10 głównych wierszy amizady z literatury brazylijskiej i portugalskiej
Przyjaciele z dzieciństwa, z pracy, z vizinhança... Dla wielu z nas nie do pomyślenia jest przejście przez życie bez towarzystwa kogoś, kto nas rozumie. Niektóre z nich oddzielamy od literatury brazylijskiej i portugalskiej, aby uhonorować naszych przyjaciół, a co powiesz na jedną z nich, która jest zawsze obok ciebie?
1. Sonet mojego przyjacielaprzez Winicjusza de Moraes
Enfim, depozyt tyle błędów z przeszłości
Tyle retalições, tyle perigo
Eis to resurge noutro lub velho friend
Nigdy nie zgubiony, zawsze odkrywany na nowo.
É bom sit-lo ponownie obok
Com olhos que contêm o olhar antigo
Zawsze jem trochę zmartwiony
I jak zawsze pojedynczo jem.
Błąd równy mnie, prosty i ludzki
Umiejętność poruszania się i patrzenia
E przebrać się za własne oszustwo.
O przyjacielu: um bądź, że życie nie wyjaśnia
Że zobaczy tylko innego narodzonego
E o espelho de minha alma mnoży ...
LUB Sonet mojego przyjaciela Jest stosunkowo mało znany w porównaniu do innych słynnych sonetów poetinhy, takich jak Sonet wierności e o Sonet całkowitej miłości
. Ale prawdą jest, że masz czternaście wersetów napisanych w Los Angeles w 1946 roku, które również są dziełem pisarza.Os wersety falam de uma amizade duradoura Przeszedłem przez lata, służąc jako swego rodzaju annora dla eu-liryki, która nie znajduje ani przyjaciela, ani płaszcza.
Vinicius de Moraes (1913-1980) wyróżnia się jako związek przyjaciela, stary i zawsze odtwarzany i pomimo przychodzenia i odchodzenia, kończy się zbliżając się do końca roku.
O sonet sublinha também o partilha sentyment, do ideia identyfikacji, który lub poetycki podmiot usiądzie lub wymieni idee jako przyjaciel. Os wersety singelos são um głęboka chwała amizade.
2. Daj dyskryminacjęautorstwa Mario Quintana
Nie otwieraj się ze swoim przyjacielem
To kolejny przyjaciel tem
E o amigo do teu amigo
Przyjaciele Possui też ...
O zwięzły wiersz gaucho pisarza Mario Quintany (1906-1994) podsumowuje w zaledwie czterech wersach. uczucie nieufności poetycki podmiot, który zanim podzieli się zaufaniem jako przyjaciel, myśli o konsekwencjach swojego działania.
Lub eu-liryczny, podejrzliwy, radzi nam nie dzielić jak przyjaciel najbardziej intymnych konfiskat, ponieważ ao partilhar, essa Informacje mogą być przekazywane znajomemu Twojego przyjaciela, a następnie sukcesywnie, czyniąc sprawę prywatną dla Ciebie. publiczny.
3. Wiadomość do odległych przyjaciółCecília Meireles
Moi ukochani towarzysze,
nie czekam na ciebie nem chamo:
ponieważ przechodzisz na inne strony.
Ale na pewno cię kocham.Zawsze jest mi lepiej
fazem melhor companhia.
Tak samo jak zakryte słońcem,
każdy wie, kiedy jest ten dzień.Ogromne pole włosów Vosso,
vou cięcia meus atalhos.
Dla ciebie, moja ukochana, co myślę?
i robię tak dużo pracy.Não condeneis, dla enquanto,
zbuntowana minha maneira.
Aby tak bardzo mnie uwolnić,
Więzień Fico Vossa.Nie ważne jak długo to się wydawało,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.
Wiersz O Cecílii Meireles (1901-1964), powstał w wieku pięćdziesięciu lat (1951) i Opowiada relację amizade z dalekimi przyjaciółmi, jak jesteś małym contato embora nurtra imenso kochanie.
Albo mała poetycka fala do afeto, która utrzymuje przyjaciół we włosach pomimo dni i dni, kiedy często nie ma ich na miejscu. Rozumiejąc pela jego koczowniczy sposób chodzenia po świecie, poświęca życie uwagę tym, których tak bardzo kocha.
4. Autobiografiaprzez Fernando Pessoa
Ach, mój najlepszy przyjacielu, nigdy więcej
Na paisagem pogrzeb to życie
znajdę kochaną duszę
Às coisas to em meu be sao jako prawdziwe. [...]
Nigdy więcej, nie więcej, a odkąd odszedłeś
To więzienie datowało się na to é o mundo,
Moje serce i bezwładne i bezpłodne
E o que sou é um sonho to smutne.
