37 krótkich wierszy miłosnych: najpiękniejsze wiersze komentowane
Miłość jest uniwersalnym doświadczeniem, które porusza nas wszystkich, ale czasami nie możemy znaleźć odpowiednich słów, aby ją wyrazić. Na przestrzeni dziejów poeci wiedzieli, jak w kreatywny i wymowny sposób wyrazić to, co wszyscy czujemy.
Dlatego w tym artykule poznamy wybór trzydziestu siedmiu krótkich wierszy miłosnych znanych poetów, które mogą zainspirować każde serce chętne do wyrażenia siebie.
1. Pali się w twoich oczachautor: Antonio Machado
Miłość nie stała się wysoko rozwiniętym tematem Antonio Machado, ale poniższy wiersz jest jedną z tych nielicznych, ale szczęśliwych okazji, kiedy poeta dedykuje jej swój twórczy zamiar. W wierszu kochanek ukazuje swoją pasję i niepokój wobec tajemnicy miłości.
Tajemnica płonie w twoich oczach, dziewico
nieuchwytny i towarzysz.
Nie wiem czy ogień to nienawiść czy miłość
niewyczerpane twoje czarne aliaba.Ze mną pójdziesz, gdy rzucę cień
moje ciało i pozostań w moim sandale z piasku.
-Czy jesteś spragniony czy woda na mojej drodze?-
Powiedz mi, nieuchwytna dziewico i towarzyszu.
2. Jeśli mnie kochasz, kochaj mnie w całościprzez Dulce María Loynaz
Miłość nie jest uwarunkowana. Kto kocha, musi przyjąć całość bytu, dobra i zła. Kochanie nie jest podziwem i nie przynosi szczęścia. Miłość jest zdecydowana lub po prostu dana.
Jeśli mnie kochasz, kochaj mnie w całości
nie przez obszary światła lub cienia ...
Jeśli mnie kochasz, kochaj mnie czarno
białą, szarą, zieloną i blondynką,
i brunetka ...Kochaj mnie dzień,
kochaj mnie noc ...
A wcześnie rano przy otwartym oknie...
Jeśli mnie kochasz, nie przerywaj mi:
Kochaj mnie wszystkich... Albo mnie nie kochaj.
3. Madrigalprzez Amado Nervo
Oczy ukochanej osoby objawiają się jako źródło absolutnego życia dla kochanka. Inna rzeczywistość nie ma znaczenia, inna niż świadomość, że jesteśmy w nich rozpoznawani, jak lustro, które ujawnia naszą tożsamość.
Tęsknię za twoimi zielonymi oczami
Syrenka tych, co Ulisses, bystry,
kochany i obawiany.
Tęsknię za twoimi zielonymi oczami.
Dla twoich zielonych oczu w czym, ulotnym,
błyszczeć zwykle czasami melancholijnie;
dla twoich zielonych oczu tak pełnych spokoju,
tajemniczy jak moja nadzieja;
dla twoich zielonych oczu skuteczne zaklęcie,
Uratowałbym się.
4. Czasamiautorstwa Nicolása Guillén
Nicolás Guillén przypomina nam, że miłość jest prosta, bezpośrednia, szczera. Jego siła upoważnia nas do bycia banalnymi, do dziecinnych, do poznania, że jesteśmy śmiertelni, jeśli miłość wypływa z tego w ukochanej osobie.
Czasami mam ochotę być tandetny
powiedzieć: kocham cię szaleńczo.
Czasami czuję się jak głupek
krzyczeć: tak bardzo ją kocham!Czasami chcę być dzieckiem
płakać zwinięta w kłębek.Czasami czuję się martwy
czuć,
pod mokrą ziemią moich soków,
dla mnie rośnie kwiat
łamiąc moją klatkę piersiową
kwiat i powiedz:
Ten kwiat dla ciebie.
5. Teraźniejszość prosta (zaufanie)przez Pedro Salinas
Dla poety pełna miłość jest sprzężona tylko w teraźniejszości prostej. Nie ma przeszłości, nie ma przyszłości, więcej niż łaska miłosnego działania, miłosne doświadczenie.
