Os 95 sobrenomes ingleses mais comuns

Na Inglaterra e no resto do Reino Unido, existem infinitos sobrenomes de múltiplas origens. Embora a maioria tenha sua origem no inglês antigo, também os encontramos com raízes irlandesas, escocesas e galesas, além de terem influências normandas e germânicas.

Como em outras partes do mundo, a maioria dos sobrenomes são patronímicos, embora também os consideremos toponímicos e relacionados à profissão de um ancestral.

Hoje vamos descobrir os 95 sobrenomes ingleses mais comuns e veremos quais são suas origens e significado. Não perca!

• Artigo relacionado: "O que é psicologia cultural?"

Os 95 sobrenomes ingleses mais comuns (e o que eles significam)

Na Inglaterra, os primeiros registros do uso de sobrenomes datam do século 11, uma época em que eles eram comuns apenas entre famílias nobres. Com o passar dos séculos e a chegada do dia 15, havia um maior número de ingleses cujas famílias tinham adotou sobrenomes, embora o costume não se tornasse totalmente popular no resto da Grã-Bretanha até o século XIX. XVII.

Como em outros países, os sobrenomes mais comuns entre os ingleses são patronímicos, ou seja, aqueles que derivam do nome de um ancestral, como Johnson, originalmente significando "filho de João ". A toponímica também é comum, referindo-se ao local de nascimento ou residência, e às ocupações, onde o que se destaca é a profissão de quem a exerceu.

Originalmente, as mulheres adotavam o sobrenome do marido ao se casar e os filhos sempre recebiam o sobrenome do pai. Porém, com o passar do tempo e as mudanças no registro civil, agora é possível para as mulheres inglesas não apenas manter o sobrenome, mas também dá-lo aos filhos.

O apelido dos filhos pode ser alterado a qualquer momento pelo representante do menor, ou por ele próprio quando atingir a maioridade.

A seguir vamos descobrir quais são os 95/100 sobrenomes ingleses mais comuns, além de sua origem etimológica e significado.

1. Smith

Smith significa "ferreiro" e era o apelido atribuído a quem se dedicava a esta profissão.. É o sobrenome mais comum na Inglaterra e na maioria dos países de língua inglesa. Existem atualmente cerca de 632.854 que o têm como primeiro sobrenome na Inglaterra.

2. Jones

Jones é uma forma abreviada de indicar "filho de Johan". Johan é um nome de origem hebraica, sendo a origem de John e Juan, que significa “Deus é favorável”.

3. Taylor

Taylor significa "alfaiate", apelido atribuído a quem exerce esta profissão. Em inglês, essa palavra deriva do francês "tailler", que significa "cortar".

4. marrom

Brown é traduzido para o espanhol como "marrom" e originalmente Era uma pitada atribuída a quem tinha a cor do cabelo, olhos ou tom de pele castanho ou bronzeado. Deriva do inglês antigo e, por sua vez, da palavra francesa "brun".

5. Williams

Williams é o patronímico de William, um nome masculino que significa “protetor obstinado”.

6. Wilson

Wilson significa "filho de Will", outra das formas que o nome William assumiu nas Ilhas Britânicas.

7. Johnson

Johnson se traduz em "filho de John".

8. Davies

Davies, variante de Davis, é um sobrenome patronímico que significa "filho de David". David é um nome próprio que significa "amado".

9. Robinson

Robinson significa "filho de Robin", que é um diminutivo do nome Robert.

10. Wright

Wright vem da palavra "wryhta", usada para descrever a profissão de quem trabalhava com madeira criando objetos com ela. Mais tarde, tornou-se sinônimo de trabalhador e se aplicou a uma ampla variedade de ocupações.

11. Thompson

Thompson ou Thomson é um sobrenome inglês que significa "filho de Thomas". Este nome vem do aramaico e se traduz como "gêmeo".

12. Evans

Evans é o patronímico de Evan, que significa "filho de Evan". Este nome é uma adaptação da forma galesa Iefan, que em espanhol é Juan e Iván.

13. andador

Walker é um sobrenome que vem de uma ocupação muito comum na Idade Média que consistia em engrossar os tecidos, ação denominada “caminhar”.

