Muzyka Alleluja Leonarda Cohena: znaczenie, historia i interpretacja
Alleluja é uma muzyka skomponowana przez Leonarda Cohena, brak albumu Różne pozycje w 1984 roku. Piosenka została później nagrana przez Jeffa Buckleya w 1994 roku, która stała się znana jako jedna z najpiękniejszych wersetów muzyki Cohena.
Wielu artystów nagra piosenkę, zagraną w różnych filmach i reklamach. Pierwsza wersja ma cztery zwrotki, a Jeff Buckley ma pięć. Razem te dwa wersety składają się z siedmiu różnych wersetów.
Analiza i interpretacja muzyki Alleluja
Zwrotka 1
Więc wiesz, że istnieje sekretna melodia
To Davi tocou i isso agradou lub senhor
Ale nie przejmujesz się muzyką, czy to ma znaczenie?
E ela soa assim, quarta, quinta
Niższy upadam i wyższy suweren
O rei oszołomiona komponuję Alleluja
Pierwszy wers nawiązuje do psalmów Dawida, a także jego własnej muzyki, uważanej za metalojęzykową.
Alleluja Jest to sposób na rozpoczęcie lub zakończenie psalmów, które przypisuje się Davi'emu. Kwarta i piąta, a-moll i dur, to nuty skali muzycznej, które tworzą melodię samej muzyki i chóru. Alleluja.
Zwrotka 2
Twoja wiara była wielka, ale potrzebujesz dowodu
Você a viu banhando-se no terraço
Sua piękno i światło lua podbija cię
Kochała cię w cadeira de cozinha
Złamała swój tron i obcięła włosy
I dwie poważne usta szkic do alleluja
As odniesienia biblijne Prosseguem na drugą zwrotkę. O banho no terraço dotyczy Davi, który widząc zakazaną kobietę, wyłącza się z powodu jej urody i popełnia dorosłego takiego jak ona, lub który nie podoba się lub Senior.
Na instancji następuje nawiązanie do historii Sansão i Delilah. Sansão był sędzią Izraela obdarzonym nadludzką siłą, która otrzymała Ducha Świętego do walki z Filistynami. Poślubia Delilah, która jest filistrem. Krótkie włosy Sansão, który pierwotnie pochodził z jego siły i wydał męża swoim inimigos.
Mamy dwa ważne odniesienia do Biblii, które z powodu swoich obaw popadają w niełaskę. O Psalm 51 nie jest tym, który pokazuje Davi ani jego skruchy za grzech dorosłości, o przebaczenie Boże i jest znany jako „O rozdział pokuty”.
Możliwa interpretacja jest taka, że wszystkie fragmenty odnoszą się do Davi, rozumiany przez jego charakter i inteligencję. Kiedy popełnia zdradę, traci część swojej siły i swoje panowanie sprawiedliwości, dlatego właśnie grzech pojawia się w dwóch najpiękniejszych pieśniach Starego Testamentu.
Zwrotka 3
Mówisz, że tego używasz, czy nie ja em vão
Więcej eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, czyli co to znaczy dla Ciebie?
W każdym słowie jest światło
Nie ma znaczenia, który z você ouviu
Do świętego Alleluja lub do wyjazdu
Na trzecia zwrotka, odniesienie do Cohena lub trzecie przykazanie: „Nie będziesz używać meu nome em vão”. W tradycji żydowskiej nie wolno zawieść ani nazwy Deus, zastępując ją innymi określeniami. Porém, według niektórych badaczy, lub imię Deus było impronunciável, nie można było go wokalizować.
Wersety Nesses lub questionamento używają nome de Deus vai de znalezionych jako louvor do „Alleluja”. Autor stwierdza, że każde słowo ma źródło światła lub może usprawiedliwiać lub używać dowolnego słowa, tak jak jest to zabronione.
O louvor à Deus ( „Hallelujah”) pode ter também lub sense of lament dora, jak w Psalmie 51.
