45 słynnych smutnych wierszy (i ich znaczenie)

Pablo Neruda, Federico García Lorca, Mario Benedetti, Alfonsina Storni i wielu innych to poeci, którzy mają wspólne zainteresowanie mrocznymi i smutnymi tematami, takimi jak złamane serce, pożegnania i śmierć.

Jego dzieła poetyckie są niezwykle obszerne, a kiedy je czytamy, zachęcają nas do głębokiej refleksji nad naszym życiem życia, rozumiejąc, że smutek jest czymś, od czego nie możemy uciec, a nawet pomaga nam iść dalej.

Następnie odkryjemy 40 słynnych smutnych wierszy, zrozumienia ich znaczenia i przypomnienia gorzkich wspomnień, ale koniecznych.

Powiązany artykuł: „Top 30 krótkich wierszy (przez znanych i anonimowych autorów)"

Słynne smutne wiersze, które powinieneś znać, i ich interpretacja

Napisano tysiące wierszy wyrażających uczucia smutku i goryczy, ale jeśli musimy wybierać między kilkoma nielicznych, czterdziestka, które nadejdą dalej, to bez wątpienia te, które powinny być znane w dziedzinie poezji i Sztuka.

1. Alba (Federico Garcia Lorca)

moje zbolałe serce

Poczuj się obok świtu

ból ich miłości

instagram story viewer

I sen na odległość.

Światło poranka niesie

wylęgarnie nostalgii

I smutek bez oczu

Ze szpiku duszy.

Wielki grobowiec nocy

Jej czarny welon unosi się

Aby ukryć się z dniem

Ogromny gwiaździsty szczyt.

Co będę robić na tych polach

zbieranie dzieci i gałęzi

otoczony brzaskiem

I pełna nocy kochanka!

Co zrobię, jeśli masz oczy

Martwy dla czystych świateł

I nie wolno ci czuć mojego ciała

Ciepło twoich spojrzeń!

dlaczego straciłem cię na zawsze

W to jasne popołudnie?

Dzisiaj moja klatka piersiowa jest sucha

Jak zgasła gwiazda.

Federico García Lorca bardzo intensywnie reprezentował smutek w tej pięknej poezji. Serce zasmucone odległością upragnionych miłości, które wspomina je pełne nostalgii, gorzkie jak noc bez gwiazd, jak skrzynia bez płomienia.

2. Program nauczania (Mario Benedetti)

Historia jest bardzo prosta

jesteś urodzony

zastanawia się zmartwiony

błękitna czerwień nieba

ptak, który migruje

niezdarny chrząszcz

że jego but się zmiażdży

odważny

cierpisz

roszczenie o jedzenie

i z przyzwyczajenia

z obowiązku

wypłakać się z poczucia winy

wyczerpany

dopóki sen go nie dyskwalifikuje

kochasz

przemienia i kocha

na taką prowizoryczną wieczność

że nawet duma staje się czuła

i prorocze serce

obraca się w gruzy

uczysz się

i wykorzystaj to, czego się nauczyłeś

powoli stawać się mądrym

wiedzieć, że w końcu świat jest taki

w najlepszym wydaniu nostalgia

w najgorszym przypadku bezradny

i zawsze zawsze

bałagan

Więc

umierasz.

Ten wiersz Mario Benedettiego jest smutnym, ale godnym zaufania podsumowaniem naszego życia. Nasze życie można podsumować, jak sugeruje tytuł wiersza, w życiorysie, trajektorii życia zawodowego. Rodzimy się, dorastamy, trenujemy, jeśli możemy, pracujemy, pracujemy i pracujemy więcej, żeby móc przeżyć, żeby móc jeść i mieć dom. Kiedy dowiadujemy się, że nasze życie przepadło lub kiedy w końcu mamy szansę żyć, cieszyć się jedynym życiem, które zostało nam dane, umieramy.

3. Do smutku (Jorge Luis Borges)

Oto, co to było: trzeci miecz

Saksończyka i jego żelaznej metryki,

morza i wyspy wygnania

syna Laertesa, złotego

Perski księżyc i nieskończone ogrody

filozofii i historii,

Grobowe złoto pamięci

aw cieniu zapach jaśminu.

I nic z tego nie ma znaczenia. zrezygnowany

ćwiczenia wersetowe cię nie zbawią

ani wody snu, ani gwiazdy

co w zdruzgotanej nocy zapomina o świcie.

Samotna kobieta jest twoją opieką,

Taka sama jak inne, ale czym ona jest?

Jorge Luís Borges przedstawia nam piękne i złożone dzieło poetyckie, w którym przychodzi powiedzieć, że są chwile, w których nic się nie liczy, aw najgorszym przypadku wydarzy się coś, co już nigdy nie będzie miało dla nas znaczenia. Ten wiersz to sztylet wbity w serce dla tych, którzy czują się samotni.

4. Zemdleć, odważyć się, być wściekłym (Lope de Vega)

zemdleć, odważyć się, być wściekłym

szorstki, czuły, liberalny, nieuchwytny,

zachęcany, śmiertelny, zmarły, żywy,

lojalny, zdradziecki, tchórzliwy i odważny;

nie znaleźć poza dobrym ośrodkiem i odpocząć,

wyglądać na szczęśliwego, smutnego, pokornego, aroganckiego,

zły, odważny, zbieg,

zadowolony, urażony, podejrzliwy;

uciekając przed wyraźnym rozczarowaniem,

wypić truciznę na słodki napój alkoholowy,

zapomnij o korzyściach, kochaj szkody;

uwierz, że niebo w piekle pasuje,

dać życie i duszę rozczarowaniu;

To jest miłość, kto jej spróbował, ten wie.

Lope de Vega przypomina nam, że życie to kolejka górska emocji, choć oczywiście w jego czasach nie było takiej wesołej atrakcji. Mimo to rozumie się, że opisuje, jak życie jest pełne wszelkiego rodzaju uczuć, z których wiele jest smutnych, nieuniknionych. Jesteśmy szczęśliwi, ale i smutni, jesteśmy lojalni, ale zdrajcy, surowi i czuli... Krótko mówiąc, jesteśmy sprzecznościami samych siebie.

5. Mam dużo serca (Miguel Hernández)

Dziś jestem nie wiedząc nie wiem jak

dziś jestem tylko dla smutków,

Dziś nie mam przyjaciół

dziś po prostu tęsknię

wyrwać mi serce

i włożyć pod but.

Dziś ten suchy cierń kiełkuje,

dziś jest dzień płaczu mojego królestwa,

Ściągam dziś zniechęcenie na moją pierś

zniechęcony ołów.

Nie mogę z moją gwiazdą.

I szukam śmierci rękami

patrząc czule na noże,

i pamiętam ten topór towarzyszący,

i myślę o najwyższych dzwonnicach

na spokojne salto.

Gdyby nie dlatego, że... Nie wiem dlaczego,

moje serce napisałoby ostatni list,

list, który tam utknąłem,

Zrobiłbym kałamarz z mojego serca,

fontanna sylab, pożegnań i prezentów,

i tam zostaniesz, powiedziałbym światu.

Urodziłem się podczas złego księżyca.

Mam karę jednej kary

to jest warte więcej niż cała radość.

Miłość zostawiła mnie z opuszczonymi rękami

i nie mogę skłonić ich do czegoś więcej.