14. Branco

Branco significa “branco” em inglês e provavelmente foi atribuído a pessoas que tinham cabelos ou pele muito brancos.

15. Roberts

Roberts é um sobrenome patronímico que significa "filho de Robert". Este nome é de origem germânica, derivado do nome Hrodebert, composto por hróðr "fama" ou "glória" e "berht", "brilhante", significando "aquele que brilha para sua glória". Uma variante é Robertson

• Você pode estar interessado: “Identidade do grupo: a necessidade de se sentir parte de algo”

16. Verde

Verde é o sobrenome usado para quem tinha olhos verdes. Acredita-se também que possa derivar do termo "vila verde", uma campina comum aos habitantes de uma cidade, neste caso um sobrenome toponímico.

17. corredor

Hall é traduzido literalmente como "hall" e acredita-se que as pessoas que foram designadas a sobrenome pela primeira vez eram pessoas que estavam encarregadas do serviço doméstico na casa de alguns nobre.

18. Thomas

Thomas é o nome e apelido que designa aquele que é filho de um Thomas.

19. Clark

Clark é uma alteração da palavra "escriturário", traduzível como "secretário". É uma palavra cuja origem etimológica é a mesma de "clérigo", uma vez que vem do latim "clericus". Este era o nome do ofício que consistia em manter registros escritos do ocorrido ao longo do ano, tarefa normalmente desempenhada pela Igreja na época medieval.

Outra forma desse sobrenome é Clarke.

20. Jackson

Jackson é um sobrenome patronímico que significa "filho de Jack". Jack é uma variante de John, a versão em inglês de John.

21. Madeira

Madeira significa madeira e floresta e é provavelmente um sobrenome toponímico atribuído a quem viveu em áreas florestais ou perto de uma floresta. A profissão de lenhador também foi atribuída a quem a exercia.

22. Harris

Harris é um sobrenome patronímico que significa "filho de Harry". Harry é uma forma amorosa de dizer Henrique, que significa "chefe do país" ou "governante da nação".

23. Edwards

Edwards é outro sobrenome patronímico traduzível como "filho de Edward". Este nome pode ser interpretado como "guardião próspero".

24. torneiro

Turner é um sobrenome cuja origem está em a profissão de quem trabalhava metal e osso com o auxílio de um torno. Também se acredita que possa vir da profissão de tradutor ou intérprete de línguas.

25. Martin

Martin é o primeiro e o sobrenome, muito difundido nos países anglo-saxões. Seu significado é "de Marte" ou "do deus da guerra". Deriva do nome próprio latino Martinus.

26. Tanoeiro

Cooper era o nome utilizado para designar quem trabalhava no fabrico e reparação de barricas ou pipas, sendo a sua tradução para o espanhol "cooper". É derivado da palavra holandesa "kup", que significa "contêiner", que evoluiu para "coop" em inglês.

• Artigo relacionado: “Antropologia: o que é e qual é a história desta disciplina científica”

27. Colina

Hill pode ser traduzido como "colina" ou "montanha". É um sobrenome toponímico usado para pessoas que viviam perto de um desses acidentes geográficos.

28. ala

Ward tem raízes diversas. Um deles está em inglês antigo para se referir aos guardas e foi designado para aqueles que tinham essa profissão. Outra de suas origens pode vir da palavra inglesa para pântano, "werd". Também se acredita que possa vir de "bardos" ("bardos"), poetas e cantores medievais.

29. Hughes

Hughes é um sobrenome patronímico, que significa "filho de Hugh". Este nome pode significar como "mente", "alma" ou "intelecto" se sua origem for considerada germânica. Se você considerar galês, significa "fogo".

30. Moore

Moore pode ter várias origens. A primeira é a palavra "moor", "moor" em inglês, mas também pode significar "moro", referindo-se a uma pessoa de pele escura. Também pode ser um sobrenome toponímico, referindo-se ao nome de uma cidade.

31. Rei

Rei significa literalmente rei. Vem do inglês antigo, especificamente da palavra "cyning", que significa "chefe da tribo".

32. Harrison

Harrison tem a mesma origem do sobrenome Harris, que significa "filho de Henry".

