Quarto de despejo, autorstwa Carolina Maria de Jesus: podsumowanie i analiza

Carolina Maria de Jesus była anonimową dziewczyną lub dziewczyną, Kwartał rozliczeniowy. Opublikowane w sierpniu 1960 roku dzieło było spotkaniem około 20 gazet napisanych przez czarnoskóre kobiety, samotne kobiety, słabo wykształcone i mieszkające w Canindé favela (w São Paulo).

Kwartał rozliczeniowy To była kolejność zespołów i publiczności, ponieważ wypuściłem oryginalnego olhara z faveli iz faveli.

Przetłumaczona na trzynaście języków, Carolina ganhou o mundo e była komentowana przez wielkie nazwiska literatury brazylijskiej, takie jak Manuel Bandeira, Raquel de Queiroz i Sérgio Milliet.

Nie Brazylia, jesteś wzorem Kwartał rozliczeniowy Osiągnij tiragem ponad 100 tysięcy sprzedanych książek w ciągu roku.

Podsumowanie Kwartał rozliczeniowy

O livro de Carolina Maria de Jesus opowiada wiernie lub codziennie po faveli.

W tym tekście widzimy, jak autorka próbuje przetrwać jako degustatorka lixo w metropolii São Paulo, próbując znaleźć coś, co niektórzy uważali za resztki lub co zachowała przy życiu.

Historie zostały napisane między 15 lipca 1955 a 1 stycznia 1960. Niecodzienne wpisy są oznaczone jako dzień, miesiąc i rok i opowiadają o aspektach rotyny Karoliny.

Na przykład Muitas passagens sublinham o trudnościach bycia bardziej solteira w kontekście skrajnego ubóstwa. Nasz obecny fragment czytamy 15 lipca 1955 r.:

Rocznica Minha Filha Vera Eunice. Eu zamierzała kupić dla niej parę butów. Mniej więcej dwa rodzaje jedzenia uniemożliwiają nam zrealizowanie dwóch pragnień. Obecnie jesteśmy depozytariuszem kustosza życia. Eu achei to para butów nie luźnych, lavei i mendi na calçar.

Carolina Maria é mãe de três filhos e da conta de tudo sozinha.

Aby wyżywić i wychować swoją rodzinę, zrywa z pracą jako degustatorka papelão, metalu i lavadeiry. Mimo wszystko lub wysiłku, wiele razy czuję, że to się nie liczy.

Istnieje kontekst frustracji i skrajnego ubóstwa i ważne jest podważanie roli religijności. Kilka razy, rok po roku, wiara pojawia się jako czynnik motywujący i motywujący bohatera.

Istnieją fragmenty, które deixam bem clara podkreślają znaczenie da crença dla essa mulher lutadora:

Eu był niedysponowany, postanowił benzer-me. Otworzyłem usta dwukrotnie, zaświadczam, że byłem z mau olhado.

Karolina znajduje silną wiarę, ale też wielokrotnie wytłumaczenie codziennych sytuacji. Albo przypadek całkiem ilustrujący, w jaki sposób głowa jest usprawiedliwiana przez coś o duchowej naturze.

Kwartał rozliczeniowy Poznaj meandry życia robotnicy i przekazuje surowe realia Karoliny, czyli ciągły, nieustanny wysiłek, aby rodzina ludzi przechodziła lepsze potrzeby:

Saí indisposta, com vontade de deitar. Więcej lub biedni nie odpoczywają. Nie mam przywileju odpoczynku. Eu był w środku zdenerwowany, ja przeklinałem. Catei dwa papierowe worki. Depois returnei, catei uns ferros, uma puszki, e lenha.

Ponieważ jest jedyną osobą, która opiekuje się lub wspiera rodzinę, Karolina pracuje dzień i noc, aby zdać relację z dwójki dzieci.

Seus meninos, jako costuma chamar, spędzają długie sozinhos w domu i idą i spotykają się z większą krytyką ze strony vizinhança, która mówi, że dzieci są „źle nakłaniane”.

Embora nigdy nie została powiedziana wszystkimi listami, autor przypisał reakcji vizinhas jako seus filhos hair fakt, że nie była mężatką ("Elas wspomina, że ​​nie jestem mężatką. Więcej ue, więc bardziej szczęśliwi, że są. Elas tem mąż ")

Długi rok pisania, Carolina sublinha, że ​​wie, jak to promować - i pokochałaby to. Degustator widziałbym go lub pokochałem przez jakiś czas przez dwa lata i to było uczucie, że najbardziej tentava do ucieczki:

Eu, że przed zjedzeniem przez oceu, jak drzewa, jak ptaki, wszyscy go kochacie, myślicie, że zjadł, normalizujecie go aos meus olhos.