Bo ha em nós, nieważne ile dostaniemy
By być nami takimi samymi dla nas, jesteśmy nostalgicznie,
Um pragnienie firmy termosowej -
Albo taki przyjaciel, którego kochamy falar.
Ao longo zrób obszerny wiersz Autobiografia, od portugalskiego mistrza Fernando Pessoa (1888-1935) widzimy szereg tematów, które zajmują ważną część życia podmiotu poetyckiego - e um deles é a amizade.
Nie wybrano trechinho, widzimy eu-lirykę hej od przyjaciela Ta część daje życie, nie pozostawiając jej miejsca na ogromnej przestrzeni.
Chociaż nie wiemy z powodu śmierci, czytamy lub rozpaczamy, że straciłem towarzysza i spędziłem dwa dni temu z kimś, aby podzielić się przeżytymi przeżyciami.
5. Smutna ucztaautorstwa Carlosa Drummonda de Andrade
Mój przyjacielu, chodźmy bardziej,
wypijmy, chodźmy do pracy dnia,
powiedzmy, że życie to ruim,
Mój przyjacielu, chodźmy spokojniej.Chodźmy fazer um poem
ou qualquer outra besteira.
Fitar, na przykład gwiazda
przez dużo czasu, dużo czasu
i głęboko westchnij
ou qualquer outra besteira.Wypijmy uísque, chodźmy
pić tanie piwo,
pić, krzyczeć i umierać,
co ty wiesz? prawie nie pije.Chodźmy xingar do Mulher,
to jest zatruwanie życia
jak twój olhos e suas mãos
e lub ciało, którego boisz się dwóch znaków
e tem um embigo também.
Mój przyjacielu, chodźmy xingar
lub ciało i wszystko, co daje
i to nigdy nie będzie dusza.Mój przyjacielu, zaśpiewajmy
chodźmy chorar de mansinho
e ouvir muita vitrola,
depois pijany chodźmy
wypij więcej innych sekwestrów
(albo olhar obsceniczny i mój idiota)
powinieneś wymiotować i upaść
spać.
Drummond (1902-1987) świętuje dwa wersety rok temu przyjaciela, który dzieli godziny boa (np. zobacz gwiazdy) i momenty maus (dzielenie lub mieszanie).
Fala serii codzienne sytuacje Jak przy barze, tak jak lekkie rozmowy, wymiana pomysłów o problemach conjugais tão często nie z dnia na dzień i gdzie zazwyczaj będzie szukać lub umieszczać przyjaciela.
Lub eu-liryczny zawiera szereg dobrych okoliczności, ponieważ wszyscy potrafimy się zidentyfikować, w których obecność przyjaciela okazuje się być niezbędna.
6. Przyjacielautorstwa Florbeli Espanca
Pozwól mi być twoim przyjacielem, Miłości;
Tylko do twojego przyjaciela, czego chcesz?
Jakie włosy twoja miłość seja do melhor
Najsmutniejszej ze wszystkich kobiet.To tak od ciebie przychodzę do magoa e dor
Czy to ma dla mnie znaczenie?! Albo czego chcesz
Zawsze um sonho bom! Seja czy po co
Błogosławiony mówisz do mnie!Beija-me jako mãos, Love, devagarinho ...
Jak się urodziliście, chodźmy,
Ptaki śpiewają, ao sol, no mesmo ninho ...Beija-mas bem... Co za fantazja louca
Zapisz również, przestarzały mój,
Ty beijos ten sonhei p'ra minha boca! ...
Portugalska poetka Florbela Espanca (1894-1930) napisała sonet o romansie, który masz, ale pewna kobieta z rodziny postanawia dać ci dwa fossem zdolne do zrezygnować z relacji transforming-a amizada numa.
Wersety Hairs dostrzegamy, że miałam zrezygnować z mojego związku z dwojgiem. Ela, nie tak, wolę te-lo por perto, nawet jeśli jest to tylko przyjaciel, nie chcę się od czasu do czasu tracić ani kontaktować.
Pomimo tego, że jest to propozycja angielska, szybko widzimy, że w rzeczywistości jest to zgodne z Państwa intencją i Ter de volta a relação amorosa, ale jako ainda não e viável, amizada wydaje się być jedyną ścieżką możliwe.
7. Przyjacielautorstwa Alexandre'a O'Neilla
Źle się rozumiemy
Inaugurujemy przyjaciela Palavra!
Przyjacielu, um sorriso
Z ust do ust
Um olhar bem limpo
Oferowany dom bardzo skromny.
Um serce wkrótce do naciśnięcia
Na nossa mao!
Przyjacielu (pamiętaj, jesteś tam,
Skrupulatne szczątki?)
Przyjaciel czy w przeciwieństwie do inimigo!