Ani wspomnienia, ani wróżby:
tylko obecny, śpiewa.Bez ciszy, bez słów:
tylko twój głos przemawia do mnie.Ani ręce, ani usta:
tylko dwa ciała,
w oddali, osobno.Ani światło, ani ciemność,
ani oczy, ani spojrzenie:
wizja, wizja duszy.I wreszcie, w końcu
ani radości, ani bólu,
ani niebo, ani ziemia,
ani w górę, ani w dół,
ani życie, ani śmierć, nic
tylko miłość, tylko miłość.
6. proponuje Ciautor: Paul Verlaine
Najbardziej konkretnym wyrazem miłości jest oddanie się jako łagodna i pobożna ofiara. Przypomina nam to w tym tekście poetę Paula Verlaine'a.
Oferuję Ci wśród gron, zielonych segmentów i różów,
Moje naiwne serce, które uniża się do Twojej dobroci;
Nie chcesz niszczyć swoich kochających rąk,
Twoje oczy radują się moim prostym darem.W zacienionym ogrodzie moje zmęczone ciało
Poranne aury pokryte rosą;
Jak w zaciszu snu ślizga się u twego boku
Chwila ucieczki, której pragnę odpocząć.Kiedy boska burza ucichnie na moich skroniach,
Leżę, bawiąc się twoimi grubymi pętlami,
Na twoim dojrzałym łonie moje śpiące czoło,
Brzmi w rytm twoich ostatnich pocałunków.
7. Z Tobąprzez Luisa Cernuda
Dla kochanka ukochana osoba jest absolutem, wokół którego wszystko staje się względne. Ukochana osoba to ziemia i życie, miejsce przynależności. Z drugiej strony jego nieobecność to śmierć.
Moja ziemia?
Jesteś moją ziemią.Moi ludzie?
Moi ludzie to ty.Wygnanie i śmierć
dla mnie są gdzie
nie bądź sobą.A moje życie?
Powiedz mi "moje życie,
Co to jest, jeśli to nie ty?
8. Jakby każdy pocałunekprzez Fernando Pessoa
W tym wierszu pocałunek jest zarówno spełnieniem, jak i lamentem. Obrazy możliwych zakończeń, przerażających pożegnań i gry możliwości, niemal surrealistycznej, kochanek błaga o niezapomniany pocałunek, który nadaje prostej chwili wartość wieczności.
Jakby każdy pocałunek
Pożegnanie,
Chloe moja, pocałujmy się, kochając.
Może nas to dotknie
Na ramieniu ręka, która wzywa
Do łodzi, która przychodzi tylko pusta;
I to w tej samej wiązce
Powiąż to, czym byliśmy wzajemnie
I obca uniwersalna suma życia.
Zobacz też: Wiersze Fernando Pessoa
9. MiłośćSalvador Novo
Czasami kochanek nie jest odwzajemniony, ale jeśli jego miłość jest prawdziwa, czeka na łaskę spojrzenia ukochanej osoby. Kochanek czeka na swoją okazję.
Kochać jest tą nieśmiałą ciszą
blisko ciebie, bez twojej wiedzy,
i pamiętaj twój głos, kiedy wychodzisz
i poczuj ciepło Twojego powitania.Kochać to czekać na ciebie
jakbyś był częścią zachodu słońca,
ani przed, ani po, abyśmy byli sami
między grami a opowieściami
na suchym lądzie.
10. Nie chcę umrzeć, nie wiedząc o twoich ustachprzez Elsę López
Zakochana dusza tęskni za doświadczeniem prawdziwego spotkania, które nadaje sens jej życiu. Urzeczywistniona miłość odbiera moc śmierci, ponieważ sama staje się cudownym życiem.
Nie chcę umrzeć, nie wiedząc o twoich ustach.
Nie chcę umrzeć z zakłopotaną duszą
znając cię inną, zagubioną na innych plażach.
