Stairway to Heaven (Led Zeppelin): teksty, tłumaczenia i analizy

Do muzyki Schody do nieba To najbardziej znane dzieło angielskiego zespołu rockowego Led Zeppelin. Długa piosenka (7 minut i 55 sekund) to czwarty album faixa do IV. Teksty napisał głównie Robert Plant, a melodię gitarzysta Jimmy Page.

Pozwólcie, że uznam tę piosenkę za najbardziej emblematyczne dzieło gatunku rockowego. Klasyfikacja magazynu Rolling Stone Schody do nieba com na 31. miejscu, brak rankingu 500 muzyki melhores we wszystkich tempach.

tekst piosenki

Jest dama, która jest pewna
Wszystko, co się świeci, jest złotem
I ona kupuje schody do nieba
Kiedy tam dotrze, wie
Jeśli wszystkie sklepy są zamknięte
Jednym słowem może dostać to, po co przyszła

I ona kupuje schody do nieba

Na ścianie jest znak
Ale ona chce być pewna
Bo wiesz, czasami słowa mają dwa znaczenia
Na drzewie nad potokiem
Jest ptak śpiewający, który śpiewa
Czasami wszystkie nasze myśli są błędne

Zaciekawia mnie to
Zaciekawia mnie to

Mam wrażenie, kiedy patrzę na zachód
A mój duch płacze za odejściem
W myślach widziałem kręgi dymu przez drzewa
I głosy tych, którzy patrzą,

instagram story viewer

Zaciekawia mnie to
To naprawdę mnie zastanawia

I szeptano, że wkrótce
Jeśli wszyscy zadzwonimy do melodii
Wtedy dudziarz zaprowadzi nas do rozsądku
I nadejdzie nowy dzień
Dla tych, którzy stoją długo
A lasy będą rozbrzmiewać śmiechem

Jeśli w twoim żywopłocie panuje zgiełk
Nie przejmuj się teraz
To tylko wiosenne porządki dla majowej królowej
Tak, są dwie ścieżki, którymi możesz iść
Ale na dłuższą metę
Jest jeszcze czas, aby zmienić drogę, na której jedziesz

I to sprawia, że ​​zastanawiam się

Twoja głowa szumi i nie chce
Jeśli nie wiesz
Dudziarz wzywa cię, żebyś do niego dołączył
Droga pani, czy słyszysz wiatr wiejący?
I czy wiedziałeś?
Twoje schody leżą na szepczącym wietrze

I jak jedziemy dalej drogą
Nasze cienie wyższe niż nasze dusze
Tam idzie dama, którą wszyscy znamy
Kto świeci białym światłem i chce się pokazać
Jak wszystko wciąż zamienia się w złoto
A jeśli słuchasz bardzo uważnie
Melodia w końcu do ciebie przyjdzie
Kiedy wszyscy są jednym i jeden jest wszystkim, tak
Być skałą i nie toczyć się

I ona kupuje schody do nieba

Analizować

Teksty longa Droga do nieba Początkowo opowiada historię dochodowej kobiety, która jest zbyt optymistycznie nastawiona do swojej przyszłości lub mało obiecująca. Nie wiemy praktycznie nic o tej kobiecie: kto lub jak ma na imię, gdzie mieszka, ile ma lat? Albo tylko dlatego, że boimy się, że wydaje się nadmiernie importować jako świat materialny. E é assim, który zaczyna się na literę:

Jest dama, która na pewno wszystko
to, co się świeci, jest złotem (o que brilha é ouro)
I ona kupuje schody do nieba

Początkowa część piosenki obraca się wokół crenças i projektów dessa mulher não nomeada. Poza tym, że wie, czego chce – czegoś cennego, drogiego – wie, gdzie się po to wybrać.

Zdeterminowany, poszukam takiego innego miejsca, sprawdzając je, bo nie biegam zgodnie z Twoimi planami:

A kiedy tam dotrze, to wie
jeśli wszystkie sklepy są zamknięte (jeśli sklepy są przestarzałe)
Jednym słowem może dostać to, po co przyszła

Ale nie ma nic, co impeça realizacji twojego pragnienia. Nagle piosenka zmienia się z perspektywy i zaczyna opowiadać o naturalnym środowisku, gdy przechodzisz obok strumienia. Nessa częścią piosenki, do odkrywania muzyki lub magicznego królestwa duchowości i transportu lub ouvinte dla bardziej mistycznej wizji życia

Kamera wydaje się skupiać, m.in. w tym samym tempie, lub stronie zewnętrznej (lub przestrzeni) i lub stronie wewnątrz (lub przechodzącej na cabeça do eu-lrico):

Na drzewie nad potokiem (Em uma arvore à beira do riacho)
jest śpiewający ptak, który śpiewa
Czasami wszystkie nasze (Às vezes todos os nossos)
myśli są pełne obaw

Ponieważ list jest wieloaspektowy i przedstawia różne możliwości, które bardzo różnią się od czytania, ty ouvintes são zaproszony do interpretacji z wystarczającą swobodą muzyki à su maneira, wzrastającej do magii i tajemniczości da hodowla.

