Born This Way (Lady Gaga): teksty, tłumaczenie i znaczenie
Urodzony w ten sposób Jest to muzyka północnoamerykańskiej piosenkarki Lady Gagi, która opowiada o wyzwoleniu i osobistej miłości.
Pieśń samoojenia i afirmacja niezależnej tożsamości rasy, płci czy seksualności. Urodzony w ten sposób Nie jest to też album wydany w 2011 roku, który zawiera muzykę o tej samej nazwie.
Piosenka była ogromnym sukcesem lub premierą, osiągając szczyt Billboard Hot 100 przez 6 tygodni z rzędu.
Conheça aż do tekstu, tłumaczenia, analizy piosenki i małego albumu, który schroni.
tekst piosenki
(Wstęp :)
„To jest manifest Matki Potwora
Na Goat, obcym terytorium i kosmosie należącym do rządu
Narodziły się wspaniałe i magiczne proporcje
Ale narodziny nie były skończone
To było nieskończone
Gdy łono zasnęło
I zaczęła się mitoza przyszłości
Uznano, że ten niesławny moment w życiu
nie jest tymczasowe
To jest wieczne
I tak rozpoczął się początek nowej rasy
Rasa w rasie ludzkości
Wyścig, którego bary nie uprzedzają
Bez osądu, ale bezgraniczna wolność
Ale tego samego dnia
Gdy wieczna matka unosiła się w wieloświecie
Miały miejsce kolejne, bardziej przerażające narodziny
Narodziny zła
A jak ona sama podzieliła się na dwoje
Obracając się w agonii między dwiema siłami ostatecznymi
Wahadło radości zaczęło swój taniec
Wydaje się to łatwe do wyobrażenia
Aby natychmiast i niezachwianie skłaniać się ku dobremu
Ale zastanawiała się:
Jak mogę chronić coś tak doskonałego bez zła?”
Nieważne, czy go kochasz, czy duże H-I-M
Po prostu podnieś łapy do góry
Bo tak się urodziłeś, kochanie
Moja mama powiedziała mi, kiedy byłam mała
Wszyscy rodzimy się supergwiazdy
Zwinęła mi włosy i nałożyła szminkę
W kieliszku jej buduaru
„Nie ma nic złego w kochaniu tego, kim jesteś”
Powiedziała, bo uczyniłam cię idealną, kochanie
"Więc trzymaj głowę do góry dziewczyno, a zajdziesz daleko"
Posłuchaj mnie, kiedy mówię
jestem piękna na swój sposób
bo Bóg nie popełnia błędów
Jestem na dobrej drodze kochanie
Urodziłem się w ten sposób
Nie chowaj się w żalu
Po prostu kochaj siebie i gotowe
Jestem na dobrej drodze kochanie
Urodziłem się w ten sposób
Ooo nie ma innego wyjścia
Kochanie, taki się urodziłem
Kochanie, taki się urodziłem
Ooo nie ma innego wyjścia
Kochanie, urodziłem się
Jestem na dobrej drodze, kochanie
Urodziłem się w ten sposób
Nie bądź dragiem - po prostu bądź królową
Nie bądź dragiem - po prostu bądź królową
Nie bądź dragiem - po prostu bądź królową
Nie bądź!
Daj sobie rozwagę
I kochaj swoich przyjaciół
Dzieciak z metra, raduj się swoją prawdą
W religii niepewnych
Muszę być sobą, szanuj moją młodość
Inny kochanek to nie grzech
Uwierz kapitał H-I-M (hej, hej, hej)
Kocham swoje życie, kocham tę płytę i
Mi amore vole fe yah (miłość potrzebuje wiary)
jestem piękna na swój sposób
bo Bóg nie popełnia błędów
Jestem na dobrej drodze kochanie
Urodziłem się w ten sposób
Nie chowaj się w żalu
Po prostu kochaj siebie i gotowe
Jestem na dobrej drodze kochanie
Urodziłem się w ten sposób
Ooo nie ma innego wyjścia
Kochanie, taki się urodziłem
Kochanie, taki się urodziłem
Ooo nie ma innego wyjścia
Kochanie, urodziłem się
Jestem na dobrej drodze, kochanie
Urodziłem się w ten sposób
Nie bądź dragiem, po prostu bądź królową
Niezależnie od tego, czy jesteś spłukany, czy wiecznie zielony
Jesteś czarny, biały, beżowy, pochodzenia chola
Jesteś Libańczykiem, jesteś zorientowany
Czy życie jest niepełnosprawne
Zostawił cię wyrzutkiem, prześladowanym lub dokuczanym
Raduj się i kochaj siebie dzisiaj
bo kochanie urodziłeś się w ten sposób
Bez względu na geja, hetero lub bi
Lesbijskie, transseksualne życie
Jestem na dobrej drodze, kochanie
Urodziłem się, aby przetrwać
Bez względu na czerń, biel czy beż
Chola lub orient zrobiony
Jestem na dobrej drodze, kochanie
Urodziłem się, by być odważnym
jestem piękna na swój sposób
bo Bóg nie popełnia błędów
Jestem na dobrej drodze, kochanie
Urodziłem się w ten sposób
Nie chowaj się w żalu
Po prostu kochaj siebie i gotowe
Jestem na dobrej drodze, kochanie
Urodziłem się w ten sposób
Ooo nie ma innego wyjścia
Kochanie, taki się urodziłem
Kochanie, taki się urodziłem
Ooo nie ma innego wyjścia
Kochanie, urodziłem się
Jestem na dobrej drodze, kochanie
Urodziłem się w ten sposób
Tak się urodziłem hej!