Nie chcę umrzeć z tym żalem
przez nieskończony łuk tej smutnej kopuły
gdzie twoje sny żyją w południowym słońcu.
Nie chcę umrzeć bez ciebie
złote sfery mojego ciała,
skóra, która mnie okrywa, drżenie, które mnie ogarnia.
Nie chcę umrzeć bez twojej miłości.
11. Pieśń o zbyt wielkiej miłościprzez Winicjusza de Morais
Czasami kochanek przegrywa. Ale miłość nadal odciska swoje piętno jako bolesne wspomnienie, które niepokoi myśl.
Chcę płakać, bo za bardzo cię kochałem
Chcę umrzeć, bo dałeś mi życie
och, moja ukochana, czy nigdy nie zaznam spokoju?
Będzie tak, że wszystko co jest we mnie
to po prostu oznacza saudade ...
I nawet nie wiem, co się ze mną stanie
wszystko mi mówi, że kochanie będzie końcem...
Jaką rozpacz przynosi miłość?
nie wiedziałem, czym jest miłość,
teraz wiem, bo nie jestem zadowolona.
Zobacz też: Hiszpańsko-amerykańskie wiersze o złamanym sercu
12. Masz mnie, a ja jestem twojaautor: Ángela Figuera Aymerich
Dla zakochanej duszy oddanie jest całkowite, intymne, ale nie oznacza to, że może zostać ujawniona ostateczna tajemnica osobowej istoty. Każda istota jest tajemnicą, ale w tej tajemnicy miłość rozbija swój namiot.
Masz mnie, a ja jestem twój. Tak blisko siebie
jak mięso z kości.
Tak blisko siebie
i często do tej pory...
Mówisz mi czasami, że zastajesz mnie zamkniętą
jak twardy kamień, jak owinięty tajemnicami,
beznamiętna, odległa... a ty chciałbyś swojego
klucz do tajemnicy...
Jeśli nikt go nie ma... Nie ma klucza. Nie ja,
Sam tego nawet nie mam!
13. Wieczna miłośćGustavo Adolfo Bécquer
Kochanek przygląda się życiu przemijającemu, podczas gdy w miłości odgaduje niewyczerpany żar, zdolny rozświetlić wieczność. A może miłość jest tą samą wiecznością?
Słońce będzie w stanie zachmurzyć się na zawsze;
Morze może wyschnąć w jednej chwili;
Oś Ziemi może zostać złamana
Jak słaby kryształ.Wszystko się wydarzy! Może śmierć
Przykryj mnie jego pogrzebową krepą;
Ale nigdy nie da się tego we mnie wyłączyć
Płomień twojej miłości.
14. Rym IGustavo Adolfo Bécquer
Poeta tęskni za sposobnością, kiedy trzymając się za ręce ukochanej osoby, może szepnąć mu do ucha słowa miłości.
Znam wielki i dziwny hymn
która zapowiada świt w nocy duszy,
i te strony są z tego hymnu
kadencje, w których powietrze rozszerza się w cieniu.Chciałabym napisać do niego o człowieku
oswajanie zbuntowanego, złośliwego języka,
słowami, które były w tym samym czasie
westchnienia i śmiechy, kolory i nuty.Ale na próżno walczyć, że nie ma figury
zdolny do zamknięcia cię; i po prostu, och piękna!
tak, mając twoje w moich rękach,
Mógłbym ci to samotnie zaśpiewać do ucha.
15. Poeta prosi ukochaną, aby do niego napisałaautor: Federico García Lorca
Zakochana dusza czeka na wiadomość od ukochanej osoby. Słowo miłości zapisane na papierze jest tchnieniem życia po całkowitym poddaniu się. Kochanek cierpi milczenie i czeka na ulgę.
Miłość moich wnętrzności, niech żyje śmierć,
na próżno czekam na Twoje słowo pisane!
i myślę, że z kwiatem, który więdnie,
że jeśli żyję beze mnie, chcę cię stracić.Powietrze jest nieśmiertelne. Kamień obojętny
ani nie zna cienia, ani go nie unika.
