Wiersz O corvo: streszczenie, tłumaczenia, o publikacji, o lub autorze

Kruk (O Corvo) był wierszem napisanym przez północnoamerykańskiego pisarza romantycznego Edgara Allana Poe, opublikowanym w drugim numerze American Review 29 stycznia 1845 roku w Nowym Jorku.

Nie ten sam rok lub wiersz ganhou an edição w formacie książkowym i jako tłumaczenia do szybkiego powrotu do drugiego kula ziemska, licząc z luksusowym udziałem znanych autorów, takich jak Machado de Assis, Fernando Pessoa i Charles Baudelaire'a.

podsumowuję

Chodzi o melancholijny i mroczny wiersz, który, drugi lub własny autor, został napisany z precyzją matematycznego problemu. Em Filozofia kompozycji, esej onde lub poeta wyznaje swoją metodologię pracy, Poe stwierdza:

Moim celem jest wykazanie, że żaden element jego kompozycji nie odnosi się, a może, ou à intuição̧, że lub Pracuję nad ścieżką, krok po kroku, ukończyłem ją, z precyzją i sztywną sekwencją problemu matematyczny.

São dokładnie cento i oito, które opowiadają lub rozpaczają eu-lirykę, która traci swoją ukochaną Lenorę.

Corvo nagle wchodzi do domu narratora i staje na posągu (lub popiersiu Pallas Atenas, uważanego za mądrość deusa da grega). O corvo e o eu-lrico, więc przejdź do dialogu:

A ten dziwny ptak i ciemny fez sorrir minha gorycz
Jako solene decorum seus ares rituais.
„Aspekt dziesiątek lub tosquiado”, disse eu, „więcej nazwy i używane, Ó velho corvo wyemigrował do trevas infernais!
Powiedz mi qual o teu nome las trevas infernais.
Disse o corvo, „Nigdy więcej”.

Na noite em que o corvo wdziera się potężnie do domu. To noc trwająca dłużej niż grudzień, Stany Zjednoczone lub okres naznaczony początkiem zimy. Albo atmosfera jest mroczna i posępna, typowa dla twórczości Poego.

Ty wersety Kruk Można ją przeczytać w całości za darmo w formacie pdf.

O publicação

Istnieją różne wersety wiersza Poego wydane między styczniem 1845 a wrześniem 1849. Lub tekst uznany przez autora za ostateczny został opublikowany 25 września 1849 r. w czasopiśmie Semi-Weekly Examiner.

Wydany w formie książki przez wydawcę Lorimer Graham, wersja opublikowana w 1845 roku i kontynuowana jako poprawki z własnymi włosami, Edgar Allan Poe.

Tłumaczenie dla lub portugalski (Machado de Assis i Fernando Pessoa)

Albo najpierw przetłumaczyć wiersz Kruk dla portugalskiego foi lub brazylijskiego pisarza Machado de Assis, w 1883, a nie Rio de Janeiro. Albo autorka carioca przetłumaczona z wersji francuskiej, prawdopodobnie dla Baudelaire'a. Tłumaczenie Lub corvo wykonane przez starszego pisarza literatury brazylijskiej jest dostępne do przeczytania w całości.

Fernando Pessoa również przetłumaczył wiersz lub wiersz Poego, ale dopiero w roku 1924, w Lizbonie, w czasopiśmie Athena. Celem pisarza było zachowanie maksimum elementów rytmiczno-muzycznych obecnych nieoryginalnie w języku angielskim.

Tłumaczenie na francuski lub francuski (Baudelaire e Mallarmé)

Znani francuscy poeci Charles Baudelaire i Stepháne Mallarmé przetłumaczyli wiersze Poego odpowiednio w 1853 i 1888 roku. Malarz Édouard Manet ma również kilka ilustracji, które zdobią publikację wiersza.

Kinematograficzne adaptacje O corvo

Wiersz O Edgara Allana Poe rendeu to seria adaptacji dla kina lub bardziej zróżnicowanych piosenek świata. Poniżej zobaczymy niektóre z najważniejszych adaptacji

1915

Data do lançamento do longa metragem The Raven Charlesa Broowa, niemy film inspirowany nie wierszem Poego.

1935

Przez kilka lat, zanim doszedłem do pierwszej adaptacji, widziałem bardziej dziecko kierowane wersami Kruka, potem horror z Borisem Karloffem i Belą Lugosi.

1943

Le Corbeau, film z Pierre'em Fresnayem i Ginette Leclerc, powstał w 1943 roku, również inspirowany wierszem amerykańskiego pisarza.

1963

Komedia grozy The Raven została wydana w 1963 roku przez reżysera Rogera Cormana.

1994

Alex Proyas stworzył w 1994 roku film Wrona na podstawie opowieści w quadrinhos autorstwa Jamesa O'Barra.

2012

Nowsza adaptacja filmowa powstała w 2012 roku jako film suspensowy w reżyserii Jamesa McTeigue'a. Albo główna obsada i skomponowana przez Johna Cusacka, Alice Eve, Luke'a Evansa i Olivera Jacksona-Cohena.

Wersja O corvo Os Simpsonów

W latach 90. byliśmy w Stanach Zjednoczonych, odcinek serialu animowanego Simpsonowie inspirowany nieklasycznym wierszem Poego.

Pisarz Sam Simon – a co z Simpsonami – zaproponował dialog z dziełem poezji północnoamerykańskiej i umieścił cechy eksponowane nam wersetami na tkankę telewizyjną:

O lub autor Edgar Allan Poe

Urodzony w Bostonie (Stany Zjednoczone), 19 stycznia 1809 r., Poe był filho aktorów teatralnych. Jako dziecko, które musiało być tragiczne – ficou orfão de mãe cedo e zostało porzucone przez pai hair – skończyło się na tym, że byłam uwielbiana przez rodzinę.

Wychowany w Virgínia, masz dostęp do najlepszej edukacji tamtych czasów, finansowanej z wiejskich włosów. Chegou wstąpił na uniwersytet i studiował literaturę, ale w końcu porzucił lub miał większe problemy z alkoholem i narkotykami.

Pracował jako redaktor (jego portal na świat był za pośrednictwem magazynu Richmond), pisarz, dziennikarz. W literaturze pisze się wiersze, opowiadania i opowiadania, które na ogół obracają się wokół napięcia i terroru.

Morreu mający zaledwie czterdzieści lat życia z powodu konsekwencji wirusa alkoholowego 7 października 1849 r.

Conheça także

• Edgar Allan Poe: biografia i wszystkie prace
• Horror Counts ukończone i wykonane
• Od czasu do czasu Augusto Matraga z Guimarães Rosa
• Klasyka literatury światowej, której nie można deixar de ler
• Poemat Cântico Negro autorstwa José Régio