Tak się urodziłem hej!
Jestem na dobrej drodze, kochanie
Tak się urodziłem hej!
Tak się urodziłem hej!
Tak się urodziłem hej!
Jestem na dobrej drodze, kochanie
Tak się urodziłem hej!
Analiza i interpretacja tekstów
O Manifesto da Mãe Monstro (Wprowadzenie)
Muzyka jest opisem równoległego wszechświata, fikcyjnej rzeczywistości rządzonej przez kosmitów i rzekomo kierowanej przez kobietę. Mãe Monstro byłby świetnym hodowcą, najwyższym deusa, który rządzi wszystkim lub nie ma świata. Gaga zaczyna się od wypowiedzenia intro:
To jest manifest Matki Potwora
Nie przycinaj piosenkarza carrega roupas futuristas e traz um cenário também do amanhã nie inspirowany żadnym ekspresjonistycznym filmem Metropolia (1927) Fritza Langa, który opowiada o futurystycznej dystopii.
Różne istoty Dessas opisane we wstępie powstały nową rasę lub melhor, rasę wewnątrz rasy, która żyła z absolutną wolnością i byłaby rządzona przez dyskryminację lub prawa.
Społeczeństwo Essa nova było zorientowane na równość i świętowanie wszystkich różnych ludzi, orientacji, wyznań i stylów życia (rok naszego obecnego z góry przyjętego społeczeństwa). Czy też manifestuję próbę? wzmocnienie pozycji kobiet i społeczności gejowskiej.
Kiedy stwierdza, że "narodziny nie były skończone / były nieskończone" (lub narodziny nie były skończone / były nieskończone), Gaga sublimuje, że nie rodzimy się tylko nie we wskazanym dniu pela Rodzimy się od urodzenia, ale rodzimy się (przebudzamy) niezliczoną ilość razy, kiedy odkrywamy siebie jako stworzenia.
Uma curiosidade: logo nie zaczyna się od piosenki do litery, twarz a menção do słowa Koza, które może mieć więcej znaczenia. Koza w dosłownym tłumaczeniu oznacza kozę, ale nie przycinaj akronimu, który odnosi się do obce terytorium i przestrzeń kosmiczna należąca do rządu.
Albo co znaczy HIM?
Depois da longa wstęp, zaczyna się pieśń:
Nie ma znaczenia, czy go kochasz, czy duże H-I-M (Não importa se você o ama, ou O ama)
Po prostu podnieś łapy do góry
Bo urodziłeś się w ten sposób, kochanie (Ponieważ ty nasceu assim, kochanie)
Początkowy odcinek zbudowany jest z idei wzbogacania się i pragnienia oliwienia i kochania takim, jakim jest.
To pierwszy raz w piosence, która wspomina o postaci religijnej. Z dyskursu wyłania się Deus (H.I, M), nie nawiązuje do konkretnej religii. Outra możliwym odczytaniem jest to, co lub „ele” (on, w malutkiej części) jest odniesieniem do istoty ludzkiej z krwi i kości, która byłaby kolejnym domem. Po drugie jest taka interpretacja, nie ma znaczenia, co kochasz (ją lub ją), jaka jest Twoja orientacja seksualna, ani co jest fundamentalne, jest dumny z tego, ile wiem.
Centralny motyw daje muzykę
„Você nasceu assim” (Urodziłeś się w ten sposób) Powtarzano to w wielu fragmentach na przestrzeni lat listu mówiącego, że wiele razy tutaj nie jest to questão de escolha. Od każdego stworzenia zależy, czy będzie kochać i być dumnym z rzeczywistości, którą ma.