Wewnętrzne serce nie potrzebuje
mrożony miód, którym leje księżyc.Ale ja cię wycierpiałam. Zerwałem moje żyły
tygrys i gołąb na twojej talii
w pojedynku ugryzień i lilii.Więc wypełnij moje szaleństwo słowami
lub pozwól mi żyć w moim spokoju
noc duszy wiecznie ciemna.
16. Kiedy przychodzisz pokochaćprzez Rubéna Darío
Dla poety Rubéna Darío miłość jest zarówno źródłem życia, jak i bólu. Z tego powodu ostrzega każdego, kto go czyta, że takie będzie jego przeznaczenie, ale mimo to nie będzie innego sposobu na życie niż kochanie.
Kiedy zaczynasz kochać, jeśli nie kochałeś,
będziesz wiedział, że na tym świecie
to największy i najgłębszy ból
być zarówno szczęśliwym, jak i nieszczęśliwym.Wniosek: miłość jest otchłanią
światła i cienia, poezji i prozy,
i gdzie robi się najdroższą rzecz
czyli śmiać się i płakać jednocześnie.
Najgorszy, najstraszniejszy,
jest to, że życie bez niego jest niemożliwe.
Zobacz też: Wiersze Rubéna Darío
17. Prywatnośćprzez Saramago
Dla zakochanej duszy intymność odnajduje się w najdrobniejszych szczegółach, w których życie jest delikatne i znaczące. W najmniejszym, najbardziej dyskretnym buduje się intymność między dwojgiem.
W sercu najtajniejszej kopalni
Wewnątrz najodleglejszego owocu,
W wibracji najbardziej dyskretnej nuty,
W spiralnej i dźwięcznej muszli,
W najgrubszej warstwie farby
W żyle, która najbardziej nas sonduje w ciele,
W słowie, które mówi łagodniej,
W korzeniu, który najbardziej schodzi, chowa się najbardziej,
W najgłębszej ciszy tej pauzy,
Gdzie życie stało się wiecznością,
Szukam twojej ręki i rozszyfrowuję przyczynę
Chcąc i nie wierząc, kresu, intymności.
18. Miłośćprzez Pablo Neruda
Dla zakochanej duszy miłość jest przesadą, przesadą, siłą, która nie pasuje do zdrowego rozsądku, do normalności rzeczy. Kochające przelewy.
Kobieto, byłbym twoim synem za picie ciebie drinking
mleko z piersi jak wiosna,
za patrzenie na Ciebie i czucie Cię przy sobie i posiadanie Ciebie
w złotym śmiechu i kryształowym głosie.
Za uczucie w moich żyłach jak Bóg w rzekach
i wielbią Cię w smutnych kościach z prochu i wapna,
bo twoja istota przejdzie bez bólu u mego boku
i wyszedł w zwrotce -oczyszczony od wszelkiego zła-.
Skąd miałbym wiedzieć, jak cię kochać, kobieto, skąd bym wiedział?
kocham cię, kocham cię jak nikt nigdy nie znał!
Umrzeć i nieruchomo
kocham Cię bardziej.
I jeszcze
kocham Cię bardziej
i więcej.
Zobacz też: 20 wierszy miłosnych i rozpaczliwa piosenka Pablo Neruda
19. Mój niewolnikprzez Pablo Neruda
Pablo Neruda rozpoczyna ten wiersz od przywołania wizerunku niewolnicy i błagania o jej miłość. W ten sposób pokazuje nam dialektykę pana i niewolnika, w której pan jest prawdziwie zależny i zdominowany. Prawdziwa miłość odwraca warunki, a jeszcze lepiej je znosi. Jedno jest w drugim i odwrotnie.
Mój niewolniku, bój się mnie. Kochaj mnie. Mój niewolnik!
Jestem z tobą największy zachód słońca na moim niebie,
i w nim moja dusza wyróżnia się jak zimna gwiazda.
Kiedy oddalają się od ciebie, wracają do mnie moje kroki.