Oprócz pracy na zakup żywności, mieszkaniec faweli Canindé otrzymywał również doações i szukał resztek jedzenia na terenach targowych i w razie potrzeby był związany. W kilku niedziennych wpisach komentuje:

Głupiec pijący alkohol uniemożliwia nam śpiewanie. Bardziej do dnia, w którym spotkamy się z drżeniem. Zdałem sobie sprawę, że strasznie było być w żołądku.

Pior rób to dla fome dela, dla fome tego więcej było tym, które nam pomogło filhos. Jednocześnie próbuje uciec od fome, przemocy, nędzy i biedy, która została zbudowana na historii Karoliny.

Acima de tudo, Kwartał rozliczeniowy Jest to historia cierpienia i odporności, tego, jak kobieta żyje ze wszystkimi trudnościami nałożonymi na jej życie i wciąż potrafi przekształcić swoją mowę w sytuację, którą przeżyła.

Analizować Kwartał rozliczeniowy

Kwartał rozliczeniowy To trudna, trudna lektura, która wyjaśnia krytyczne sytuacje poparzeń, które mają związek z dostępem do minimalnej jakości życia.

Niezwykle szczera i przejrzysta, postrzegamy falę Karoliny jako uosobienie serii fal, które mają inne kobiety, które również znajdują się w społecznej sytuacji porzucenia.

Poniżej przedstawiamy kilka kluczowych punktów do bezpłatnej analizy.

Albo styl pisania Karoliny

Redação Karoliny – składnia tekstu – czasami pochodzi od portugalskiego rodzica, a czasami zawiera wyszukane słowa, których najwyraźniej nauczyła się z lektur.

Pisarka w różnych wywiadach określała się jako samouk, która uczy się czytać i pisać jak cadernos i książki, które zbiera z ulicy.

Na przykład na początku 16 lipca 1955 roku widzimy przejście ode mnie do tych filhos, które się nie zatrzymują, czyli kawy z manhã. Convém do obserwacji lub styl używanego języka:

16 LIPCA 1955 Levantei. Był posłuszny Vera Eunice. Poszedłem po wodę. Fiz albo kawa. Daj nam znać jako dzieci, że nie musisz. Że pijesz prostą kawę i jesz mięso z farinhą.

W warstwie tekstowej warto podkreślić, że istnieją wady, takie jak brak akcentu (em água) i błędy zgodności (pojawia się nieliczba pojedyncza, gdy autor zwraca się do filhos, a nie mnogiej).

Karolina sprawia, że ​​jej mowa ustna jest przejrzysta, a wszystkie te znaki na piśmie potwierdzają fakt, że tak się stało skutecznie do autora livro, jak ograniczenia do português padrão de quem não częstotou integralnie do szkoła.

Stanowisko autora

Wykraczając poza pisane questão, warto sublinhar, ponieważ nie ma dystansu powyżej, pisanego prostymi słowami i tomem potocznie, Karolina lida z trudną sytuacją: nie mogąc postawić dla ciebie stołu pela manhã filhos.

W przeciwieństwie do radzenia sobie z dramatycznym i depresyjnym sposobem ważenia obiadu, jestem asertywna i eskortuję, aby kontynuować, zanim znajdę tymczasowe rozwiązanie problemu.

Wielokrotnie przez długi czas ten pragmatyzm pojawia się jako tabua de salvação, w którym Karolina kurczowo trzyma się, by wzbudzić w nas poważny niepokój.

Z drugiej strony, wiele razy w roku w całym tekście narratorka znajduje się w śpiączce, tak zmęczona i jak bunt nie będzie w stanie zaspokoić podstawowych potrzeb rodziny:

Pomyślałem, że muszę kupić pão, sabão e leite dla Vera Eunice. E os 13 cruzeiros não dava! Cheguei w domu, alias not meu barraracão, nerwowy i wyczerpany. Myślałem o niespokojnym życiu, które prowadzę. Biorę papier, piorę rupie dla dwojga młodych ludzi, zostaję na ulicy lub cały dzień. Tego zawsze brakuje.

Znaczenie życia jako krytyki społecznej

Alem fałszywie o twoim osobistym wszechświecie i codziennych dramatach, lub Kwartał rozliczeniowy Ma również istotny wpływ społeczny, ponieważ zwraca uwagę na favelas questão, problem, który wciąż jest w brazylijskim społeczeństwie.

O możliwość przedyskutowania takich tematów jak podstawowe warunki sanitarne, recolha de lixo, woda zaczarowany, do fome, do nędzy, do siedzenia, do życia w przestrzeni, w której władza publiczna nie była sprawdzone.

Wiele razy w roku dwie gazety, Karolina przejrzysta lub pragnienie sair dali:

O! Możemy przenieść daqui do bardziej przyzwoitego jądra.

Rola wielu bardziej zmarginalizowanych miotów społeczeństwa

Kwartał rozliczeniowy Também skarga lub miejsce nadaje mulher nesse kontekst społeczny.

