenie jest powiedziane w znaczeniu niemal dosłownym: granie muzyki nas uspokaja.

64. Wyhoduj wrony, a wydłubią ci oczy

Odnosi się do tego, jak niewdzięczne i egocentryczne może być nasze własne potomstwo.

65. Jeśli dojdzie do porozumienia, mogą zostać przyjaciółmi psa i kota

Nawet jeśli dwie osoby nie dogadują się lub nie mają ze sobą prawie żadnego związku, mogą się zrozumieć i wspólnie robić różne rzeczy, a nawet dojść do porozumienia. Oznacza to, że wspólne interesy mogą być ponad bójkami.

66. Zioło nigdy nie umiera

Trudno jest pozbyć się ludzi, którzy robią złe rzeczy lub którzy nas skrzywdzili.

67. deszcz na mokro

Odnosi się do sytuacji, gdy człowiek znajduje się w nieprzyjemnej sytuacji, już sam w sobie problematycznej, a na dodatek nawarstwiają się kolejne problemy, wpadając w niekończącą się spiralę.

68. rzuć kamieniem i schowaj rękę

Odnosi się do ludzi, którzy twierdzą, że są niewinni, czyści i niewinni, ale więcej niż jeden raz zrobili coś złego, więc nie powinno być zbyt wiele do osądzania.

69. Zapłacili sprawiedliwie za grzeszników

W sytuacji konfliktowej, którzy ostatecznie przegrali, to ci, którzy nie byli niczemu winni.

70. Diabeł wie więcej o byciu starym niż o byciu diabłem

Kolejne przysłowie odnoszące się do doświadczenia i wieku. Czasami rzeczy są znane z długiego życia, a nie z bycia specjalistą w tej dziedzinie.

71. Dobry słuchacz, wystarczy kilka słów

Nie ma potrzeby wyjaśniać rzeczy wprost. Czasami wystarczy posłuchać, co zostało powiedziane, a osoba od razu zrozumie szczegóły danej sytuacji.

72. Specjalista wszystkich zawodów, mistrz żadnego

Ci, którzy stawiają sobie za cel osiągnięcie wielu rzeczy, nie skupiają się na każdej z nich, przesycają się i niczego nie kończą.

73. Kasta przychodzi do charta

Ze znaczeniem podobnym do „jaki ojciec, taki syn”, używany do podkreślenia podobieństwa między krewnymi.

74. Na głupie słowa, głuche uszy

Nie wolno nam pozwolić, by to, co mówi ktoś, kto nie zna się na temacie, nas skrzywdziło. Jest ignorantem, nie zna naszego problemu w całej jego złożoności.

75. Nie wszystko złoto, co się świeci

Nie wszystko jest tym, czym się wydaje, bez względu na to, jak piękne i dobre może się wydawać na pierwszy rzut oka.

76. Miłość miłością jest płatna

Musimy zawsze dawać innym to samo, co oni dali nam, czy to pod względem jakości, czy ilości.

77. Wiara przenosi góry

Ludzie mogą przejść długą drogę jeśli jesteśmy mocni w naszych przekonaniach i postępujemy zgodnie z nimi.

78. Kto sieje wiatry, zbiera burze

Ktokolwiek jest oddany szerzeniu nienawiści i negatywności, możliwe jest, że w pewnym momencie jego życia ktoś zwróci wszystkie złe rzeczy, które zasiał.

79. obiecany to dług

Jeśli coś obiecujesz, musisz być konsekwentny w tym, co obiecałeś.

80. Co cię nie zabije, to cię przytyje

Biorąc pod uwagę złe rzeczy, które mogły nas spotkać, takie jak wypadek, zatrucie jedzenie lub zły związek uczuciowy, jeśli to się z nami nie skończyło, sprawi, że będziemy lepiej przygotowani życie.

Odniesienia bibliograficzne:

• Baptysta, j. (2015). przysłowie hiszpańskie. Krytyka literacka.
• Sewilla Munoz, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Paremie i ich klasyfikacja. paremia. ISSN 1132-8940
• Susaeta SA (2019). Antologia przysłów hiszpańskich (żarty, ciekawostki, zagadki). Susaeta SA