Moja własna rzęsa spada na moje życie.
Jesteś tym, co jest we mnie i jest daleko.
Uciekać jak chór ściganych mgieł.
Obok mnie, ale gdzie? Daleko, co to jest daleko.
A to, co jest daleko pod moimi stopami, idzie.
Echo głosu poza ciszą.
A co w mojej duszy rośnie jak mech w gruzach.
Zobacz też: Najlepsze wiersze miłosne Pabla Nerudy
20. myślałem o tobieprzez José Martí
Kiedy dusza się zakochuje, myśl staje się miejscem, w którym dokonuje przeglądu swoich uczuć, obrazów i wrażeń, które wytwarza ukochana osoba. Tak pokazuje nam w poniższym wierszu José Martí.
Myślałem o tobie, o twoich włosach
którego zazdrościłby świat cieni,
i wkładam w nie punkt mojego życia
i chciałem śnić, że jesteś moja.chodzę po ziemi moimi oczami
podniesiony - och, mój zapał! - na taką wysokość
że w wyniosłym gniewie lub nieszczęśliwym rumieńcu
ludzka istota je zapaliła.Żyć: -Wiedz, jak umrzeć; tak mnie to dotyczy
to nieszczęsne poszukiwanie, to zaciekłe dobro,
i cała istota w mojej duszy odbija się,
i szukając bez wiary, z wiary umrę.
21. Dni i noce cię szukałemprzez Vicente Huidobro
Miłość jest czasami zapisywana między łzami, a wspólne łzy stają się balsamem, który łagodzi i leczy rany.
Dni i noce cię szukałem
Bez znalezienia miejsca, w którym śpiewasz
Szukałem cię w czasie w górę iw dół rzeki
Zgubiłeś się we łzach
Noce i noce, w których cię szukałem
Bez znalezienia miejsca, w którym płaczesz
Bo wiem, że płaczesz
Wystarczy mi spojrzeć na siebie w lustrze
Wiedzieć, że płaczesz i płakałeś za mną
Tylko ty ratujesz płacz
I ciemny żebrak
Ukoronujesz go na króla przez twoją rękę.
22. Przykryj mnie kochanieRafael Alberti
Rafael Alberti przywołuje doświadczenie miłosne pełne zmysłowych i zmysłowych obrazów, które rodzą się z intymnego, bliskiego spotkania kochanków.
Okryj mnie, kochanie, niebo moich ust
z tym ekstremalnym uniesieniem piany,
czyli jaśmin, który zna i pali,
wyrosły na czubku korala skalnego.Dopinguj mnie, kochanie, twoja sól, szalona
Twój przeszywający, ostry, najwyższy kwiat,
Podwojenie wściekłości w diademie
zjadliwego goździka, który ją uwalnia.Och ciasny przepływ, miłość, och piękna
śnieżny bulgotanie
za tak wąską grotę surową,aby zobaczyć, jak twoja cienka szyja
ślizga się na tobie kochanie i pada na ciebie
gwiazd jaśminu i śliny!
23. Rozbieramy sięprzez Fabio Morábito
Erotyka to kolejny zapis przeżyć miłosnych. A w intymnej chwili między kochankami rozbieranie się jest równoznaczne z całkowitym pokazaniem się, otwarciem duszy i zbudowaniem nowego znaku miłości. Ten wiersz jest częścią zestawu Kwartet Pompejski.
Tak bardzo się rozbieramy
dopóki nie stracę seksu
pod łóżkiem,
tak bardzo się rozbieramy
że muchy przysięgały
że umarliśmy.Rozebrałem cię w środku
Tak głęboko cię wyprowadziłem z równowagi
że straciłem orgazm.
Tak bardzo się rozbieramy
że czuliśmy zapach spalenizny,
że sto razy lawa
Wrócił, aby nas ukryć.
24. Miłośćautorstwa Francisco Hernández
Dla poety miłość porusza się w niebezpiecznej dżungli i zmaga się z pułapkami i ranami, które ją naznaczają. Kochać wygrywać.