Czy nie widzisz, jak moje usta są rozczarowane,

co nie podobało się moim oczom?

Im więcej kontempluję siebie, tym bardziej się smucę:

przeciąć ten ból jakimi nożyczkami?

wczoraj, jutro, dzisiaj

cierpienie za wszystko

moje serce, melancholijny akwarium,

więzienie umierających słowików.

Mam dużo serca.

Dziś zniechęcaj mnie,

ja najserdeczniejszy z ludzi,

a dla większości także najbardziej gorzkie.

Nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego i jak

Oszczędzam życie każdego dnia.

Czyje serce nie bolało, gdy kochali kogoś nieodwzajemnionego? Ta poezja Miguel Hernández jest dla nas przykładem cierpienia związanego z widokiem kogoś, kogo kochamy, w ramionach innej osoby, albo po prostu nas nie kochają, albo nie wiedzą, że my ich kochamy, ale też ich nie kochaliśmy powiedzenie. Tak czy inaczej, cierpienie jest obecne, zatruwając naszą egzystencję.

6. Starożytna noc erekcji leci (Rafael Alberti)

Odwieczna noc erekcji leci,

Martwi jak ręce o świcie.

Długotrwały goździk psuje się,

Dopóki nie zbladną, cytryny.

Naprzeciw ciemności oscylują ostrogi,

I tłoki niebieskiego skimmera

Poruszają się pomiędzy mieszającą się krwią

Rozsypana rolka wiader.

Kiedy niebo zdziera twoją zbroję

I w wędrującym gnieździe śmieci

Oko krzyczy na nowo otwarte słońce.

Przyszłość we wnętrznościach marzy pszenica,

Wezwanie mężczyzny na świadka...

Ale już człowiek obok niego śpi martwy.

Smutek w tym wierszu Rafaela Albertiego nie jest jasno wyjaśniony, ale to łaska hiszpańskiego wieszcza. Ta kompozycja w nieco surrealistyczny sposób przedstawia gorycz, gorycz, która, jak opisano, gdybyśmy przekształcili ją w obraz, z pewnością stałby się obrazem Salvadora Dali.

7. Powolny poranek (Dámaso Alonso)

powolny poranek,

niebieskie niebo,

Zielone pole,

ziemia winiarska.

A ty, jutro, żebyś mnie zabrał.

wózek

za wolno,

wagon przepełniony

mojej nowej trawy,

drżący i świeży,

które musi nadejść — nie zdając sobie z tego sprawy —

suchy.

Tą krótką i piękną poezją Dámaso Alonso przekazuje nam tęsknotę za prostą przeszłością. Energiczna młodość stopniowo przemienia się w starość, podobnie jak wiosenna trawa, zielona i błyszcząca, gdy nadchodzi lato, suche i matowe.

8. Błogosławiony (Ukochany Nervo)

Błogosławię cię, bo mnie stworzyłeś

kochają śmierć, której wcześniej się bali.

Odkąd opuściłeś moją stronę,

Kocham śmierć, kiedy jestem smutny;

jeśli jestem szczęśliwy, to nawet bardziej.

W innym czasie jego lodowy sierp

dał mi przerażenie; Dziś jest przyjaciółką.

I czuję się taka macierzyńska...

Dokonałeś takiego cudu.

Niech cię Bóg błogosławi! Niech cię Bóg błogosławi!

Amado Nervo mówi nam o pragnieniu śmierci, jakie odczuwamy, gdy dzieje się coś poważnego z osobą, którą kochamy. Kiedy opuszcza nas ktoś, kogo bardzo kochamy, ogarniający nas niepokój sprawia, że pragniemy, aby coś, czego tak bardzo się baliśmy, śmierć, stało się naszym przyjacielem.

9. Samotność astralna (podwójne zero)

spokój staje się zimny

absolutnego kosmosu

i w ciemnej winnicy

przyszłe przystanki.

wśród nocy świecą

migoczące gwiazdy

i tańczący księżyc

życie srebrzy się

Dym papierosa

opuszcza moje usta

otwierać się w liściach

poplamione ich szarością.

pomiędzy tą odległością

gwiazdy idą powoli

moje szybkie myśli

a ciebie tu nie ma.

Przeszukuję wszechświat

wspomnienia z twoją twarzą

które przenikają mnie jak

karmazynowy byk

Wszystko odbywa się w ciszy

jak w ciszy się rodzą

popołudniowe zachody słońca

i kwietniowe chmury.

W ciszy tonę

ale moje serce krzyczy

padam na kolana

mojej duszy, jej uwięzienia.

moje życie się zepsuło

historia się skończyła

i nie ma kolorado

dla tego koloru

W poezji aspirującej do miana smutku nie może zabraknąć bardzo ludzkiego uczucia samotności. Podwójne zero przedstawia nas w tym wierszu jako świadomość jest mieczem obosiecznym, który może sprawić, że poczujemy się szczególnie źle w nieprzyjemnej, ale oczywistej pustce egzystencjalnej. Tę pustkę można zwalczyć tylko wtedy, gdy jesteśmy blisko ludzi, których kochamy i którzy teoretycznie nas kochają, ale kiedy wyjeżdżamy, staje się jasne, jak bardzo jesteśmy samotni.

10. Ból (Alfonsina Storni)

Chciałbym tego boskiego październikowego popołudnia

spacer wzdłuż odległego brzegu morza;

że złoty piasek i zielone wody,

a czyste niebo widziałoby, jak przechodzę.

By być wysokim, dumnym, idealnym, chciałbym,

jak rzymianin, żeby pasować

Z wielkimi falami i martwymi skałami

i szerokie plaże otaczające morze.

Powolnym krokiem i zimnymi oczami

i milczące usta, pozwól mi odejść;

patrz, jak rozbijają się niebieskie fale

przeciw pryszczom i nie mrugać;

zobaczyć, jak żywią się ptaki drapieżne

małe ryby i nie obudź się;

myśleć, że kruche łodzie mogą

zanurz się w wodzie i nie wzdychaj;

aby zobaczyć, że posuwa się naprzód, gardło w powietrzu,

Najpiękniejszy mężczyzna nie chce kochać...

Strać wzrok, rozproszony,

zgubić i nigdy więcej nie znaleźć:

i wyprostowana postać między niebem a plażą,

poczuj wieczne zapomnienie morza.

To, co można zrozumieć z tej pięknej kompozycji Alfonsina Stormi, nie jest tak pięknym przesłaniem. Sens tego wiersza można zinterpretować jako pragnienie śmierci, dać się ponieść prądom, by zanieść ją w głębiny morza i stamtąd już nigdy nie wrócić. Przestają istnieć, znajdując długo oczekiwany spokój i beztroskę.

11. Pożegnanie (Jorge Luis Borges)

Między moją miłością a mną muszą powstać

trzysta nocy jak trzysta ścian

a morze będzie między nami magią.

Zostaną tylko wspomnienia.

Och, zasłużone popołudnie,

pełne nadziei noce patrzenia na ciebie,

pola mojej drogi, firmamencie

Co widzę i tracę...

Ostateczny jak marmur

Twoja nieobecność zasmuci inne popołudnia.

Pożegnania to bardzo powracający temat w poezji o smutnym tonie, a Jorge Luis Borges nie miał być wyjątkiem barda, który o tym pisał. Pożegnania są smutne, zwłaszcza jeśli wiadomo, że są takie, które są punktami końcowymi związku, albo przez zerwanie, albo przez śmierć.