Zwrotka 4
Eu fiz meu melhor, ale za mało
Nie czułem, potem próbowałem dotknąć
Eu havia dito a verdade, eu não vim, żeby cię oszukać
I to samo, co wszyscy źle podali
Eu vou show me diante da music do Senhor
Sem nada na minha langue alem de Hallelujah
Ostatnia strofa to confissão na qual o author ujawnia twoje wady, pod nieobecność wrażliwości, która nie pozwala na głębokie przeżycie emocji, w potrzebie dotyku. Wyjaśnij, że Twoim celem nie było niczego oszukiwać.
Nie ostateczny, obojętny na wyniki, pokazuje swoją wiarę, niezależnie od tego, co się stanie, pada na twarz przed muzyką Deusa.
Znaczenie muzyki Alleluja
Alleluja jest o muzyce wiara i duchowość, z wieloma pytaniami dotyczącymi religijności. Piosenka ma w pierwszej osobie narratora, który zwraca się do odbiorcy oraz chór, który wykonuje „Alleluja”. Ten narrator pyta o czas lub odbiorcę, który wydaje się być posiadaczem dwóch religijnych dogmatów, zamiast mieć dużo wiary.
Lub autor Fala dwa grzechy i daj pokusy em que o Guy Upadłem, używając fragmentów biblijnych jako odniesień. On ich widzi nieszczęśliwy z powodu twojego pragnienia, asymilować jak Davi.
Na ostatniej zwrotce, czyli autor przyjmuje twoje poważne błędy i żałuje ich. Jego własny brak wiary zostaje wprawiony w ruch, gdy zakłada, że nie był w stanie czuć. Porém no final pada na twarz przed muzyką Deusa.
Leonard Cohen dorasta w żydowskiej rodzinie i logo nie wywodzi się z jego życia, wykazuje zainteresowanie teologią, a nie Starym Testamentem. To zainteresowanie możemy zaobserwować w tej pieśni i we wszystkich jej odniesieniach do Starego Testamentu.
Mais velho Cohen został buddystą, mieszkałem w świątyni. Lub refren „Alleluja”, który powtarza się trochę czasu, a nie do końca muzyki, stajemy przed buddyjską mantrą.
Dodatkowe wersety Jeffa Buckleya
Muzyka ma inne wersje i została nagrana przez różnych artystów. Wśród tych wersetów wyróżnia się genialna interpretacja Jeffa Buckleya, w której znajdziemy więcej trzech wersetów.
Więcej miłości, byłem tu już wcześniej
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Wiesz, eu costumava morar sozinho przed você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma march da vitória
To Alleluja zimno i odejścieAlleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaEntão existiu um tempo em que você daj mi znać
Albo co tak naprawdę dzieje się w środku
Ale agora, nigdy nie pokazujesz mi isso, não é?
Więcej lembre- wiem kiedy się do ciebie przeprowadziłem
E o pomba sagrada też się poruszała
A cały oddech, który naszkicowaliśmy, był Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaMoże istnieje Deus acima
Więcej dowiedziałeś się o miłości
Foi jak strzelać do kogoś, kto cię zniszczył
E não é um choro, że słyszysz noite
nie ktoś, kto widzi narodziny
To Alleluja zimno i odejście
Wydaje się, że dodatkowe wersety oddalają się od kilku oryginałów. Ainda podtrzymuje temat duchowości, porém zakładam um tom de konfiskata e miłości relacji. Albo odbiorca pojawia się jako "dziecko", um nome carinhoso.
Nesta versão, mais que a spiritualidade lub que es em jogo é um związek miłosny. O podmiocie, começa opowiadająca nam o tym, jak znał to miejsce, zanim poznał lub przeznaczył.
Drugi werset to wspomnienie, kiedy związek działa, a dom żył w harmonii. Albo śpiewam nawiązanie do świętej pomby, która może być postrzegana jako Duch Święty. Nessa czas zrozumienia, każdy oddech domu przychodzi w „Alleluja”, za co jesteśmy wdzięczni.
Ostatnia strofa to kwestia wiary. W obecności Deusa został umieszczony w sprawie miłość jest przedstawiana jako forma przemocy e não de Paz. Ostatnia „Alleluja” jest smutna dla kogoś, kto w rzeczywistości nie wychodzi na jaw.