33. Lewis

Lewis tem origens diversas. Uma delas é que seria o apelido patronímico para a forma inglesa de Ludovico ou Luís, nome que significa “vencedor dos jogos”. Também poderia derivar do alemão Ludwig, que significa "guerreiro famoso", equivalente às formas francesas Clovis, Louis e Lowis.

• Artigo relacionado: "Os 12 tipos de linguagem (e suas características)"

34. padeiro

Este sobrenome tem origem na profissão de padeiro, literalmente significando isso em inglês. O sobrenome Baker foi atribuído a quem trabalhava na produção de pão ou a cargo de um forno comunitário. No caso das mulheres, foi usado como sobrenome Baxter.

35. leitura

Lee tem sua origem na palavra do inglês antigo "lēah", que se traduz como "prado" ou "clareira na floresta". Por isso, é considerado um sobrenome toponímico que deve ser atribuído às pessoas que residiam em um local com essas características.

36. Allen

É um sobrenome de várias origens etimológicas. Em alguns casos pode ser interpretado como "bonito", enquanto em outros pode significar "pedrinha" e até mesmo "harmonia".

37. Morris

Morris vem do nome francês Maurice, que deriva do latim Maurício, que significa "da Mauritânia".

38. Scott

Scott é um sobrenome escocês que significa literalmente "escocês". Este era o nome dado a pessoas que vieram da Escócia ou perto dessa nação constituinte do Reino Unido.

39. Watson

Watson é patronímico e significa "filho de Walter", nome que pode ser interpretado como "poderoso guerreiro".

40. Parker

Parker vem da ocupação de ranger, atribuído a quem tinha essa profissão ou a quem era responsável pela manutenção e administração de um parque.

41. James

James é um sobrenome patronímico que também é o nome de uma pessoa. É a versão em inglês de Jacobo, Jaime e Diego, todos derivados do hebraico Ya'akov.

42. Bennett

Bennet deriva do nome próprio latino Benedictus, que significa "bem-aventurado" ou "bem dito". Também pode significar "alguém de quem se fala bem".

43. Novo

Young significa "jovem" em inglês e era originalmente usado para distinguir entre um pai e um filho com o mesmo nome.

44. Phillips

É um sobrenome patronímico que significa “filho de Phillip”, nome que significa “amante de cavalos”.

45. Richardson

Richardson significa "filho de Richard", nome que significa “líder bravo” e “governante forte”.

• Você pode estar interessado: "Os 50 sobrenomes gregos mais comuns"

46. Mitchell

Mitchell deriva do nome Michael ou Miguel, de origem hebraica que significa "Quem é como Deus?" Também pode vir das palavras "mechel", que significa "grande".

47. Bailey

Bailey é uma corruptela da palavra inglesa "bailiff", derivado do francês medieval "bailli", que significa "oficial de justiça".

48. Sump

Carter está ligado à ocupação que consistia em carregar objetos em uma carroça ou "carroça" e deriva, por sua vez, da palavra latina carter, que é "carettarius".

49. cozinhar

Cook é um nome derivado da profissão de cozinheiro, sendo este o seu significado literal. Em alguns casos, era dado a quem tinha restaurantes ou vendia carne cozida em uma pousada.

50. Shaw

Shaw é um sobrenome toponímico, usado para pessoas que viviam perto de uma pequena floresta ou "shaw" em inglês.

51. Sino

O sino pode vir da profissão de fabricante de sinos ou campainha, ou seja, de quem faz os anúncios nas ruas. Também poderia ter sido atribuído a quem vivia perto de uma torre sineira. Outra possibilidade é que tenha se originado do nome francês Bel, que nessa língua significa "belo".

52. Collins

Collins é um sobrenome patronímico, derivado de um nome muito popular na Inglaterra e na Escócia: Colin, abreviação de Nicholas. Acredita-se também que esse sobrenome possa ter sua origem na palavra galesa para avelã, que é "cnau cyll".

53. Morgan

Morgan é uma variação do substantivo próprio galês Morcant, composto por “mor”, que significa “mar”, e “cant”, que significa “círculo”.

• Artigo relacionado: "Qual é a diferença entre Grã-Bretanha, Grã-Bretanha e Inglaterra?"