12. Oda do smutku (Pablo Neruda)

smutek, chrząszcz,

z siedmioma złamanymi nogami,

pajęczyna jajko,

zdeptany szczur,

szkielet suki:

Nie wchodzisz tutaj.

To się nie zdarza.

Idź stąd

Wraca

na południe ze swoim parasolem,

wraca

na północ swoimi wężowymi zębami.

Tu mieszka poeta.

smutek nie może

wejść przez te drzwi.

przez okna

między powietrzem świata

nowe czerwone róże,

haftowana flaga

ludu i jego zwycięstw.

Nie możesz.

Nie wchodzisz tutaj.

potrząsnąć

twoje skrzydła nietoperza,

Będę stąpać po piórach

które wypadają z twojej ręki

Zamiatam kawałki

od twojego trupa do

cztery strony wiatru,

Skręcę ci kark

Zaszyję ci oczy

przetnę twój całun

i pogrzebię, smutku, twoje gryzące kości

pod źródłem jabłoni.

Wielki poeta Pablo Neruda przyniósł nam tę kompozycję, która trafia głęboko w serce, opisując, czym jest smutek. Emocja, która choć może pojawić się u każdej osoby z najróżniejszych powodów, to jej psychosomatyczna manifestacja jest bardzo podobna. Jest jak owad, zwierzę, które zjada nas od środka, rani nas.

13. Ty, którego nigdy nie będzie (Alfonsina Storni)

Była sobota i kaprys dał pocałunek,

kaprys mężczyzny, śmiały i piękny,

ale męski kaprys był słodki

do tego moje serce, skrzydlaty rosomaku.

To nie jest tak, że wierzę, nie wierzę, jeśli mam na to ochotę

na dłoniach czułem Cię boską,

i się upiłem. Rozumiem, że to wino

To nie dla mnie, ale zagraj i rzuć kostką.

Jestem tą kobietą, która żyje czujnie,

ty, wspaniały człowiek, który się budzi

w potoku, który rozszerza się w rzekę

i więcej loków podczas biegania i przycinania.

Ach, opieram się, ale to ma mnie całego,

Ty, który nigdy nie będziesz całkowicie mój.

Niezrównoważony związek to ten opisany w tym wierszu. W parze mężczyzna i kobieta mają dawać to samo, wnosić wkład w ten sam sposób. Tu jednak poetka skarży się, że mężczyzna nie jest tak zaangażowany, że nie kocha jej tak bardzo, jak ona jego.

14. Wiersz Zapomnienia (José Ángel Buesa)

Oglądając przepływające chmury, przemijające życie,

a ty jak chmura przeszłaś przez moją nudę.

I wtedy twoje serce i moje połączyły się,

w miarę łączenia brzegów rany.

Ostatnie sny i pierwsze siwe włosy

wszystkie piękne rzeczy smucą się cieniem;

a dziś twoje życie i moje życie są jak gwiazdy,

bo widać ich razem, będąc tak daleko...

Dobrze wiem, że zapomnienie, jak przeklęta woda,

daje nam głębsze pragnienie niż pragnienie, które nas gasi,

Ale jestem pewien, że mogę zapomnieć...

I będę patrzył na chmury, nie myśląc, że cię kocham

w nudnym stroju starego marynarza

który wciąż czuje na suchym lądzie falowanie morza.

José Ángel Buesa przedstawia nam jeden ze swoich najsmutniejszych wierszy, w którym opisuje, jak dwoje ludzi spotkało się w sercu i duszy. Ale związek się rozpadł i pomimo tego, że obecność jednego nie pozostawiła drugiego obojętnym, i tyle zawsze zachowają coś ze swojego związku, zapomnienie przychodzi nad nimi dominować, wymazać drugiego z jednego lub drugiego kształt.

15. Wola (Concha Garcia)

moja miłość dwa punkty, spadła

chęć pozostania, wychodzę

wciąż przesiąknięty twoją śliną i mną

ogłuszony przestań cię gonić,

Ty, który byłeś płomieniem w ciemnym kręgu i ciepłem palca

pewne przeszywające szaleństwo, esej

szlachcic, który charakteryzował się uporem

podmiotu z alegorycznym tłem,

bardzo pewny, że zostanę tam, gdzie jestem, co

czy dalej? co następne

przebywający? Robię sekcję dłoni

żeby nie musieć sprawdzać

z bezsensownymi pieszczotami. Mieć

napisać kolejny wiersz

moje stwierdzenie i metoda

zapomnieć o swoim języku

Concha García wlewa w ten wiersz ból z powodu braku tego, co miała, tego związku, który jednego dnia był, a innego już nie ma. Wiersz jest przesłaniem o radykalnej naturze efemeryczności, o tym, jak nasza rzeczywistość pewnego dnia staje się rozmytym wspomnieniem.

16. Ten ból stał się teraz płaczem (Jaime Sabines)

Płacz zmienił teraz ten ból

i dobrze, że tak jest.

Tańczmy, kochajmy się, Melibeo.

Kwiat tego słodkiego wiatru, który mnie ma,

gałąź mojego smutku:

rozwiąż mnie, kochanie, liść po liściu,

kołyszę się tutaj w moich snach

Okrywam cię jak moją krwią, to jest twoja kolebka:

pozwól mi cię pocałować jeden po drugim

kobiety ty, kobieta, piankowy koral.

Rosario, tak, Dolores, kiedy Andrea,

pozwól mi płakać i zobaczyć cię.

Właśnie zacząłem płakać

i utulę cię, kobieto, ona płacze, że płacze.

Jaime Sabines wyraża w tym wierszu przytłaczający ból. Wrażliwa dusza wyjaśnia, jaki był jego świat z kobietami, ból związany z jego przyjściem, pobytem i odejściem.

17. Ballada (Gabriela Mistral)

Przeszedł z innym; Widziałem, jak przechodził.

Wiatr jest zawsze słodki

i drogę w pokoju.

I te smutne oczy

widzieli, jak przechodził!

Odchodzi kochając innego

przez kwitnącą ziemię.

Otworzył cierń;

przekazać piosenkę

I kocha innego

za kwitnącą ziemię!

pocałował drugiego

nadmorski;

ślizgał się na falach

księżyc kwiatu pomarańczy

I nie rozmazał mojej krwi

rozległość morza!

pójdzie z innym

na wieczność.

Będzie słodkie niebo.

(Bóg chce milczeć.)

I pójdzie z innym

na wieczność!

Ten poemat muzyczny Gabrieli Mistral, naznaczony słodyczą pieszczoty, która dotyka naszą duszę i zaszczepia nas uczucia satysfakcji i przyjemności, z kolei eksponuje ból, który wszyscy odczuwamy, widząc osobę, którą kochamy w ramionach Inny.

18. I spójrzcie sobie w oczy (Luis García Montero)

Wiatry minęły

A patrzenie sobie w oczy nie jest łatwe.

żyć tym miastem

to nadepnąć na ogród wymazań,

zainfekowana obecność tego, co już nie istnieje,

tego, co było zimową zagrodą

lub schronienie przed słońcem,

teatr deszczu i znajomości.

Przejrzyj pamięć pokoi

To prowokuje mgłę przesłuchania.