Miłość, prawie zawsze otoczona pragnieniem
zapomnienia, śmiało zbliżaj się do pułapek
stworzony do polowania na niedźwiedzie ze skórą lamparta
i węże z upierzeniem kondora.
A miłość przetrwa rany i ryki,
latanie, zazdrość trujących.
25. Nieustanna miłość po śmierci, Francisco de Quevedo
Dla Quevedo miłość jest niezniszczalna i przekracza granice śmierci. Tak daje nam znać w następnym sonecie.
Zamykam oczy na koniec
Cień, że zabierze mnie biały dzień,
I możesz uwolnić tę moją duszę
Hora, ku jego gorliwemu zapałowi do pochlebstw;Ale nie stąd na brzegu
Opuści pamięć, w której się spalił:
Pływanie zna mój płomień zimnej wody
I stracić szacunek dla surowego prawa.Duszo, dla której cały Bóg był więzieniem,
Żyły, co za humor na tyle ognia, który dali,
Medules, które wspaniale płonęły,Twoje ciało odejdzie, a nie twoja opieka;
Będą popiołami, ale to będzie miało sens;
Będą prochem, bardziej prochem miłości.
26. Dwa ciałaprzez Octavio Paz
Obrazy tłoczą się w tym wierszu, by przedstawić dwa kochające się ciała. Wszystkie możliwości to: spotkanie, spór, poddanie się, rozstanie. Zobaczmy, jakimi słowami Octavio Paz pokazuje nam tajemnicę kochanków.
Dwa ciała twarzą w twarz
czasami są to dwie fale
a noc jest oceanem.Dwa ciała twarzą w twarz
czasami są to dwa kamienie
i noc na pustyni.Dwa ciała twarzą w twarz
czasami są korzeniami
w nocy połączone.Dwa ciała twarzą w twarz
czasami są brzytwy
i noc błyskawicy.Dwa ciała twarzą w twarz
to są dwie gwiazdy, które spadają
Na pustym niebie
Zobacz też: Wiersze Octavio Paz
27. Rozbierasz sięprzez Jaime Sabines
Poeta reprezentuje kochającą intymność ze świeżym i zabawnym powietrzem. Współudział męża i żony, nieświadomych wzajemnego znużenia, staje się okazją do ponownych zabaw, radosnych fikcji, które nadają sens spotkaniu kochanków.
Rozbierasz się tak samo, jakbyś była sama
i nagle odkrywasz, że jesteś ze mną.
Jak cię wtedy kocham
między prześcieradłami a zimnem!Zaczynasz ze mną flirtować jak nieznajomy
i uczynię was sądem ceremonialnym i letnim.
Myślę, że jestem twoim mężem
i że mnie zdradzasz.I jak się wtedy kochamy ze śmiechu
znaleźć się samotnie w zakazanej miłości!
(Później, kiedy to się stało, boję się ciebie
i czuję chłód.)
28. Jaki wesoły kontakt!!! przez Jaime Sabines
Kochanek poddaje się wrażeniom, jakie wywołuje w nim ukochana osoba. Wyobraźnia jest przedstawiana jako zasób, który podsyca płomień między dwojgiem ludzi.
Co za radosny kontakt z twoimi oczami,
lekki jak gołębie wystraszony do brzegu
z wody!
Jak szybko kontakt twoich oczu
moim wyglądem!Kim jesteś? Czy ma znaczenie!
Wbrew sobie
w twoich oczach jest krótkie słowo
enigmatyczny.Nie chcę wiedzieć. lubię cię
patrząc na mnie z boku, ukryta, przestraszona.
Więc mogę myśleć, że przed czymś uciekasz,
o mnie lub o tobie, nie ma za co,
o tych pokusach, o których mówią, że gonią
do zamężnej kobiety.
29. Piękne nogiprzez Mario Benedetti
Miłość i erotyka wyrażają się również w małych fetyszach, które stają się sposobem na spotkanie kochanków. Tak zdaje się wyrażać ten wiersz Mario Benedettiego.