Znaczenie słowa „Alleluja”
„Alleluja” to hebrajskie słowo, którego pierwsza część oznacza louvai („Hallelu”), a druga to skrót od imienia deus („Yah”).
Nie chrześcijaństwo jest używane w łacińskiej formie słowa („alleluja”) w różnych momentach louvor a Deus. Nie-judaizm „Alleluja” jest używany na początku lub na końcu psalmów.
Psalmy i Davi
Dawid jest znany jako największy król Izraela; Wśród jego licznych donacji jest muzyka i poezja. Życie Dawida jest bardzo ważne dla trzech wielkich religii monoteistycznych. Żaden Velho Testamento nie pojawia się jako harfiarz z dworu króla. Depois zyskał rozgłos zabity lub gigantyczny filisteu Golias, a dla isso, house com a filha do rei.
Davi zostaje królem Judy, a Isboset królem Izraela. Po śmierci Isboset Dawid został ogłoszony królem dwunastu plemion Izraela. Zasymilował Izrael w jedno królestwo i przeniósł się do stolicy Jerozolimy.
Os Salmos, ou Tehilim, é um livro, czyli maior do Antigo Testamento, złożony ze 150 pieśni i wierszy proroczych. Autorem co najwyżej dwóch psalmów jest Davi, a większość z nich opowiada historię jego życia.
Teksty, oryginalna wersja Leonarda Cohen
Słyszałem, że był sekretny akord
Że Dawid grał i podobało się to Panu
Ale tak naprawdę nie przejmujesz się muzyką, prawda?
Idzie tak, czwarty, piąty
Niewielki spadek, duża winda
Zdumiony król komponujący allelujaAlleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaTwoja wiara była silna, ale potrzebowałeś dowodu
Widziałeś ją kąpiącą się na dachu
Jej piękno i światło księżyca przywróciły cię
Przywiązała cię do kuchennego krzesła
Złamała ci tron i obcięła ci włosy
I z twoich ust wydobyła alleluja,Alleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaMówisz, że wziąłem to imię na próżno
Nawet nie znam nazwy
Ale jeśli to zrobiłem, cóż, naprawdę, co ci to?
W każdym słowie jest blask światła
Nieważne, co słyszałeś
Święty lub złamany allelujaAlleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaDałam z siebie wszystko, to nie było dużo
Nie czułem, więc próbowałem dotknąć
Powiedziałem prawdę, nie przyszedłem cię oszukać
I chociaż wszystko poszło nie tak
Stanę przed władcą pieśni
Z niczym na języku prócz allelujaAlleluja (18x)
Tłumaczenie tekstów
Więc wiesz, że istnieje sekretna melodia
To Davi tocou i isso agradou lub senhor
Ale nie przejmujesz się muzyką, czy to ma znaczenie?
E ela soa assim, quarta, quinta
Niższy upadam i wyższy suweren
O rei oszołomiona komponuję AllelujaAlleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja
Twoja wiara była wielka, ale potrzebujesz dowodu
Você a viu banhando-se no terraço
Sua piękno i światło lua podbija cię
Kochała cię w cadeira de cozinha
Złamała swój tron i obcięła włosy
I dwie poważne usta szkic do allelujaAlleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaMówisz, że tego używasz, czy nie ja em vão
Więcej eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, czyli co to znaczy dla Ciebie?
W każdym słowie jest światło
Nie ma znaczenia, który z você ouviu
Do świętego Alleluja lub do wyjazduAlleluja
Alleluja
Alleluja
AllelujaEu fiz meu melhor, ale za mało
Nie czułem, potem próbowałem dotknąć
Eu havia dito a verdade, eu não vim, żeby cię oszukać
I to samo, co wszyscy źle podali
Eu vou show me diante da music do Senhor
Sem nada na minha langue alem de HallelujahAlleluja (18x)
Conheça także
- Music Hurt, Johnny Cash
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Music Space Oddity, David Bowie
- Bohaterowie muzyki — David Bowie
- Jak nieciekawa muzyka Michaela Jacksona