I nie powinni rozmawiać, ale anulują się nawzajem

w mrocznej ciszy

która zdradza przeszłość spokojnych cieni,

bolesne kryształy, przez które kroczy porządek,

butelki trzymane w pustych wiadomościach.

ponieważ wyłączam godziny

z wyłącznikiem zapominania

a kroki dudnią w piwnicy.

Wyobraź sobie ciebie, pokój,

klucze w drzwiach,

obcasy, które przecinają przejście,

suchy zamek błyskawiczny,

i ciało, które nie oferuje wolności,

ale zmęczenie, nadmiar ciepła,

przewidywalne wymówki.

Tak rodzą się sny

Zbuntowani męczennicy o maniakalnym sercu.

Prawa honoru i życia przeminęły,

najlepsze słowa,

A patrzenie sobie w oczy nie jest łatwe.

Luis García Montero rozcieńcza swój własny ból cierpieniem w ogóle. Jego poezja stara się osłabić doświadczenie poety i poczucie „ja” we wspólnocie, we wspólnym bólu śmiertelników.

19. Przyszłość (Julio Cortazar)

I dobrze wiem, że nie będziesz.

Nie będziesz na ulicy

w szumie, który rozlega się nocą

słupów oświetleniowych,

ani w geście wyboru menu,

ani w uśmiechu, który koi

kompletne z metra,

ani w pożyczonych książkach

ani do jutra.

Nie będziesz w moich snach

w pierwotnym miejscu docelowym

moich słów,

nie będzie Cię pod numerem telefonu

lub w kolorze pary rękawiczek

lub bluzkę.

Będę zły kochanie

bez bycia dla ciebie,

i kupię czekoladki

ale nie dla ciebie

stanę w kącie

do którego nie przyjdziesz,

I powiem słowa, które zostały wypowiedziane

i zjem to, co jedzą

i będę śnił o rzeczach, o których się śniło

i dobrze wiem, że nie będziesz,

nie tutaj, więzienie

gdzie wciąż cię trzymam,

ani tam, ta rzeka ulic

i mostów.

wcale nie będziesz

nie będziesz nawet wspomnieniem

i kiedy myślę o tobie

pomyślę myśl

że ponuro

spróbuj cię zapamiętać

Julio Cortázar przynosi nam codzienną poezję o złamanym sercu, bólu, nieobecności i pustkę pozostawioną przez kogoś, z kim dzieliliśmy i przeżywaliśmy wszystko. Strata to kwaśne, gorzkie uczucie, które trudno cofnąć. Pamięć o nim więzi nas, odbiera nam wolność.

20. Wiem, że szczury… (Margarita Laso)

Wiem, że szczury ugryzą moje serce. ale to pożegnanie

Zaśmiałem się i poszedłem

Wilczyca

wilczyca w gołębniku

wilczyca w gołębniku twojego dyszenia

świst i piany skropiły świt potu

wzdycha z gołębnika w loba

Chociaż

między trzaskami i trzaskami

między gruchaniem

Wilczyca

między gołębiami w twoim dyszeniu

mówię do widzenia

psi smutek Zakrywam szkło

języki i paliczki gaszę ogień

pierścienie i pory na proszek do pieczenia

ten szczeniak płonie pod bąbelkami

tak zwane wycie zaprasza szczury

słuchają jego trzeszczącej skóry chamise

jej paznokcie, które drapią krystaliczną gorliwość

zaprasza ich sfera ciepła strzyżonej skóry

pachnący

Wiem, że ugryzą mnie w serce

żałosny

ale nie pozwolę ci go ugryźć

to pożegnanie

Margarita Laso dzieli się smutną poezją o separacji i nieobecności. Uczucia bólu i cierpienia, którymi operuje poetka, potraktowane są z niezwykłą elegancją i siłą.

21. Ars Magna (Leopoldo Maria Panero)

Czym jest magia, pytasz

w ciemnym pokoju.

Czym jest nicość, pytasz,

opuszczenie pokoju.

I czym jest człowiek, który pojawia się znikąd,

i samotnego powrotu do pokoju.

Leopoldo María Panero przekazuje nam w tej poezji poczucie bycia poza związkiem, który jest teraz niczym, i powrócić samotnie do codzienności, do nowej normalności po tym, jak dzieliło się tak wiele z kimś, kogo już nie ma.
Możesz być zainteresowany: "Jak przezwyciężyć rozpad związku?"

22. Cisza (Octavio Paz)

Podobnie jak tło muzyczne

kiełkuje nuta

Że kiedy wibruje, rośnie i chudnie

Dopóki inna muzyka nie ucichnie,

wypływa z dna ciszy,

kolejna cisza, ostra wieża, miecz,

i wznosi się i rośnie i zawiesza nas

a kiedy się wznosi, oni upadają

wspomnienia, nadzieje,

małe kłamstwa i duże

a nam się chce krzyczeć i do gardła

płacz cichnie:

prowadzimy do ciszy

gdzie cisza cisza.

W tych wersetach Octavio Paz przekazuje nam wielkie przygnębienie, ból niemożności znalezienia sposobu na wyrażenie wszystkiego jego wewnętrzny świat, ponieważ słowa zawodzą, gdy próbuje się wyrazić cały potok emocjonalność.

23. O tak! (Charles Bukowski)

Są gorsze rzeczy

niż być samemu

ale często trwa to dziesięciolecia

sobie z tego sprawę

i częściej

kiedy to się stanie

Jest już za późno

i nie ma nic gorszego

za późno.

Charles Bukowski skłania nas do zastanowienia się, czy jest coś gorszego niż uświadomienie sobie, późno, samotność i ulotne przejście przez życie. Życie, czas, który nie zostanie odzyskany. Odkrywanie, jak mija czas, generuje w nas wielką udrękę egzystencjalną.

24. Rym XXX (Gustavo Adolfo Bécquer)

W jego oczach zebrała się łza

a na moje usta słowo przebaczenia...

Duma przemówiła i otarła łzy,

i zdanie na moich ustach wygasło.

Ja idę w jedną stronę, ona w drugą;

ale myśląc o naszej wzajemnej miłości,

Wciąż powtarzam: „Dlaczego milczałem tamtego dnia?”

a ona powie: „Dlaczego nie płakałam?”

Gustavo Adolfo Bécquer był jednym z najwybitniejszych przedstawicieli Złotego Wieku poezji hiszpańskiej. W tym wierszu kondensuje udrękę miłości i złamanego serca, zerwania i przebaczenia, traumatycznego końca związku.

25. Oczy dnia wczorajszego (Juan Ramón Jiménez)

oczy, które chcą

wyglądać szczęśliwie

I wyglądają smutno!

o nie to nie możliwe

jaki stary mur

nadać nowy blask;

niż suchy pień

(otwórz inne arkusze)

otwórz inne oczy

że ci, że chcą

wyglądać szczęśliwie

i wyglądają smutno!

Niestety, to niemożliwe!

Upływ czasu to temat bardzo powracający wśród najbardziej rozgoryczonych wierszy, ale też niewątpliwie bardziej realistyczny. Juan Ramón Jiménez przekazuje nam w tym wierszu ból i melancholię, patrząc na swoją przeszłość idylliczne, czasy jak nasze szczęśliwe dzieciństwo lub kiedy nie byliśmy już szczęśliwi z naszym partnerem oni powrócą

26 Do widzenia! (Alfonsina Storni)

Rzeczy, które umierają, nigdy nie wracają do życia

rzeczy, które umierają, nigdy nie wracają.