Kobieta o pięknych stopach
nigdy nie może być brzydki
łagodny ma tendencję do podnoszenia urody
przez totillos łydki i uda
pozostań na łono
która zawsze była poza wszelkim kanonem
otaczają pępek jak jeden z tych pierścieni
że jeśli są naciskani, grają dla Elisy
usprawiedliwiają smarujące czekające sutki
rozchylanie ust bez wymawiania śliny
i pozwól się kochać lustrzanym oczom
kobieta, która ma piękne stopy
wie, jak wędrować przez smutek.
30. Czego od ciebie potrzebujęprzez Mario Benedetti
Bycie kochankiem cierpi w potrzebie drugiego. Jest niespokojny, wyczekujący. Wymaga głosu, obrazu, słowa ukochanej osoby, aby nie zemdlać. Nieobecność ukochanej osoby jest jak śmierć.
Nie wiesz, jak potrzebuję twojego głosu;
potrzebuję twojego wyglądu
te słowa, które zawsze mnie wypełniały,
Potrzebuję twojego wewnętrznego spokoju;
Potrzebuję światła z twoich ust
!!! Nie mogę dłużej... tak trzymaj !!!
...Już... nie mogę
mój umysł nie chce myśleć
nie może myśleć o niczym oprócz ciebie.
Potrzebuję kwiatu twoich rąk
ta cierpliwość wszystkich twoich czynów
z tą sprawiedliwością, którą mnie inspirujesz
bo co zawsze było moim cierniem?
moje źródło życia wyschło
z siłą zapomnienia...
Płonę;
co potrzebuję już znalazłem
ale nadal!!! Ciągle mi ciebie brak!!!
31. Są oczy, które śniąautorstwa Miguela de Unamuno
Kochanek wymienia ukochaną (Teresa) i widzi w jej oczach wyjątkowy znak, który działa w nim jak prawdziwe zaklęcie, jak życiodajny promień. Zobaczmy, jak wyraża to Miguel de Unamuno.
Są oczy, które patrzą, są oczy, które śnią,
są oczy, które wołają, są oczy, które czekają,
są oczy, które się śmieją - przyjemny śmiech,
są oczy, które płaczą - łzami smutku,
niektóre w - inne na zewnątrz.Są jak kwiaty - że ziemia rośnie.
Ale twoje zielone oczy, moja wieczna Tereso,
ci, którzy robią - twoją rękę z trawy,
patrzą na mnie, marzą o mnie, -dzwonią do mnie, czekają na mnie,
Śmieję się śmieje - przyjemny śmiech,
płaczą do mnie ze łzami - łzami smutku,
z lądu, -z zagranicy.Urodziłem się w Twoich oczach, Twoje oczy mnie tworzą,
Żyję w twoich oczach - słońce mojej sfery,
w twoich oczach umieram, mój dom i chodnik,
Twoje oczy mój grób, twoje oczy moja ziemia.
32. Naucz mnieprzez Rafaela Cadenasa
Dla poety miłość jest obietnicą życia, jest restytucją esencji, którą zatarła się przeszłość. Dlatego miłość jest jak iskra, która rozpala żywy ogień istnienia.
Naucz mnie,
przerób mnie
całkowicie,
Wskrzesz mnie
jak ktoś, kto rozpala ogień.
33. Do XXX dedykującej mu te wierszeprzez José de Espronceda
José de Espronceda przedstawia w tym wierszu udrękę kochanka, który cierpi za ukochaną osobę, moment rosnącej beznadziejności.
Zwiędłe i młodzieńcze kwiaty,
zachmurzone słońce mojej nadziei,
godzina po godzinie liczę i moja agonia
rosną i mój niepokój i moje bóle.Na gładkich, krystalicznie bogatych kolorach
może moja fantazja wygląda na szczęśliwą,
kiedy smutna ponura rzeczywistość
plami szkło i zamazuje jego połyski.Oczy wracam w ich nieustannej tęsknocie,
a świat kręci się obojętnie,
a niebo kręci się obojętnie.Do ciebie skargi mojego głębokiego zła,
piękna bez powodzenia, wysyłam ci:
moje wersety to twoje serce i moje
34. Masz moje serceprzez Luisa de Camoens
Poeta posługuje się ogromną różnorodnością środków retorycznych, by wyznać swoją miłość. Zobaczmy, jak to robi.
