70 najważniejszych przysłów hiszpańskich (i ich znaczenie)

Wiele z tych przysłów może już słyszałeś, ale możesz nie wiedzieć, co one oznaczają. Na tej liście 70 najważniejszych hiszpańskich przysłów Znajdziesz tu również refleksję na temat tego, czego chcą nas nauczyć.

Babcie lub rodzice często z nich korzystają. Nie mniej, w kilku słowach mówią dużo i zostawiają nam życiowe lekcje, które należy wziąć pod uwagę. Dlatego lepiej zwracajmy uwagę i rozumiemy ich znaczenie oraz stosujemy je, jeśli chcemy, w naszym codziennym życiu.

• Wysoce polecany: „80 popularnych krótkich powiedzeń (z ich znaczeniem)”

70 przysłów hiszpańskich i ich znaczenie

Przysłowia od dawna są używane do przekazywania nauk. Na tym polega znaczenie tych małych frazesów, które były przekazywane z pokolenia na pokolenie i których nie powinniśmy dopuścić do zagubienia.

Mimo że są w pobliżu od dawna, są nadal aktualne w swoim nauczaniu, a także w sposobie rozumienia świata jak istniał i jak jest dzisiaj.

Dlatego musisz zwrócić uwagę na te 70 hiszpańskich przysłów i zrozumieć ich znaczenie.

1. Zimną czekoladę wrzuć do rzeki.

To hiszpańskie przysłowie odnosi się do tego, że jeśli coś już nie pasuje, najlepiej tego nie brać.

2. Jestem gorąca, ludzie się śmieją.

Jeśli czuję się dobrze z tym, co mam i kim jestem, nie ma znaczenia, że ​​ludzie się śmieją lub mówią o mnie.

3. W miesiącu San Juan chleb piecze się na słońcu.

Przysłowie ostrzegające przed wysokimi letnimi temperaturami.

4. Darowany koń, nie patrz na jego ząb.

Kiedy otrzymujemy prezent, nie patrzymy na wartość pieniężną.

5. Będąc w Rzymie, postępuj jak Rzymianie.

Oznacza to, że gdziekolwiek jesteśmy, dostosowujemy się do ich zwyczajów.

6. Niewiele wstawania wcześnie, świta wcześniej.

Chociaż spieszymy się, rzeczy przychodzą, kiedy muszą.

7. Kto wstaje wcześnie, Bóg pomaga.

Odnosi się do tego, kto wkłada wysiłek w robienie rzeczy, Bóg „pomoże” mu to zrobić.

8. Do chleba, chleba, a do wina, wina.

Musisz nazwać każdą rzecz po imieniu.

9. Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu.

Lepiej być czegoś pewnym, nawet jeśli wydaje się to niewiele, niż mieć duże nadzieje, ale niepewność.

10. Kiedy jesteś rodzicem, będziesz jadł jajka.

Młodym ludziom lub dzieciom mówi się jako ostrzeżenie, że kiedy będą dorośli, zrozumieją, co się do nich mówi.

11. Jaki ojciec taki syn.

Porozmawiaj o dziedziczeniu genetycznym lub postawach między rodzicami a dziećmi.

12. Krewetka, która zasypia, niesie prąd.

Musisz być czujny, aby uniknąć niepotrzebnych konfliktów.

13. Ten, który rodzi się do doniczki, nie wychodzi z korytarza.

Kiedy mówisz o kimś, kto bez względu na to, jak bardzo się stara, wydaje się, że niczego nie zajdzie.

14. Drzewo rodzące się krzywe, którego pień nigdy się nie prostuje.

Mówi się, że ktoś, kto postępuje źle, nigdy nie zmieni swojego sposobu postępowania.

15. Mówiąc o królu Rzymu, wygląda przez drzwi.

Używają go, gdy rozmawiają lub proszą o kogoś i właśnie wtedy przychodzi.

16. Ten, który rodzi się do doniczki, nie wychodzi z korytarza.

Każdy z nich jest przeznaczony do określonej funkcji.

17. Kto zbliży się do dobrego drzewa, jest osłonięty dobrym cieniem.

Kto potrafi znaleźć stabilną sytuację, będzie miał szczęście na dobrą przyszłość.