Szklanki są rozbite, a szkło, które pozostaje

jest prochem na wieki wieków!

Kiedy pąki spadają z gałęzi

dwa razy pod rząd nie zakwitną...

Kwiaty ścięte przez bezbożny wiatr

sprzedają się na zawsze, na zawsze!

Dni, które były, dni stracone,

bezwładne dni już nie powrócą!

Jak smutne były godziny, które się rozpadły

pod skrzydła samotności!

Jak smutne są cienie, zgubne cienie,

cienie stworzone przez naszą niegodziwość!

Och, rzeczy przepadły, rzeczy zwiędły,

niebiańskie rzeczy, które są takie!

Serce... cisza... Zakryj się ranami...

-zarażonych wrzodów- okryj się złem...

Niech każdy, kto przybywa, umrze, gdy cię dotknie,

przeklęte serce, które zakłóca moją gorliwość!

Żegnajcie na zawsze moje słodkie wszystkie!

Żegnaj moja radości pełna dobroci!

Och, martwe rzeczy, zwiędłe rzeczy,

niebiańskie rzeczy, które nigdy nie wracają! …

Alfonsina Storni chce nam uświadomić, że to, co jest martwe, nie może już umrzeć. Kiedy związek się rozpada, trudno będzie wrócić do tego, co było. Gdy ktoś umrze, nie zmartwychwstanie. To, co kiedyś było szczęśliwym doświadczeniem w naszym życiu, już się nie powtórzy. Upływ czasu jest czymś nieuniknionym, czymś, co zawsze będziemy cierpieć.

27. Płaczące usta, nazywają mnie (Jaime Sabines)

Płaczące usta, tak mnie nazywają

twoje czarne źrenice,

twierdzą, że mnie Twoje usta

bez ciebie całują mnie

Jak mogłeś

ten sam czarny wygląd

z tymi oczami

Co teraz masz na sobie?

Uśmiechnąłeś się. Co za cisza

co za brak imprezy!

Jak zacząłem cię szukać?

w twoim uśmiechu, głowa

Ziemi,

smutne usta!

Nie płaczesz, nie płakałbyś

nawet gdybyś chciał;

masz bladą twarz

rolet

możesz się śmiać pozwalam ci

Śmiej się, nawet jeśli nie możesz.

Związek dobiega końca, płyną łzy, smutek, próbując nie dopuścić do nadejścia nieuchronnego końca. Ale nie unikniesz nieuniknionego. Bez względu na to, jak oboje są smutni, bez względu na to, jak bardzo starają się walczyć, aby nadal być jednością, czasami nie mogą kontynuować. Gorycz, którą Jaime Sabines chce nam przekazać w tym wierszu, jest dobrze widoczna w każdym wersecie.

28. Jestem smutny i moje oczy nie płaczą (Juan Ramón Jiménez)

Jestem smutny, a moje oczy nie płaczą

i nie chcę niczyich pocałunków;

mój pogodny wygląd jest stracony

w cichym końcu parku.

Dlaczego muszę śnić o miłości

jeśli popołudnie jest ciemne i deszczowe

i nie nadchodzą żadne westchnienia ani zapachy

w cichych kręgach powietrza?

Zabrzmiały senne godziny;

jest tylko ogromny krajobraz;

powolne stada już odeszły;

dym unosi się w biednych domach.

Zamykając moje okno w cieniu,

premiera lśniła w kryształach;

Jestem smutny, moje oczy nie płaczą

Nie chcę już niczyich pocałunków!

Będę śnić o moim dzieciństwie: już czas

śpiących dzieci; moja matka

kołysał mnie na swoich ciepłych kolanach,

do miłości jej promiennych oczu;

i kiedy wibruje kochający dzwonek

pustelni zagubionej w dolinie,

moje poddane oczy były na wpół otwarte

do tajemnicy bez wieczornego światła...

To jest ścinanie; zabrzmiało strzyżenie

zabrzmiało w ciszy powietrza;

jego kadencje wywołują łzy w tych oczach

Nie chcą niczyich pocałunków.

Niech płyną moje łzy! Są już kwiaty

są już zapachy i piosenki; Jeśli ktoś

Śnił o moich pocałunkach, że przychodzi

ze swojego spokojnego snu, by mnie pocałować.

A moje łzy płyną... Nie przychodzą...

Kto się wybierze na smutny krajobraz?

Dzwoni tylko w długiej ciszy

dzwon, który dzwonią aniołowie.

Juan Ramón Jiménez chce doprowadzić nas do płaczu, przypominając nam, że minione czasy zawsze były szczęśliwe. Nie dlatego, że były naprawdę lepsze od obecnych, ale z powodu naszej dziecinnej, wesołej niewinności filtr, który zmiękczał rzeczywistość, sprawiał, że myśleliśmy, że żyjemy w słodkim i ciepłym śnie stały. Kłamstwo, które blednie, gdy dorastamy i odkrywamy brutalną rzeczywistość.

29. Pożegnanie (José Ángel Buesa)

Żegnam się i być może nadal cię kocham.

Może cię nie zapomnę, ale żegnam.

Nie wiem, czy mnie kochałeś... Nie wiem, czy cię kochałem...

A może za bardzo się kochaliśmy.

Ta smutna, namiętna i szalona miłość,

Zasadziłem to w mojej duszy, aby cię kochać.

Nie wiem, czy bardzo cię kochałem... Nie wiem, czy kochałem cię trochę;

Ale wiem, że już nigdy tak nie pokocham.

Mam w pamięci twój śpiący uśmiech,

a moje serce mówi mi, że nie zapomnę o tobie;

ale będąc pozostawionym samemu sobie, wiedząc, że cię tracę,

może zacznę cię kochać tak, jak nigdy cię nie kochałem.

Żegnam się z Tobą i być może tym pożegnaniem

moje najpiękniejsze marzenie umiera we mnie...

Ale żegnam się na całe życie,

Nawet jeśli myślę o tobie przez całe życie.

José Ángel Buesa przekazuje nam pytania, które wszyscy sobie zadajemy, kiedy z kimś zrywamy. Czy kochaliśmy się? kochałaś mnie A może za bardzo się kochaliśmy? Tak czy inaczej, związek się zepsuł, to już koniec. Boli, ale nie pozostaje nic innego, jak tylko żałować.

30. Trilce (Cesar Vallejo)

Jest takie miejsce, które znam

na tym świecie nic mniej,

gdzie nigdy nie dotrzemy

Gdzie, choćby nasza stopa

przyszedł, aby dać na chwilę

Prawdę mówiąc, będzie to jak niebycie.

To jest to miejsce, które widzisz

za każdym razem w tym życiu

chodzenie, chodzenie jeden z rzędu.

Więcej tutaj o mnie i

moja para pączków, dostrzegłem to

zawsze daleko od celu.

Możesz iść pieszo

lub do czystego czucia we włosach,

że nawet foki do niego nie docierają.

Horyzont w kolorze herbaty

umiera z chęci kolonizacji

dla twojej wspaniałej dowolnej części.

Ale miejsce, które znam,

na tym świecie nic mniej,

hombreado idzie z rewersami.

Zamknij te drzwi

jest uchylony w jelitach

tego lustra. Ten? NIE; jego siostra.

Nie można go zamknąć. Nie wiem

nigdy nie można dostać się do tego miejsca

gdzie zatrzaski wchodzą w gałąź.