54. Kelly

Kelly tem raízes nas línguas gaélicas e tem vários significados, sendo "cabelos brilhantes", "guerreira" ou "problemática".

55. Moleiro

Miller é um sobrenome utilizado para designar pessoas que exerciam a profissão de moleiro ou que viviam perto de um moinho.

56. Cox

Cox é outro sobrenome de várias origens. Por um lado, temos a palavra em inglês antigo “cocc”, que significava “o pequeno”. Existe também a raiz do inglês antigo "galo", que significava "monte ou colina" (agora significa algo muito diferente) e do galês "coch", que significa "vermelho".

57. Marshall

Marshall deriva da língua francian, uma combinação dos termos "égua" ("cavalo") e "skalkoz", ("servo"). Pode significar "amante de cavalos". Com o passar do tempo, essa palavra se tornaria a mesma usada para descrever a patente militar de marechal.

58. Simpson

Seu significado literal é 'filho de Simão'. Vem do nome hebraico Shim'on, que se traduz como "aquele que ouviu Deus".

59. Preço

Price é de origem galesa e se traduz em “filho de Rhys”, nome que significa “entusiasmo”.

60. Anderson

Anderson é um sobrenome patronímico que significa "filho de Andrew". Por sua vez, a origem etimológica de André vem do grego Andreas, intimamente relacionado a "antro", relacionado ao masculino e que significa "homem".

61. Adams

Este sobrenome é muito comum nos países anglo-saxões e significa "filho de Adão".

62. Wilkinson

Wilkinson é um sobrenome patronímico que significa "filho de Wilkin", forma afetuosa para o nome William, Guillermo em inglês.

63. adotivo

Foster vem do título dado aos encarregados de cuidar e administrar os territórios para a caça de um nobre ou clérigo de alto escalão, geralmente florestas.

64. Ellis

Ellis tem vários significados dependendo da origem que olhamos. Um deles deriva do francês "fleur de lys", outro vem do galês "elus" que significa "caridade". É também um nome próprio, usado tanto para homens quanto para mulheres.

• Você pode estar interessado: "Os 95 sobrenomes americanos mais comuns"

65. Murphy

Murphy é um sobrenome patronímico de origem irlandesa adaptado para o inglês. Era originalmente Ó Murchadh, que significa "filho de Murchadh". Este nome significa "guerreiro do mar", já que "muir" significa "mar" e "cath" é "batalha".

66. Chapman

Chapman é um sobrenome que significa "comerciante" e vem do termo inglês antigo "ceap", que significa "negócio ou loja", e "homem", que significa "homem". Pode ser traduzido literalmente como "empresário".

67. Pedreiro

Mason é um apelido que se refere às pessoas que se dedicam a uma pedreira que prepara pedras para serem utilizadas na construção.

68. cinza

Cinza é um sobrenome atribuído a quem tinha cabelos ou olhos acinzentados.

69. Richards

Richards significa "filho de Richard", um nome que significa "líder valente" e "governante forte".

70. Webb

Webb está relacionado com a profissão de tecelão, em inglês “tecelão”.

71. Griffith

Griffith ou Griffiths é um sobrenome de origem galesa, cuja versão normativa nessa língua é Gruffudd. Significa "senhor forte" e era muito popular entre os príncipes galeses.

72. Caçar

Hunt é um sobrenome que está relacionado à ocupação de hunter, em inglês "hunter". Deriva do antigo inglês "hunta".

73. Palmer

Palmer se traduz como "palmero", um sobrenome que foi atribuído àqueles que realizaram um peregrinaram à Terra Santa e voltaram com palmas consagradas como prova de que haviam chegado para Israel.

74. Campbell

Campbell tem origens gaélicas. "Cam" significa "torto" e "beul" significa "boca", o que pode traduzir este sobrenome como "boca torta". Era comum usá-lo para designar pessoas que tinham dentes muito ruins, embora também fosse usado como apelido para quem costumava praguejar.

75. Holmes

O sobrenome Holmes pode ter várias origens. Um deles seria o nome dado a um indivíduo que vivia em uma ilha, já que esse seria seu significado em nórdico antigo. Outra é aquela que relaciona este sobrenome a árvores de azevinho, que no inglês médio costumava ser chamado de "azinheira".