Moje serce zostało mi skradzione;
i miłość, widząc mój gniew,
Powiedział mi: zostałeś zabrany
dla najpiękniejszych oczu
które widziałem odkąd mieszkamNadprzyrodzone dzięki
mają to dla ciebie w więzieniu.
A jeśli miłość ma rację,
Pani dla znaków
masz moje serce.
35. Moja miłość jest w lekkim strojuprzez Jamesa Joyce .a
Dla poety miłość jest żywym obrazem, który porusza zmysły. Przywołuje faktury, kolory, aromaty, pełne wdzięku ruchy naładowane delikatną zmysłowością, która zapowiada odkrycie miłości.
Moja miłość jest w lekkim stroju
Wśród jabłoni
Tam, gdzie najbardziej tęsknią porywiste bryzy
Biegnij w towarzystwie.Tam, gdzie mieszkają jowialne bryzy, by woo
Do wczesnych liści po nich,
Moja miłość idzie powoli, pochylając się
W stronę swojego cienia, który leży w trawie.A gdzie niebo jest filiżanką czystego błękitu
Na roześmianej ziemi
Moja miłość idzie powoli, unosi się
Jej suknia z wdzięczną dłonią.
36. Miłośćautorstwa Miguela Jamesa
Dla poety Miguela Jamesa miłość smakuje jak obietnica... Jest to obraz pełnej nadziei przyszłości, która otwiera się do przodu, przywołując najlepsze wróżby, ukierunkowując sens życia.
Przyjdziesz nago z otwartymi ramionami
oprze głowę na twoich piersiach
Powiesz słowa, które mam nadzieję
Śpiewam słodkie żałobne żałobne
Obiecasz morza, doliny i szczyty górskie
Będę ojcem twoich dzieci
Zabłyśniesz jak błyskawica
Zostanę gwiazdą
Będziesz moją dziewczyną, ładniejszą niż wszystkie dziewczyny
Zaśpiewam piosenki Jorge Bena
Będziesz miał długie włosy
Zaplecę swój warkocz
Będziesz chciał dom na wsi
Zbuduję domek nad rzeką
Czasami ubierasz się we wszystkie kolory tęczówki
Zawsze będę cię kochał
Będziesz chciał kwiatów
Ja koń, gitara
I nigdy, nigdy, nigdy nie będziemy pracować.
37. kocham Cięautorstwa Julii de Burgos
Julia de Burgos przedstawia nam wiersz, w którym obnaża wszystkie rejestry, w których rozwija się i wyraża jej miłość. Tak więc poeta mówi:
Kocham Cię...
i przenosisz mnie w czas mojego życia bez godzin.kocham Cię
w bladych strumieniach płynących nocą,
i nigdy się nie kończy, kierując gwiazdy do morza.kocham Cię
tego ranka oderwana od ucieczki wieków…
że jego biały statek uciekł na bezfalową wodę
gdzie płynęli smutni, twój głos i moja pieśń.kocham Cię
w bólu bez płaczu, że tyle nocy zajęło sen
na niebie odwrócony w moich źrenicach, by spojrzeć na Ciebie kosmicznie,
W głosie podważonym przez mój odgłos zapadających się wieków.kocham Cię
(biały płacz nocy...)
w refleksyjnej bezsenności
skąd mój duch powrócił w ptakach.Kocham Cię...
Moja miłość ucieka nieco z wyrazów i dróg,
i łamie cienie i dociera do twojego wizerunku
od niewinnego punktu, gdzie jestem trawą i trylem.
Zobacz też: Latynoamerykańskie wiersze miłosne