18. Do dobrego zrozumienia wystarczy kilka słów.

Oznacza to, że nie musisz podawać wielu wyjaśnień.

19. Głuche uszy dla ślepych serc.

To przysłowie mówi, że nie powinniśmy zwracać uwagi na złośliwe słowa.

20. Chociaż małpa ubiera się w jedwab, małpa zostaje.

Negatywni ludzie lub ludzie o złych intencjach mogą próbować spojrzeć na siebie inaczej, ale im się to nie udaje.

21 Habit nie czyni mnicha.

Nie wystarczy ubierać się lub robić rzeczy, aby wyglądać na coś, czym nie jesteś.

22. Co z oczu to z serca.

Jeśli nie słyszymy lub nie jesteśmy świadkami nieprzyjemnych sytuacji, to nie jesteśmy nimi przerażeni.

23. Ten, który pojechał do Sewilli, stracił krzesło.

Gdybyś odszedł, mógłbyś stracić swoje. Nawiasem mówiąc, Sewilla jest stolicą Andaluzji, regionu w południowej Hiszpanii.

24. Świat to chusteczka.

Używają go, aby odnieść się do tego, że świat jest mały i można spotkać wielu ludzi wspólnych z innymi ludźmi.

25. Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

To tak, jakby powiedzieć, że jest wiele sposobów, aby dostać się tam, gdzie chcesz.

26. Wyrzuć dom przez okno.

To wyrażenie jest używane, gdy ktoś wykonuje bardzo wystawne wydarzenie lub wydarzenie.

27. Nie ma róż bez kolców.

Przysłowie, że piękno oznacza niezbyt przyjemną część.

28. Ciekawość zabiła kota.

Nie musisz być zbyt wścibski, bo możesz zostać zraniony.

29. Szewc do twoich butów.

Niech każda osoba poświęci się własnemu życiu i obowiązkom.

30. Oczy są zwierciadłem duszy.

To zdanie odnosi się do faktu, że wygląd mówi nam o ludziach znacznie więcej, niż możemy sobie wyobrazić.

31. Jack wszystkich zawodów, mistrz żadnego.

Nie ma sensu robić wielu rzeczy jednocześnie, lepiej skupić się tylko na jednej.

32. Lepiej zapobiegać niż leczyć.

Najlepiej zachować ostrożność, niż żałować, że go nie posiadasz.

33. Pada mu mokry.

Kiedy ktoś wydaje się być prześladowany przez pecha.

34. W ustach ginie ryba.

Musimy uważać na to, co mówimy.

35. Kto sieje wiatry, zbiera burze.

To, co robisz dzisiaj, będzie miało konsekwencje jutro.

36. Wyrwana rzeka, zysk rybaków.

Kiedy sprawy wymkną się spod kontroli, zawsze znajdzie się ktoś, kto to wykorzysta.

37. Lepiej samemu niż w złym towarzystwie.

Nie powinieneś preferować złego towarzystwa tylko dlatego, że nie czujesz się samotny.

38. Podnieś wrony, a wydłubią ci oczy.

Odnosi się również do działań, które podejmujemy dzisiaj, jutro przyniosą nam korzyści lub zaszkodzą.

39. Ptaki ze stada piór razem.

Jest używany w odniesieniu do osób, które mają pewne podobieństwa, starają się pozostać razem.

40. Kiedy zobaczysz golenie brody sąsiada, zmocz swoją.

To ostrzeżenie, że jeśli inni wydają się podejmować środki ostrożności lub działania, może nadszedł czas, aby zrobić to samo lub zbadać przyczyny.

41. Jeśli rzeka hałasuje, to dlatego, że płynie woda.

Czasami trzeba zwracać uwagę na plotki.

42. Szczekający pies nie gryzie.

To wyrażenie jest używane do powiedzenia, że ​​są ludzie, którzy zwykle mówią, ale nie postępują zgodnie z tym.

43. Od powiedziane do faktu, jest długa droga do zrobienia.

Jedną rzeczą jest powiedzieć, że coś zostanie zrobione, a inną, aby to zrobić, wiele rzeczy może się wydarzyć podczas tej podróży.

44. Z talerza do ust zupa spada.

Nie bierz niczego za pewnik, ponieważ nawet jeśli wydaje się, że wszystko zostało powiedziane, wszystko może się zmienić.