To miejsce, które znam.

César Vallejo próbuje nam opisać, jakie jest życie pozagrobowe, miejsce, którego nie można odwiedzić za życia, które można odwiedzić tylko przestając istnieć. Listy nie docierają ani nie są do nas wysyłane. Bliscy, którzy tam idą, nie wracają.

31. Boję się (Pablo Neruda)

Obawiam się. Popołudnie jest szare i smutne

z nieba otwiera się jak usta zmarłego.

Moje serce płacze jak księżniczka

zapomniane w czeluściach opuszczonego pałacu.

Boję się - I czuję się taki zmęczony i mały

że odbijam popołudnie bez medytacji nad nim.

(W mojej chorej głowie nie zmieści się sen

tak jak nie było gwiazdy na niebie).

Jednak w moich oczach istnieje pytanie

a w moich ustach jest krzyk, że moje usta nie krzyczą.

Nie ma ucha na ziemi, które usłyszałoby moją smutną skargę

opuszczony pośrodku nieskończonej ziemi!

Wszechświat umiera w spokojnej agonii

bez święta słońca i zielonego zmierzchu.

Saturn cierpi jak litość moja,

Ziemia jest czarnym owocem, który gryzie niebo.

I przez ogrom pustki oślepiają

popołudniowe chmury, jak zagubione łodzie

aby ukryć zepsute gwiazdy w swoich piwnicach.

I śmierć świata spada na moje życie.

Pablo Neruda, jak wiele wierszy, które wlewają w swoje wersy smutek i melancholię, mówi nam o śmierci. Strach przed drugą stroną, nieznaną, a zarazem tajemniczą, od zawsze powraca w filmach ludowej wyobraźni, a wielcy poeci, jak Chilijczyk, potrafili ją odzwierciedlić w wierszach takich jak: Ten.
Możesz być zainteresowany: "25 wierszy Pabla Nerudy, które Cię zafascynują"

32. Zapomnienie (Carlos Medellín)

Zapomniałem Twojego imienia,

nie pamiętam

jeśli nazywano cię światłem lub pnączem,

ale wiem, że byłeś wodą

bo ręce mi się trzęsą, gdy pada deszcz.

Zapomniałem twojej twarzy, twoich rzęs

i twoją skórę przez moje ruchliwe usta

kiedy wpadliśmy pod cyprysy

pobity przez wiatr,

ale wiem, że byłaś Luną

bo gdy zbliża się noc

moje oczy pękają

od pragnienia zobaczenia cię w oknie tak bardzo.

Zapomniałem twojego głosu i twojego słowa,

ale wiem, że byłeś muzyką

ponieważ kiedy godziny się rozpuszczają

między źródłami krwi

moje serce ci śpiewa

Carlos Medellín opowiada nam o tym, jak przeżywa się związek na jedną noc lub krótki okres czasu. wyjątkowe, klarowne i żywe doświadczenie, które z kolei ulega zatarciu, a jego pamięć jest wyolbrzymiona przez upływ czasu, a także melancholię.

33. Rana (Luis Gonzaga Urbina)

A jeśli to boli? Trochę; przyznaję

że zdradziecko mnie skrzywdziłeś; więcej szczęścia,

po wybuchu złości przyszedł a

słodka rezygnacja... Nadmiar minął.

Cierpieć? Płakać? Umierać? Kto o tym myśli?

Miłość jest natrętnym gościem;

spójrz na mnie, jaki jestem; już bez

smutek, żeby ci powiedzieć Pocałuj mnie.

Więc; bardzo dobry; wybacz mi, byłem szalony;

wyleczyłeś mnie - dziękuję - i teraz mogę

wiem, co sobie wyobrażam i czego dotykam:

W ranę, którą zrobiłeś, włóż palec;

co jeśli boli? Tak; trochę boli,

ale to nie zabija bólu... Nie bój się...

Kolejny wiersz mówiący o rozstaniach. W tym przypadku, Luis Gonzaga Urbina mówi nam o przebaczeniu, błagania o próbę doprowadzenia wszystkiego do normalności przed niewiernością, nie cielesnego sensu tego wyrażenia, ale raczej zaufania i wzajemnego wsparcia.

34. Zdaję sobie sprawę, że tęsknię za tobą... (Jaime Sabines)

Zdaję sobie sprawę, że tęsknisz za mną

i że szukam Cię wśród ludzi, w zgiełku,

ale to wszystko jest bezużyteczne.

kiedy zostaję sama

Zostaję bardziej niż sam

tylko wszędzie i dla ciebie i dla mnie.

Nic nie robię tylko czekam.

Czekaj cały dzień, aż przyjedziesz.

Dopóki nie zasnę

a nie jesteś i nie przybyłeś

i zasypiam

i strasznie zmęczony

pytać.

Kochaj każdego dnia.

Tutaj przy mnie, obok mnie, potrzebuję Cię.

możesz zacząć to czytać

a kiedy tu dotrzesz, zacznij od nowa.

Zamknij te słowa jak koło

Jak obręcz, zwiń ją, zapal

Te rzeczy krążą wokół mnie jak muchy, w gardle jak muchy w słoiku.

jestem zrujnowany.

Jestem złamany w kościach

wszystko jest ponure.

Jaime Sabines opowiada nam o nieobecności kolejnej osoby. Kiedy ktoś opuszcza nasze życie, z jakiegokolwiek powodu, nie możesz powstrzymać wewnętrznego bólu, udręki i poczucia, że jesteś zrujnowany. To uczucie, to uczucie, że ktoś został zrujnowany, nie jest w sensie finansowym, ale raczej emocjonalnego, odczuwania, jak nasz wewnętrzny świat i nasze życie w ogóle wali się jak zamek grać w karty

35. Mam nadzieję (Mario Benedetti)

Czekam na ciebie, gdy noc staje się dniem,

westchnienia nadziei już straconych.

Nie sądzę, że przyjdziesz, wiem

Wiem, że nie przyjdziesz

Wiem, że odległość Cię boli,

Wiem, że noce są zimniejsze

Wiem, że już cię tu nie ma.

Myślę, że wiem o tobie wszystko.

Wiem, że dzień nagle staje się dla ciebie nocą:

Wiem, że śnisz o mojej miłości, ale tego nie mówisz

Wiem, że jestem idiotą, który na ciebie czeka

Cóż, wiem, że nie przyjdziesz.

Czekam na ciebie, gdy patrzymy w nocne niebo:

Ty tam, ja tu, tęskniąc za tamtymi dniami

w którym pocałunek oznaczał pożegnanie,

Być może do końca naszego życia.

Przykro tak mówić.

Kiedy dzień zamienia się w noc,

A Księżyc ukrywa to słońce tak promienne.

Czuję się samotna, wiem

Nigdy w życiu nie wiedziałem nic tak bardzo,

Wiem tylko, że jestem bardzo samotny,

i że mnie tam nie ma.

Przepraszam, że tak się czuję,

Moim zamiarem nigdy nie było cię urazić.

Nigdy nie marzyłem o kochaniu cię

Nawet z takim uczuciem.

Moje powietrze odpływa jak woda na pustyni.

Moje życie jest skrócone, ponieważ nie noszę cię w sobie.

Moją nadzieją życia jesteś ty

a mnie tam nie ma.

Dlaczego mnie tam nie ma?, zadajesz sobie pytanie,

Dlaczego nie pojechałem tym autobusem, który zabierze mnie do ciebie?