Przyjacielu, myliłem się,
Não lub błąd ścigany, badany.
To prawdziwa partilhada, praktykowana.
Przyjaciel jest solidão pokonany!
Przyjaciel to świetna tarefa,
Um praca sem fim,
Przydatna przestrzeń, płodny czas,
Przyjaciel będzie, to wielka impreza!
O portugalski surrealistyczny poeta Alexandre O'Neill (1924-1986) tentou, ao długie dwie wersy Przyjacielu,zdefiniować lub jaki jest związek amizady.
Aby osiągnąć taką façanha, zacznij od niewierzących gestów związanych z amizade (lub sorriso), depois partiu dla metafora z architekturą (na końcu mój przyjaciel i dom) i próbowałeś zdefiniować czym jest amizade myślenie naquilo że ela não é.
O belo exercício poético - co kończy się wielkim hołdem dla przyjaciół - ficou zarejestrowane w pracy Brak królestwa Danii (1958).
8. Przyjacielprzez Cora Coralina
Porozmawiajmy
Jak dwa velhos, które zostaną znalezione
Nie chodzę.
Ramka startowa Foi o mesmo nosso.
Palmilhamos razem na tej samej drodze.Eu była dziewczynką.
chciałem wiedzieć
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.Co było we mnie,
Nie finansuję obscure de meu ser
życie przodków i atawizm:
fazendas, latifúndios,
engenhos e currais.Więcej... ai de mim!
Była dziewczyną z miasta.
Escrevia wersety e były wyrafinowane.
Voce teve medo. Albo mam na myśli, że wszystko w domu
prawnik da Mulher.Bez nacisku, bez zgadywania
co lub czekaj
to samo przed urodzeniem.Obojętny
wziąłeś teu caminho
inną drogą.
Długo lub czekaj
na encruzilhada,
depozyt... depozyt ...
carreguei sozinha
by pedra spełniła moje przeznaczenie.Hoje, nie późno daje życie,
ledwo,
miękka i zagubiona relembrança.
Com um intymny Tom, typowa poetka z Goiany Cora Coralina (1889-1985), Przyjaciel To wiersz, który wydaje się spokojną rozmową. Nauczyciel, który zaczął publikować zaledwie 76 lat, wykazuje głębokie doświadczenie w wierszach lub niepowodzenie zasady związku.
Długie dwa wersety, których nie postrzegamy, bem lub poetycki temat odnosi się do czystego związku między przyjaciółmi lub przyjacielem wiersza i eufemizmu, bardziej dyskretnej formy chamar lub partnera.
W każdym razie lub eu-lirycznie próbuje wrócić do twoich pierwszych temp, tęsknoty, od kiedy to robisz conheceram, a jak lub co mogło być pięknym znaleziskiem, skończyło się na tym, że nie wydarzyło się przez receio z boku daj mu. Przyjaciel To smutne i delikatne stwierdzenie tego, co mogło być, ale ostatecznie tak nie było.
9. Amizadeautor: Paulo Leminski
Moi przyjaciele
kiedy mi to dasz
semper deixam
inne coisa
obecność
Olhar
lembrança, ciepło
moi przyjaciele
kiedy dasz mi deixam na minha
do twojego mao
O curitibano Leminski (1944-1989) używa krótkich i szybkich wersów, by uczcić amizadę, wymieniać, czy wymieniać między osobami, które ustanawiają laço estito de companheirismo e partilha.
Albo wiersz, który zaczyna się i kończy niepowodzeniem w fizycznym geście (lub dawaniu mnie), odnosi się właśnie do tego splotu: albo że przyjmujemy dwóch przyjaciół i zatrzymujemy w sobie tę część, którą zostawiamy jako przyjaciele.
10. Wy, przyjacieleSophia de Mello Breyner Andresen
Voltar ali onde
Zielona rebentação da vaga
Do piany lub nevoeiro lub horyzontu do praia
Zachowaj nienaruszony do porywczy
Młodzież z Antigi -
Bardziej jakbyśmy byli przyjaciółmi
Sem a partilha lub abraço a comunhão
Oddychaj lub cheiro alga da maresia
E colher gwiazda morza w minha mao
O mar é uma Constant nos wiersze portugalskiej pisarki Sophii de Mello Breyner Andresen (1919-2004) i em Wy, przyjaciele Eskorta pano z funduszu nie była inna.
Odnosząc się do tematu amizady, poeta przenika wersety pejzażem prai. Wiersz opowiada o eu-lirycznej relacji z samym sobą, jako przestrzenią, która lub otacza, a także z tymi, których jeszcze nie brakuje: przyjaciółmi.
Conheça również artigos Najlepsze wiersze miłosne z literatury brazylijskiej.