45. To nie najbogatszy ma najwięcej, ale ten, który potrzebuje najmniej.

Refleksja o tym, że nie liczy się akumulacja, ale nauka życia z tym, co się ma.

46. Nie zostawiaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj.

To słynne przysłowie to świetna lekcja, aby nie odkładać tego, co możemy zrobić.

47. Psów nie można wiązać z kiełbasą.

Mówi się, że ktoś jest bardzo niewinny i ufa komu nie powinien ufać.

48. Każdy święty ma swój dzień.

Wszystko przychodzi na czas.

49. Na złą pogodę, dobra twarz.

W najtrudniejszych momentach trzeba być optymistą.

50. Ten, kto kładzie się spać z dziećmi, budzi się mokry.

Firmy, które posiadamy określają naszą obecną sytuację.

51. Ten, kto zabija krowę, grzeszy tak samo, jak ten, kto chwyta ją za nogę.

Każdy zaangażowany w złe działanie jest za to odpowiedzialny.

52. Nikt nie jest prorokiem we własnej ziemi.

Hiszpańskie przysłowie, które odnosi się do faktu, że ludzie mają małą wiarygodność w swoim bliskim kręgu społecznym.

53. Z braku chleba dobre są ciasta.

Kiedy czegoś potrzebujemy, musimy zadowolić się tym, co mamy.

54. Jak rękawiczka.

To wyrażenie jest używane do powiedzenia, że ​​coś było doskonałe.

55. Kto zajmuje dużo miejsca, tym mniej się zaciska.

Odnosi się do faktu, że musisz skupić się tylko na jednej rzeczy, aby uzyskać lepsze wyniki.

56. Ten, kto służy dwóm panom, z jednym jest zły.

Mówi się, że przysłowie to wskazuje, że służenie lub współpraca w dwóch celach jednocześnie jest złym pomysłem, ponieważ jeden z nich nie przyniesie pozytywnego rezultatu.

57. Wiele hałasu o nic.

To metafora tego, co to znaczy dużo mówić i nie podejmować działań.

58. Każda moneta ma dwie strony.

Wszystkie sytuacje lub problemy mają tyle wersji, ile są zaangażowane.

59. Ziarno nie tworzy stodoły, ale pomaga swojemu towarzyszowi.

Chociaż małe działania nie zmieniają świata, pomagają go ulepszać.

60. Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.

Musisz nauczyć się być cierpliwym, aby lepiej cieszyć się rzeczami i sytuacjami.

61. W krainie ślepców królem jest jednooki.

Kiedy czegoś brakuje, ten, kto to ma, staje się najbardziej pożądany.

62. Pełny brzuch, szczęśliwe serce.

Kiedy zaspokajamy nasze podstawowe potrzeby, czujemy się szczęśliwsi.

63. Woda, której nie powinieneś pić, pozwól jej płynąć.

Jeśli nie zamierzamy z czegoś korzystać, musimy zostawić to innym sytuacjom lub ludziom.

64. Kto nie słucha rad, nie starzeje się.

Musisz nauczyć się słuchać innych i ich doświadczeń, aby pozbyć się niektórych problemów.

65. Powiedz mi kim są twoi przyjaciele, a powiem ci kim jesteś.

Ludzie, którymi się otaczamy, mają ogromny wpływ na to, kim jesteśmy.

66. Bóg ściska, ale nie dusi.

W obliczu przeciwności musisz wiedzieć, że zawsze jest rozwiązanie i pozytywne rzeczy.

67. Zepsuty, źle wychowany syn.

Nie musisz dawać ludziom wszystkiego, bo to skutkuje złym nastawieniem.

68. Książki i lata czynią mądrego człowieka.

To przysłowie uczy nas, że nauki i doświadczenie dają nam inteligencję do życia.

69. Diabeł jest lepszy dla starego niż dla diabła.

Mówi się, że opinie i rady dorosłych ludzi muszą być brane pod uwagę, ponieważ ich doświadczenie daje im większą wiedzę.

70. Jak dobrze wyuczony, od zawsze znany.

Jeśli nauczyliśmy się czegoś właściwie, nigdy tego nie zapomnimy.