Bo świat, który tu prowadzę, nie pozwala mi tam być.

Każdej nocy torturuję się myśląc o tobie.

Dlaczego po prostu o tobie nie zapomnę?

Dlaczego po prostu tak nie żyć?

Dlaczego nie po prostu….

Mario Benedetti mówi o czekaniu, czekaniu w swoim sensie oczekiwania, a także nadziei. Nadzieja czeka na powrót kogoś kochanego, czeka z nadzieją, że on wróci, żeby wszystko się rozwiązało. Nie zapominamy o tej osobie, dlatego nadal na nią czekamy.

36. Lenistwo (Alfonsina Storni)

Wbrew sobie kocham cię; jesteś taki próżny

tak piękna, a duma mi mówi, czujna:

«Po to wybrałeś? Niski gust jest twój;

Nie sprzedawaj się niczemu, nawet rzymskiemu profilowi»

I pożądanie dyktuje mi, mroczne i pogańskie,

by otworzyć ci szeroką ranę tam, gdzie twój szept

witalny na zewnątrz napięty... Tylko martwa moja kołysanka

słodszy cię owinął, szukając ust i dłoni.

Salome odżywa? Czy moje gesty są słabsze?

To złe czasy dla tragicznych rzeczy.

To ja zawsze przeżywam swoje życie niekompletnie.

Cóż, nie traci linii na greckie przyjęcie

i dla niezdecydowanej, falującej szansy pasuje

z odległymi oczami i rozproszoną duszą.

Kolejny smutny wiersz Alfonsiny Storni, poetki, która ma ich szeroki repertuar. Kobieta kocha mężczyznę, ale tak samo, jak ten mężczyzna ma swoje mocne strony, ma też swoje słabości, czasem tak poważne i tak liczne, że kobieta kwestionuje własny gust. Ale wiesz, miłość jest często ślepa i głupia.

37. Zakończ to wszystko (Octavio Paz)

Daj mi, niewidzialny płomieniu, zimny miecz,

twój uporczywy gniew,

by to wszystko zakończyć

o suchy świecie,

och, przeklęty świecie,

by to wszystko zakończyć.

Płoń, ponuro, płoń bez płomieni,

matowe i palące,

popiół i żywy kamień,

bezbrzeżna pustynia.

Płonie na rozległym niebie, płyta i chmura,

pod ślepym światłem, które się załamuje

między jałowymi skałami.

Płonie w samotności, która nas niszczy,

płonąca kamienna ziemia,

zmarzniętych i spragnionych korzeni.

Płoń, ukryta wściekłość,

szalony popiół,

płoń niewidzialny, płoń

jak bezsilne morze rodzi chmury,

fale jak rancor i kamienne piany.

Między moimi majaczącymi kośćmi płonie;

płonie w pustym powietrzu,

niewidzialny i czysty piec;

płonie jak płonie czas,

jak czas biegnie między śmiercią,

własnymi krokami i oddechem;

płonie jak samotność, która sprawia, że się zakochujesz,

płoń w sobie, płonąc bez płomienia,

samotność bez obrazu, pragnienie bez ust.

by to wszystko zakończyć

o suchy świecie,

by to wszystko zakończyć.

Octavio Paz ukazuje nam tym wierszem refleksję nad samym życiem, nad uczuciem, które nawiedzało nas nie raz. W pewnym momencie wszyscy myśleliśmy o zostawieniu wszystkiego. Złamane serce, żal, samotność, frustracja… wszystkie te emocje i wiele innych mogą sprawić, że zadamy sobie pytanie o powód naszego życia i dokąd chcemy je przekierować.

38. Przybycie na morze (José Hierro)

Kiedy cię zostawiłem, siebie

Obiecałam sobie, że wrócę.

I wróciłem. Łamię nogami

Twoje spokojne szklane naczynia.

To jak zagłębianie się w zasady,

jak upić się życiem

jak czuć się bardzo głęboko

drzewo z żółtymi liśćmi

i zaszaleć ze smakiem

z najbardziej zapalonych owoców.

Jak czuć dłońmi

w rozkwicie, czując radość.

Jak usłyszeć akord basowy

od fal i bryzy.

Kiedy cię zostawiłem, siebie

Obiecałam sobie, że wrócę.

To było jesienią i jesienią

Znów przybywam do waszych brzegów.

(Spośród twoich fal jesień

każdego dnia rodzi się piękniejsza).

A teraz, kiedy pomyślałem o tobie

nieustannie, kto wierzył...

(Góry, które cię otaczają

Robią ogniska.)

A teraz, kiedy chciałem z tobą porozmawiać,

napełnij mnie swoją radością...

(Jesteś ptakiem z mgły

co całuje mnie w policzki.)

A teraz to, co chciałem ci dać

cała moja krew, której pragnąłem…

(Jak piękne morze, umrzeć w tobie

kiedy nie mogę ze swoim życiem.)

José Hierro rozdziera nas wierszem, który opisuje ból rozłąki i pragnienie powrotu. Wiersz ten przekazuje nam bardzo niemieckie emocje Sehnsucht, galicyjską tęsknotę za domem i portugalskie saudade, uczucia smutku z tęsknoty za kimś i pragnienia, by wkrótce był u naszego boku.

39. Pożegnanie (Gabriel Celaya)

Może kiedy umrę

Powiedzą: Był poetą.

A świat, zawsze piękny, zabłyśnie bez sumienia.

Może nie pamiętasz

kim byłem, ale w tobie one brzmią

anonimowe wersety, które pewnego dnia stworzyłem.

może nic nie zostało

ani słowa ode mnie

ani jednego z tych słów, o których dziś śnię jutro.

Ale widziany czy nie widziany,

ale powiedział lub nie powiedział,

Będę w twoim cieniu, oh pięknie żywy!

Będę dalej śledził

dalej będę umierać

Będę, nie wiem jak, częścią wielkiego koncertu.

Gabriel Celaya nadaje temu wierszowi wielki wigor, ale i łzę bólu z powodu pewności śmierci, choć z pewnym przesłaniem optymizmu. W tym wierszu, który na końcu zostawia cień nadziei, nie sposób nie dać się ponieść melancholii.

40. Jestem zmęczony (Luis Cernuda)

Bycie zmęczonym ma pióra

ma śmieszne pióra jak papuga,

pióra, które z pewnością nigdy nie latają,

ale paplają jak papuga.

Mam dość domów

natychmiast zrujnowany bez gestu;

Mam dość rzeczy

z biciem jedwabiu obraca się, a potem z powrotem.

Jestem zmęczony życiem

chociaż śmierć byłaby bardziej męcząca;

Jestem zmęczony byciem zmęczonym

wśród lekkich piór roztropnie,

pióra papugi tak znajome lub smutne,

papuga wiecznie zmęczona.

Luis Cernuda kamufluje nas w nieco komiczny i zabawny sposób cierpienie, ból i pragnienie zaprzestania cierpienia. Ale chociaż mówi o śmierci i widzi w życiu coś, co powoduje zmęczenie, nie uważa śmierci za bardzo dobry pomysł, co, jak mu się wydaje, również jest wyczerpujące. Przesłaniem tego wszystkiego jest to, że prosty fakt istnienia, czy to na tym planie, czy w innym świecie, jest męczący, jeśli tak naprawdę nie chcesz istnieć.