Zauważ, na przykład, abstrakcyjna natura obecna, której nie zamierzam podążać, daje muzykę:

W moich myślach widziałem
pierścienie dymu przez drzewa (anéis de fumaça através das arvores)
I głosy tych, którzy patrzą (E jak vozes daqueles que ficam parados olhando)

Wiadomo, że autor podaje teksty, Robert Plant, konsultował się lub livro Magiczne sztuki w celtyckiej Anglii, autorstwa Lewisa Spence'a, a fez dał swój główny wpływ na kompozycję Schody do nieba.

Listownie, fragmentarycznie, wielokrotnie jest bardzo psychodeliczny, używając rozłącznych elementów, które wydawało się, że nic nie widziało, jak było kompostowane wcześniej ani jak będzie przywoływane, aby następowało.

W odniesieniu do Królowej Maja (Rainha de Maio) na przykład tylko raz, w sposób pontyfikacyjny i sem dowolne przygotowanie lub wyjaśnienie:

Jeśli w twoim żywopłocie panuje zgiełk
Nie przejmuj się teraz (Não fique przestraszony)
To tylko wiosenne porządki
dla Królowej Maja (dla Rainha de Maio)

Ta manancja możliwości czytania i interpretacji to wielkie możliwości muzyki dwóch Led Zeppelin. Schody do nieba to zdecydowanie wydaje się być piosenką, która łączy w sobie wiele piosenek.

Stojaki na tworzenie muzyki

Jimmy Page zaczął pisać muzykę w maju 1970 roku. Muzyka została nagrana w grudniu 1970, nie studiowana przez Island Record w Londynie, a wkrótce nagrana nie Ano-Novo. Tak więc Jimmy Page pracował nad początkową partią instrumentalną.

W wywiadzie dla BBC News Jimmy Page opowiada o tym, jak Schody Nieba Wychowałem się:

Z drugiej strony kompostował go Robert Plant, fora do estúdio. Wersety pojawią się w wiejskim domu, a nie pod koniec 1970 roku.

Piosenka Estreou no radio no day 1 kwietnia 1971. Nagranie emisyjne przeprowadzono na żywo, a nie w kinie Paris, na Oxford Street w Londynie. BBC wystawione jako obrazy 4 kwietnia.

Schody do nieba To była burzliwa sukcesja zespołu, do muzyki, która była grana - szacuje się, że w rozgłośniach radiowych w 2000 roku wystawiło ponad trzy tysiące osób - że wokalista znudził się śpiewaniem. Począwszy od 1977 roku Led Zeppelin przestało nam religijnie odtwarzać muzykę, stając się ostatecznie pojawieniem się.

Od tempa do tempa, Jimmy Page dokonywał zmian w muzyce, kiedy pojawiał się na żywo na koncertach. Był to sposób na ciągłe wprowadzanie innowacji poprzez eksperymentowanie z nowymi criações. Canção também ganhou variação między innymi nagrane przez różnych artystów, takich jak Frank Zappa, Ann Wilson, Heart i Par Boone.

W październiku 2016 roku wybrałem magazyn Classic Rock lub solo gitarowe Jimmy'ego Page'a jako lub melhor wszystkich temp. O własny artysta jednak komentuje pochwałę:

Não é o melhor, mas é muito bom. Wiem, że wszyscy mówili, że on lub ja go kochamy, jest taki dobry, ale są inni, których wolę.

Tłumaczenie

Jest mulher, który akredytuje
Co robisz lub jaki blask jest naszo
E ela vai kup scadaria para o paradise
A kiedy ją sprawdza, wie, że
Jest tak estiverem wszystko przestarzałe
Jak jednym słowem dostanie to, czego szukałem

E ela vai kup scadaria para o paradise

Na ścianie jest tabliczka
Ale ona chce pewności
Wiesz, że czasami słowa są niejednoznaczne
Numa arvore perto do riacho
Śpiewa ptak, który śpiewa
Czasami wszystkie nasze myśli są niepokojące

Isso sprawiło, że pomyślałem
Isso sprawiło, że pomyślałem

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora za bycie indo embora
W myślach widziałem Anéis de fumaça między drzewami
E więc głosy mówią im, że ficam olhando

Isso sprawiło, że pomyślałem
to naprawdę zmusiło mnie do myślenia

Wyszeptałem to w skrócie
Wiem, że wszyscy idziemy do piosenki
Então lub flecista doprowadzi nas do rozsądku
I nadejdzie nowy dzień
Dla tych, którzy będą się opierać
Las będzie rozbrzmiewać śmiechem

Se houver um alvoroço na sua horta
Nie bój się
To wiosenne porządki dla Rainha de Maio
Sim, masz dwie ścieżki, którymi możesz podążać
Więcej dawno temu
Ainda ma czas, abyś zmienił kierunek

I isso sprawiło, że pomyślałem

Jego głowa śpiewa i nie zamierzam przestać
Você não saiba case
O flecista chce, żebyś do niego dołączył
Droga senhoro, czy to ouvindo czy vento soprar?
I wiedziałeś
Że jego scadaria repousa nie szepcze vento?