76. Mills

Mills é uma variante de Miller, relacionada a pessoas que viviam ou trabalhavam em uma usina.

77. Rogers

Rogers significa “filho de Roger”, um nome que significa “lança famosa”.

78. Barnes

Barnes é um sobrenome de múltiplas origens. Uma delas é que é toponímico, adotado por quem morava próximo a um celeiro, "celeiro" em inglês, ou por quem nele trabalhava. Outra das origens que se acredita que possa ter é que deriva do inglês antigo "beorn", que significava "guerreiro", ou do nórdico antigo "bjǫrn" ou "björn", que significa "urso".

79. Cavaleiro

Kinght significa "cavaleiro" no inglês moderno, e vem do inglês médio "knyghte" e, por sua vez, do antigo "cniht", que significa "jovem servo". Com o passar do tempo, tornou-se a forma de designar um título nobre.

80. Matthews

Matthews é outro sobrenome patronímico que significa “filho de Mateus”, forma em inglês do nome Mateo que significa “presente de Jeová”.

81. Barker

Barker tem a profissão de curtidor de couro. "Bark" em inglês significa casca, e era comum na Idade Média que algumas árvores fossem usadas para fazer couro de origem vegetal. Em alguns casos, esse sobrenome também foi atribuído a pastores devido à influência da palavra francesa “bercher”, que significa “pastor” na língua gaulesa.

82. Powell

Powell é uma variação de Hywel, passando a significar "filho de Hywel". É de origem galesa e significa "eminente".

83. Stevens

É um patronímico que significa "filho de Steven" (ou Stephen), que significa "vitorioso" ou "o coroado".

84. Fisher

Fisher é um sobrenome derivado da profissão do pescador, que é o que significa em inglês. Era concedido às pessoas que viviam da pesca ou que estavam perto de um rio ou de um porto de pesca.

85. Mordomo

Butler é um sobrenome que vem da profissão de mordomo. Vem do francês "bouteiller", que pode ser traduzido literalmente como "quem traz as garrafas de vinho". Com o passar do tempo, essa palavra se tornaria a usada para chamar o servo de mais alta patente dentro do quadro de funcionários das casas da nobreza.

86. Russell

Russell é um sobrenome inglês introduzido na época dos normandos, por isso acredita-se que seja uma deformação do Palavra francesa "roux", que significa "vermelho", aludindo à cor avermelhada do cabelo do usuário original.

87. Harvey

A origem mais aceita para o sobrenome Harvey é que é de origem bretã, popularizada quando a Inglaterra ocupava o que hoje é a Bretanha francesa. Poderia ser uma modificação dos nomes Aeruiu ou Haerviu, compostos por “haer”, que significa “batalha” e “viu”, que significa “digno”, ou seja, “digno de batalha”.

88. Pearson

Pearson vem do nome próprio Pierre, introduzido pelas elites normandas na Inglaterra medieval. Significa "filho de Pierre".

89. Graham

Graham é um sobrenome toponímico que se refere à cidade de Grantham, uma cidade localizada em Lincolnshire.

90. Murray

Murray tem origens variadas. Uma delas é que viria do escocês, relacionando-se com a palavra "moireabh" ("assentamento costeiro"). O outro viria da expressão irlandesa "Mac Giolla Mhuire" ("filho do servo da Virgem Maria").

• Artigo relacionado: "Os 8 tipos de famílias (e suas características)"

91. Gibson

Gibson é um sobrenome patronímico, que significa "filho de Gilbert". Gilbert é um nome próprio de origem alemã, composto de duas partes: "gisil", que significa "refém" ou "flecha brilhante"; e "berht", que significa "famoso" e "nobre".

92. Stewart

Stewart vem de Old English Stigeweard, composto por "stige" ("room") e "weard" ("guardian").

93. Lloyd

Lloyd é um sobrenome de origem galesa, derivado da palavra "Ilwyd", que significa "cinza" e deve ser dado a pessoas com cabelos ou olhos dessa cor.

94. Owen

Owen é tanto o sobrenome quanto o primeiro nome e vem de Eugenius, que significa "nobre e bem-nascido".

95 Jenkins

Jenkins significa "filho de Jenkins", nome próprio em inglês que significa "pequeno John".