41. I jeszcze

Dobrze wiesz, że jesteś pierwszy,

Nie kłamię, jeśli przysięgam, że dałbym

dla ciebie całe życie,

dla ciebie całe życie;

a jednak przez chwilę, każdego dnia,

widzisz, zdradziłbym cię z każdym,

Zamieniłbym cię na kogokolwiek.

Ani tak przykro, ani zachwycony

że mnie znałeś, przyznaję się.

Ty, który tyle całowałeś,

Ty, który mnie nauczyłeś,

wiesz lepiej ode mnie, że do szpiku kości

przenikają tylko pocałunki, które nie zostały dane,

usta grzechu

Bo dom bez ciebie to zasadzka,

korytarz pociągu o świcie,

zadziwiać

bez światła lub czerwonego wina,

welon smoły w spojrzeniu.

i zatruwają mnie

pocałunki, które daję

a jednak kiedy

Śpię bez ciebie, z tobą śnię

i ze wszystkim, jeśli śpisz przy mnie,

a jeśli odejdziesz, przejdę przez dachy

jak kot bez właściciela

zagubiony w szalu goryczy

które matowieją, nie plamiąc twojego piękna.

Nie powinienem mówić i jeszcze

kiedy proszę o klucz do hotelu

i rozkaz o północy

dobry francuski szampan

i kolację przy świecach dla dwojga,

Zawsze z kimś innym, kochanie

nigdy z tobą

Cóż, wiesz, co mówię.

Bo dom bez ciebie to biuro

płonący telefon w kabinie,

palma

w muzeum figur woskowych,

exodus ciemnych jaskółek.

a kiedy wrócisz

w kuchni jest impreza

i tańce bez orkiestry

i bukiety róż z cierniami,

ale dwa nie równa się jeden plus jeden

a w poniedziałek do śniadania kawa

powraca zimna wojna

i czyściec do nieba twoich ust

a do sypialni chleb powszedni.

Poeta i piosenkarz Joaquín Sabina opowiada w tym wierszu o udręce narratora w obliczu dwoistości: nadal kocha swoją ukochaną, ale jednocześnie jest z innymi kobietami. W wierszu autor opowiada o samotności bez ukochanej i bólu spowodowanym jej nieobecnością zarówno w domu, jak iw zaciszu własnego łóżka.

42. Dom otwarty (Theodore Roethke)

Moje sekrety krzyczą głośno.

Nie potrzebuję języka.

Moje serce oferuje gościnność,

Moje drzwi otwierają się swobodnie.

epopeja oczu

Moja ukochana, bez żadnego przebrania.

Wszystkie moje prawdy są zaplanowane,

Ta samoujawniona udręka.

Jestem nagi do kości

Osłaniam się nagością.

To, czego używam, jest takie samo:

Zachowuję trzeźwość ducha.

Złość pozostanie

Akty pokażą prawdę

W dokładnym i czystym języku

Zatrzymuję kłamliwe usta:

Furia tłumi mój najczystszy krzyk

Do głupiej agonii.

Amerykański poeta Theorode Roethke był prawdziwym geniuszem rytmu i zapadających w pamięć obrazów. I to właśnie znajdujemy w tym wierszu: nieustanną ewolucję elementów przywodzących na myśl udrękę, przez które autor każe nam przelotnie przechodzić.

43. Może w innym życiu (Mario Benedetti)

może w innym życiu

razem możemy

odkryj pierwszy

pocałować i zrobić kilka

Idę za wspólnikiem

milczy z naszej strony

Miłość.

może w innym życiu

to samotność dzisiaj

Cierpię, bądź tylko

zła pamięć i znaleźć

miłość z twojej ręki

Może w innym życiu

czekać w kącie

może z różą

i kocham cię pomiędzy

usta, może

przytul swoją talię, tak

do naszego domu… może

W innym życiu

W tym wierszu znajdujemy przejmującą opowieść o miłości, która prawie była i nie mogła być. Autor lamentuje, zastanawiając się, czy może w innym życiu tej parze będzie lepiej i miłość zatriumfuje.

44. Cierpienia księżyca (Charles Baudelaire)

Tej nocy księżyc marzy o większym lenistwie,

Jakby to była piękność zatopiona między poduszkami

Co pieści dyskretną i lekką ręką,

Przed zaśnięciem zarys piersi.

Na jedwabistym grzbiecie przesuwających się chmur,

Umierając, oddaje się długotrwałej ekstazie,

I błądzi wzrokiem po białych wizjach,

Które wznoszą się do błękitu jak kwiaty.

Kiedy na tej kuli ziemskiej, z bezczynną ospałością,

Pozwala ukradkowej łzie spłynąć,

Pobożny poeta, wróg snu,

Z jej dłoni w zagłębieniu weź zimną kroplę

jak fragment opalu z opalizującymi refleksami.

I trzyma go na piersi, z dala od żarłocznego słońca.

Piękny, przesycony smutkiem wiersz Charlesa Baudelaire'a, w którym opisany jest nocny pejzaż, zimny, ponury i prawie martwy. Księżyc od wieków był jedną z głównych inspiracji dla poetów i nikt nie wiedział, jak przedstawić nocny pejzaż z pełnią księżyca i tak upiorny jak ten jak Baudelaire.

45. Chwile (Jorge Luis Borges)

Gdybym mógł przeżyć swoje życie jeszcze raz,

Następnym razem postaram się popełnić więcej błędów.

Nie staraj się być taki doskonały, bardziej bym się odprężył.

Byłbym głupszy niż byłem

w rzeczywistości bardzo niewiele rzeczy traktowałbym poważnie.

Byłoby to mniej higieniczne.

Podjąłbym większe ryzyko

Zrobiłbym więcej podróży

Kontemplowałbym więcej zachodów słońca,

Wspiąłbym się na więcej gór, przepłynąłbym więcej rzek.

Pojechałbym do większej liczby miejsc, w których nigdy nie byłem

Zjadłbym więcej lodów i mniej fasoli,

mielibyście więcej rzeczywistych problemów, a mniej wyimaginowanych.

Byłem jednym z tych ludzi, którzy żyli rozsądnie

i płodnie w każdej minucie jego życia;

Oczywiście miałem chwile radości.

Ale gdybym mógł wrócić, spróbowałbym

mieć tylko dobre chwile.

Jeśli nie wiesz, z tego składa się życie,

tylko chwile; Nie przegap teraźniejszości.

Byłem jednym z tych, którzy nigdy

nigdzie nie szli bez termometru,

termofor,

parasol i spadochron;

Gdybym mógł żyć jeszcze raz, podróżowałbym lżej.

gdybym mógł znowu żyć

Zacząłbym chodzić boso na początku

wiosny

i pozostał boso do końca jesieni.

Chodziłbym więcej w karuzeli,

Rozważałbym więcej wschodów słońca,

i bawiłbym się z większą liczbą dzieci,

gdybym miał przed sobą kolejne życie.

Ale widzisz, ja mam 85 lat...

I wiem, że umieram.

Wiersz przyznany argentyńskiemu geniuszowi Jorge Luisowi Borgesowi, który zaprasza do życia pełnią życia, ale z naprawdę smutnym zakończeniem. Utwór ten w słodko-gorzkim tonie opowiada o przemijaniu i recenzuje wszystko, co autor zmieniłby, gdyby przeżył swoje życie jeszcze raz.