A kiedy kontynuujemy podróż
Jak nasze większe cienie niż nasze dusze
Widzimy senhorę, którą wszyscy znamy
Co białe światło emituje i co chce pokazać
Jak robisz ainda vira ouro
E se você ouvir com muita atenção
Piosenka enfim będzie chegar até você
Kiedy tudo za um i um za tudo
Bądź rocha i nie rzucaj

E ela vai kup scadaria para o paradise

Ciekawostki wokół muzyki

• Ponieważ piosenka jest wystarczająco długa dla rodziców (ma siedem minut i pięćdziesiąt pięć sekund), zespół sofreu muita komercyjna prasa tak, że faixa fosse została zredukowana do melhor oil bez radia. Pomimo prasy, Led Zeppelin oparł się obszernej ciągłej piosence;
• Schody do nieba Była to najbardziej pożądana muzyka w amerykańskich stacjach radiowych w latach 70-tych;
• Istnieje teoria, że ​​muzyka odtwarzana od tyłu do przodu ujawnia satanistyczne przesłanie. Wytwórnia nagraniowa odpowiada na zarzuty kategorycznie: „nasze gramofony grają tylko w jednym kierunku: do przodu”;
• Kompozytor Jimmy Page twierdzi, że jest okultystą, a nawet książką poświęconą temu tematowi (Księgarnie i wydawcy Equinox). Jimmy zrezygnował z darmowego projektu, ponieważ nie miał czasu poświęcić się biznesowi.

• Muzykę kompostowano w kilka lat, w kawałkach. Drugi lub basista John Paul Jones:

(Strona e Plant) voltaram das montanhas galesas ze wstępem i/lub riffem gitarowym. To dosłownie przed wielkim pożarem w wiejskim domu. Zagrałem na flecie i zagrałem prosty riff, który dał nam wstęp, potem zostałem przypięty do pianina na następną sekcję, przy akompaniamencie gitar

Do oskarżenia o plaágio

Ha quem powiedz to do muzyki Schody do nieba poważna rozmowa daje muzykę Byk, wydany przez zespół Spirit, trzy lata przed wydaniem kompozycji Led Zeppelin (patrz lub wideo poniżej).

Albo kompozytor daje muzykę Byk, lub basista Mark Andes, chegou to procesar lub brytyjska grupa rockowa. Roślina, czy Led Zeppelin zawsze zaprzeczała zarzutom plagiatu twierdząc, że hodowlę przeprowadzono nie na początku dwóch lat 70 w studiu w Hampshire.

To nie było 23 czerwca 2016 roku, ani prawnik z Ameryki Północnej uznał, że w rzeczywistości nie ma powodu, aby twierdzić, że muzyka została splagiatowana.

W sprawie zarzutu kopiowania Robert Plant w udzielonym wywiadzie stwierdził:

Foi uma loucura, uma insanidade, ogromna utrata tempa. W muzyce zachodniej jest dwanaście podstawowych nut, a ty jesteś oddany ruchom. Nie musimy sprawdzać trybun, ale to była nasza muzyka. Falei jako Jimmy [Page, współautor muzyki] i dissemos: „Spojmiemy im”. Czy você não bronisz swoich direitos, czy co zamierzasz zrobić? Nigdy nie wyobraża sobie, że przejdzie przez isso. Siedzisz po jednej stronie wzgórza, olha góry, grasz muzykę przez 45 lat, odkąd tak mówisz. Deus do céu!

Wideo z Schody do nieba rok żyje

Po raz pierwszy muzyka na żywo była grana w Belfaście w Irlandii Północnej, a nie 5 marca 1971 roku.

Album IV

Wydany 8 listopada 1971 r. lub album Led Zeppelin IV, który skrywał piosenkę Schody do nieba, to był sukces publiczny, sprzedałem ponad 37 tys. sztuk na świecie.

Jak faixas do disco são w następujący sposób:

1. Czarny pies
2. Rock and Roll
3. Bitwa na wieki
4. Droga do nieba
5. Mglisty skok w góry
6. Cztery kije
7. Jadąc do Kalifornii
8. Kiedy tama pęknie

Pełna litera Schody do nieba To jedyny prezent, którego albumu nie wstawiamy:

Świętolub film Led Zeppelin

We wrześniu 2012 kilka kin na całym świecie exibiram lub film or Święto, produkcja, która obraca się wokół show, które odbyło się 10 grudnia 2007 roku w O2 Arena w Londynie. Później został wydany w formacie DVD.

Conheça także

• Music Wish you were here, Pink Floyd
• Piosenka Music Redemption autorstwa Boba Marleya
• Kolejna cegła w muzyce ściennej Pink Floyd
• Cóż za wspaniała muzyka świata
• Muzyka na żywo w wykonaniu Pearl Jam