List odnosi się do minionego roku i dzieciństwa piosenkarza i podejmuje młodzieżowy obiad, kiedy młoda dziewczyna uczy się ze mną cennego lição:
Moja mama powiedziała mi, kiedy byłem młody (A minha mãe me disse quando eu era jovem)
Wszyscy rodzimy się supergwiazdy
Zakręciła mi włosy i nałożyła szminkę (Ela enrolou o meu cabelo e passou o meu batom)
W kieliszku swojego buduaru (No espelho da penteadeira)
„Nie ma nic złego w kochaniu tego, kim jesteś” (Não tem nada de errado em amar quem você é)
Powiedziała: „bo uczyniłam cię idealną, kochanie” (Ela disse, pois Ele te fez perfeita, kochanie)
Albo ensinamento tutaj sublinha lub pragnienie samoojenia: ha um Deus e ele te fez perfeita, por isso amo quem você é.
Obraz z dzieciństwa jest dość wizualny i od razu widzimy dziewczynę siedzącą w ciągu dnia, zwijaną penteadeira pela mãe.
Oprócz stymulowania garoty, aby się chowała, korzystam z okazji, aby nauczyć filha najwyższego ze wszystkich lição: pielęgnuj lub bądź swoją własną miłością, podziwiaj siebie, szanuj siebie.
Muzyka nadal przekazuje przesłanie zachęty i siły, aby poczuć się inaczej:
„Więc trzymaj głowę do góry dziewczyno, a zajdziesz daleko (Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe)
Posłuchaj mnie, kiedy mówię
Jestem piękna na swój sposób (Eu sou linda do meu jeito)
bo Bóg nie popełnia błędów (Pois Deus não erra)
Jestem na dobrej drodze kochanie (Eu estou no caminho certo, kochanie)
Urodziłem się w ten sposób (Eu nasci assim)
Nie chowaj się w żalu
Po prostu kochaj siebie i gotowe
Jestem na dobrej drodze kochanie (Eu estou no caminho certo, kochanie)
Urodziłem się w ten sposób (Eu nasci assim)
Wersety krytykują każde stanowisko oparte na braku uprzedzeń, piosenka wyjaśnia, że trzeba kochać wszystkie swoje stworzenia dokładnie takimi, jakimi są.
Aromat autooleju
Urodzony w ten sposób Jest to potężna, skierowana nie tylko do społeczności LGBTQ, ale do każdego, kto kiedykolwiek czuł się marginalizowany lub niezrozumiany.
Muzyka wzywa cię do dbania o siebie i swoje saudyjskie relacje, bliskich przyjaciół, których szanujesz lub tempo, a także eskorty, a zwłaszcza swoje osobowości:
Daj sobie rozwagę (Tenha prudência conigo mesmo)
I kochaj swoich przyjaciół
Dzieciak z metra, raduj się swoją prawdą (Criança do underground, regozije da sua verdade)W religii niepewnych (Na religião da insegurança)
Muszę być sobą, szanować moją młodość (Eu devo ser eu mesmo, respeitar a minha juventude)
Wersety nadal żerują, a miłość robi różnicę i aprobata, która może zostać społecznie potępiona ("Inny kochanek to nie grzech"/" Bycie innym kochankiem nie jest grzechem ").
Jako mniejszości – zwłaszcza geje – są wielokrotnie prześladowane i zmuszane do ich odnalezienia Urodzony w ten sposób uma ode à vida e um empurrão publicznie zakładać homoafetividade.
Część muzycznej rozmowy stymuluje właśnie ten ruch wyzwolenia:
Nie bądź draniem, po prostu bądź królową (Não se hid - po prostu seja uma rainha!)
E depois wymienia szereg osób, które również powinny zostać wyzwolone. Gaga wzywa wszystkich: figury najróżniejszych rdzeni - czarny, biały, żółty -, pochodzenia - łac., libanês, orientalny -, orientacja seksualna - wesoły, hetero lub bi - ou stan społeczny - falido ou milioner.
Piosenkarka z Ameryki Północnej wie, że olejowanie wymaga odwagi i powtarza muzykę przez lata. wersety, że sublinham lub fato dwa podmioty nie będą chodzić pewne, ponieważ są doskonałe i Deus não błąd:
Urodziłem się odważny (Eu nasci para ser corajosa)
Jestem piękna na swój sposób (Eu sou linda do meu jeito)
bo Bóg nie popełnia błędów (Pois Deus não erra)
Jestem na dobrej drodze, kochanie (Eu estou no caminho certo, kochanie)
Depois de uma carreira początkowo bardzo skoncentrowany na sławie i modzie lub na premierze Urodzony w ten sposób revelou jako Lady Gaga tinha uma polityczna i społeczna misja.