Karolina wielokrotnie padała ofiarą uprzedzeń, że nie jest zamężna, z drugiej strony jest wdzięczna ojcu męża, który dla wielu kobiet reprezentuje postać sprawcy.

Przemoc jest częścią codziennego życia twoich vizinhas i jest świadkiem wszystkich, w tym dzieci:

Noite enquanto elas może mi pomóc spokojnie, a nie koszary czy walc comens. Gdy tylko małżonkowie łamią tabuas do barracão eu e meus filhos, śpimy w ubezpieczeniu społecznym. Nie wymyśliłem zamężnych kobiet z faveli, które prowadzą życie indyjskich escravas. Nie jestem nieszczęśliwy i niezadowolony.

O publikacji Kwartał rozliczeniowy

Quem odkrył, że Karolina Maria de Jesus była reporterem Audálio Dantas, kiedy tworzyła reportaż nie pod Canindé.

Wśród becos faveli, która wyrosła na beira do Tiete, Audálio znalazł senhorę, która ma wiele historii do opowiedzenia.

Carolina pokazała blisko dwudziestu uwięzionych cadernos, że nie trzyma swojego baraku, i przekazała cię dziennikarzowi, który był oszołomiony jako maniak, który otrzymał mój własny.

Logo Audálio dostrzega, że ​​ta kobieta była głosem z wnętrza faweli, zdolnym nie docenić rzeczywistości faweli:

„Pisarz nenhum mógłby napisać tę historię: widok z wnętrza faweli”.

Niektóre fragmenty dwóch caderno zostały opublikowane w raporcie w Folha da Noite 9 maja 1958 r. Outra część magazynu O cruzeiro opublikowanego 20 czerwca 1959. Nie ma następnego roku, w 1960 miałaby powstać publikacja do livro Kwartał rozliczeniowy, zorganizowane i zrecenzowane przez Audálio.

O jornalista, gwarantu, że lub tamten fez żaden tekst nie został zredagowany, aby uniknąć wielu powtórzeń i zmiany questões de pontuação, reszta, powiedział, że to dwie gazety Karoliny w całości.

Jako sukcesywna sprzedaż (dla ponad 100 tys. książek sprzedanych w ciągu jednego roku) i mająca wpływ krytyczny dzień, Carolina etourou e passou, które mają być pozyskiwane przez stacje radiowe, czasopisma, magazyny i Canais de telewizja.

Wielu zastanawiało się wówczas nad autentycznością tekstu, którą niektórzy przypisują dziennikarzowi, a nie jemu. Coraz więcej osób przyznaje również, że pisanie prowadzone jako takie mogło zostać opracowane jedynie dzięki temu, że doświadczenie to zostało przeżyte.

Własny Manuel Bandeira, zarządca Karoliny, opowiedział się za zasadnością dzieła:

„Nikt nie byłby w stanie wymyślić tego języka, który mówi coisas z niezwykłą siłą twórczą, najbardziej typową dla płonącej ścieżki meio podstawowej instrukcji”.

Jako apontou Bandeira, napisany przez Kwartał rozliczeniowy Można zlokalizować cechy, które dają wskazówki do przeszłości autorki i wykazują to samo tempo kruchości i potęgi jej pisarstwa.

Quem foi Carolina Maria de Jesus

Urodzona 14 marca 1914 roku w Minas Gerais Karolina Maria de Jesus była mulher, czarna, najbardziej samotna z trzech filhos, lixo degustatorka, favelada, zepchnięta na margines.

Przeszkolony w drugiej klasie szkoły podstawowej w Sacramento, wnętrze Minas Gerais, Karolina zakłada:

"Mam zaledwie dwa lata szkolnej grupy, ale staram się uformować lub stać się postacią"

Na wpół analfabetka, Karolina nigdy nie wyjechała, by uciec, wciąż doła w ciasnych więzieniach, zatłoczona odgrodzony od prac domowych i pracy na maszynie do degustacji roupa na rua i pralce do wsparcia Dom.

Foi na rua A, a nie barak numer 9 Canindé favela (w São Paulo), który Carolina deixou rejestrowała jako swoje codzienne wrażenia.

Seu Livro Kwartał rozliczeniowy Był to szereg zespołów i krytyków, który został przetłumaczony na ponad trzynaście języków.

Nasze trzy pierwsze dni po uruchomieniu sprzedano ponad dziesięć tysięcy egzemplarzy, a Carolina virou jest literackim fenomenem jej geração.

Nie 13 lutego 1977 roku pisarce faleceu, zostawiając jej trzech filhos: João José, José Carlosa i Verę Eunice.

Conheça także

• Karolina Maria de Jesus: życie i praca
• Znajdź pisarkę Marię Firminę dos Reis
• Jako czarni pisarze musisz czytać
• Livro Vidas Secas — Graciliano Ramos
• Livro Amar, czasownik nieprzechodni autorstwa Mário de Andrade