Poprzez muzykę piosenkarka stara się propagować feminizm, równość płci i wsparcie wśród tych, którzy czują się inaczej.
Tłumaczenie
(Wstęp :)
„Esse é o manifesto da Mãe Monstro
Em TADG - obce terytorium zdominowane przez włosy Governo
Narodziny wspaniałych i magicznych proporcji ocorreu
Mniej więcej narodziny nie były skończone
To było nieskończone
Kiedy komora się otworzyła
E mitose do future começou
Percebeu-wiem, że to niesławny moment w życiu
to nie było tymczasowe
E sim wieczne
E assim começou lub początek uma nova raça
Uma raça w humanistyce
Uma raça sem preconceitos
Sem julgamentos, so uma liberdade sem fronteiras
Więcej nesse dzień
Enquanto a mãe wieczne spawn no multiverse
Um outro nascimento najbardziej przerażające wydarzenie
Albo zły poród
Kiedy została podzielona na dwoje
Kręcąc się z agonii między duas forças elementares
Lub wahadło daje radość começou do tańca
Wydaje się łatwe do wyobrażenia
Grawituj natychmiast i kieruj się w kierunku
Więcej ona perguntou
Jak mam chronić coś, co jest doskonałe lub złe? "
Nie ma znaczenia, czy kochasz, czy kochasz, czy kochasz
Podnieś nogi
Ponieważ jesteś nasceu assim, kochanie
Minha mãe powiedziała mi, kiedy ue była młoda
Że wszyscy urodziliśmy się jako supergwiazdy
Ela enrolou lub meu cabelo e passou lub meu batom
No espelho da penteadeira
Nie boję się niczego złego w kochaniu tego, kim jesteś
Ela disse, pois Ele jesteś idealna, kochanie
Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe
Posłuchaj, kiedy mówię
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus nãoo erra
Nie chodzę dobrze, kochanie
eu nasci assim
Nie chowaj się w żalu
Po prostu kochaj siebie, a będziesz brzydka
Nie chodzę dobrze, kochanie
eu nasci assim
O nie, kolejny jeito
Kochanie, eu nasci assim
Kochanie, eu nasci assim
O nie, kolejny jeito
Kochanie, eu nasci
Nie chodzę dobrze, kochanie
eu nasci assim
Nie chowaj się - po prostu seja uma rainha!
Nie chowaj się - po prostu seja uma rainha!
Nie chowaj się - po prostu seja uma rainha!
Nie!
Zachowaj ostrożność ze sobą
kocham twoich przyjaciół
Criança do underground, regozije da sua verdade
Religia daje niepewność
Eu devo be eu mesmo, szanuj minha juventude
Bycie innym kochankiem nie jest grzechem
Kredyt N-E-L-E (ei, ei, ei)
Eu kocham minha vida, kocham tę muzykę i
Moja miłość, jestem nornica wiara yah (albo miłość potrzebuje wiary)
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus nãoo erra
Nie chodzę dobrze, kochanie
eu nasci assim
Nie chowaj się w żalu
Po prostu kochaj siebie, a będziesz brzydka
Nie chodzę dobrze, kochanie
eu nasci assim
O nie, kolejny jeito
Kochanie, eu nasci assim
Kochanie, eu nasci assim
OOh no tem outro jeito
Kochanie, eu nasci
Nie chodzę dobrze, kochanie
eu nasci assim
Nie chowaj się, po prostu powiedz deszczha
Quer jesteś spłukany lub milionerem
Se você dla Negro, Branco, Amarelo lub Latino
Se você for libanês ou oriental
Nie ma znaczenia, czy przeszkody dają życie
Ja deixaram, który zniszczyłeś, oblegałem lub przeszkadzałeś
Cieszę się i kocham liść
Pois, kochanie, você nasceu assim
Nie ma znaczenia, czy jesteś gejem, hetero czy bi
Lesbijskie lub transseksualne
Nie chodzę dobrze, kochanie
Eu urodził się, aby przetrwać
Nie ma znaczenia, czy jesteś czarny, biały czy żółty
Bądź latynoski lub orientalny
Nie chodzę dobrze, kochanie
Eu nasci dla ter coragem
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus nãoo erra
Nie chodzę dobrze, kochanie
eu nasci assim
Nie chowaj się w żalu
Po prostu kochaj siebie, a będziesz brzydka
Nie chodzę dobrze, kochanie
eu nasci assim
O nie, kolejny jeito
Kochanie, eu nasci assim
Kochanie, eu nasci assim
O nie, kolejny jeito
Kochanie, eu nasci
Nie chodzę dobrze, kochanie
eu nasci assim
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
Nie chodzę dobrze, kochanie
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
Nie chodzę dobrze, kochanie
Eu nasci assim, hei!
Znaczenie słowa „Clipe”
Lub klip z Urodzony w ten sposób odniesienie twarzy do fantastycznego świata, do równoległej rzeczywistości we wszechświecie fora da Terra. Dla Mãe Monstro, o którym mowa, nie należy przypinać, byłby lub byłby hodowcą, gatunkiem supreme deusa. Lady Gaga asystowała lub roteiro i słynny brytyjski fotograf mody Nick Knight wyreżyserował lub wyreżyserował u boku choreografki Laurieann Gibson.
Jak gravações fazem nawiązanie do feminizmu, ale także astrologia i geometria. Istnieją różne symbole powiązane z mulherem, które pojawiają się na obrazach, takie jak odwrócony trójkąt.
O podświetlony odwrócony różowy trójkąt nie przycinaj é um symbol dwa direitos dos homossexuais Pierwotnie był używany jako crachá do identyfikacji gejów w nazistowskich obozach koncentracyjnych.
Albo obecny nie-wewnętrzny róg trójkąta reprezentuje w mitologii gregaric czystość lub moc i wolność. W ujęciu biblijnym wszechświat jest także symbolem relacji Maryi Dziewicy z Chrystusem (byłoby to reprezentacją czystej miłości i niepokalanego poczęcia).
Na kolację, którą Gaga wyśledził do centrum, ma również szereg odniesień.
Piosenkarz O penteado da spotyka się z aluzją do chapéu do papa, najwyższego przedstawiciela Kościoła katolickiego. O futurystyczny cenário ao założył nawiązanie do filmu ekspresjonistycznego Metropolia (1927) przez Fritza Langa. Noszona sukienka i wyrzeźbiony wygląd będą moim przyjacielem menção ao seu Alexander McQueen. Lub przypnij też hołd dla filmu Um ciało, które upadło, przez filmowca Alfreda Hitchcocka.
Niezmienny obraz nie przykleja się również do bąbelków, które symbolizują przemianę, regenerację lub odrodzenie, odnowienie i metamorfozę.
Inne ważne wzmianki przypisuje się iluminatom i satanizmowi, piosenkarka nigdy nie użyła tych samych aluzji w poprzednich klipach.
Na obrazie klipu, na którym wiele osób widzi macicę, spekuluje się, że jest ona również reprezentowana przez zarys satã:
Skontaktowano się również z ważnymi odniesieniami, takimi jak surrealista Salvador Dali i ekspresjonista Francis Bacon. Na apresentação de Gaga fez podczas Grammy, em 2011, saiu od in a ovo, provavelmente fazendo wzmianka o pracy Salvadora Dali, Nascimento do Novo Homem (1943). Zaufanie:
Sprawdź poniżej lub ostateczny wynik połączenia referencji:
Album Urodzony w ten sposób
Wydany 23 maja 2011 r., Urodzony w ten sposób Drugi studyjny album północnoamerykańskiej piosenkarki pop Lady Gagi.
Do muzyki Urodzony w ten sposób, który dał mi album, um hino Gagi dołącza do sukcesu Madonny w 1989 roku, Wyraź siebie. Pieśń Madonny, jak na swój czas, była hołdem (nie przypisywanym) sukcesowi z 1971 roku, Szanuj siebieprzez The Staple Singers.
Wszystkie teksty albumów Urodzony w ten sposób Foram kompost pela cantora, niektóre we współpracy z innymi artystami
- Poślubić noc
- Urodzony w ten sposób
- Prostytutka rządowa
- Judasz
- amerykański
- Włosy
- Scheiße
- Krwawa Mary
- Złe dzieci
- Jednorożec na autostradzie (Droga do miłości)
- Miłośnik heavy metalu
- Kaplica elektryczna
- Ty i ja
- Na skraju zwycięstwa
Conheça także
Muzyka Lekarstwo, Lady Gaga
Muzyka Uwierz, autorstwa Cher
Muzyka nie może pomóc się zakochać, autorstwa Elvisa Presleya
