Os 100 nomes mais comuns no Chile (e seu significado)

No Chile, muitos nomes próprios são geralmente derivados de nomes bíblicos ou de nomes de santos.. Algumas pessoas usam nomes compostos geralmente originários da Espanha, que chegou a esta nação através da conquista. É por isso que eles compartilham muitas semelhanças com o resto dos países latino-americanos, tanto os nomes inspirados em santos quanto os de origem latina.

• Recomendamos que você leia: "Os 100 sobrenomes chilenos mais comuns (e seu significado)"

Quais são os nomes mais populares no Chile?

Uma combinação de nomes tradicionais misturados com a cultura espanhola, que se tornou parte dos 100 nomes mais comuns no Chile que veremos a seguir.

1. Mateus

É uma variante do nome hebraico 'Mattiyahu', do grego 'Mathaios' e do latim 'Matthaeus', seu significado é 'dom de Deus'.

2. isabel

É uma adaptação de Isabel, que por sua vez viria do nome 'Elisa' e significa 'promessa de Deus' ou 'quem ama a Deus'.

3. Agostinho

Vem do latim 'Augustinus', que por sua vez deriva de 'Augustus', significando 'parente de Augusto' ou 'pertencente a Augusto'.

4. Agostinho

É um dos nomes mais comuns na América do Sul, é a versão feminina de Agustín, por isso compartilham origem e significado.

5. Santiago

É uma derivação latina do nome de origem hebraica 'Yakov'. Vem de 'yeagob' ou 'jacobus' que significa 'Deus recompensará'.

6. Sofia

Vem do grego 'Sophia' que significa 'sabedoria'.

7. Thomas

Sua origem é aramaica, vem de 'Thoma' ou 'Theoma' cujo significado é 'Gêmeo' ou 'Gêmeo'.

8. Emily

É derivado do termo latino 'aemilius' que significa 'aquele que se esforça' ou 'aquele que é trabalhador'. Outros apontam que se originou do grego 'aimilios' que significa 'afável ou gentil'.

9. Benjamin

Vem do hebraico 'Binyāmîn' que significa 'filho da mão direita', refere-se a um símbolo de virtude e força.

10. Isidora

É o feminino de Isidoro, sua origem é grega e deriva da palavra 'doron' que se traduz como 'presente ou presente' e do nome da deusa egípcia 'Ísis', que era cultuada na Grécia. Isidora significa 'presente ou presente de Ísis'.

11. Lucas

Nome que vem do termo latino 'lucius', que significa 'iluminado ou brilhante'.

12. ema

É um nome originário da língua alemã e se traduz como 'aquele que é forte'.

13. Gaspar

Nome próprio masculino de origem persa que vem do termo 'Kansbar'. Seu significado é 'gerente de tesouro'.

14. florença

Vem do latim 'Florentia' que significa 'qualidade do que floresce'.

15. Alonso

É uma derivação de Afonso, tem origem germânica e significa 'preparado para o combate', 'homem nobre e inteligente' ou 'aquele que está sempre pronto para lutar'.

16. Trindade

Origina-se do latim 'trinitas' que significa 'três'. Refere-se à Santíssima Trindade do Pai, do Filho e dos Espíritos Santos.

17. Vicente

Vem do termo latino 'Vincentius', que significa 'o vencedor' ou 'aquele que veio para vencer'.

18. Maitê

Nome de origem basca que deriva do basco 'maite' que se traduz como 'amor' ou 'maitea' que significa 'amado'.

19. Maximiliano

É a forma hispânica do nome romano Maximilianus que vem de 'Maximus' que significa 'máximo' ou 'o grande'.

20. Julieta

É uma variante do nome Julia. Significa 'aquele que é forte na raiz'.

21. Joaquim

Vem do hebraico 'yəhoyaqim' que se traduz como 'Yahweh construirá ou construirá'.

22. Mary

É um nome próprio feminino de origem hebraica que vem da palavra 'Myriam' que significa 'excelente', escolhida 'ou' a mãe de Deus'.

23. Matias

Sua origem é hebraica e se traduz como 'presente de Deus'. É uma variante de Mateus.

24. Amanda

Proveniente do latim 'amandus' e significa 'aquele que será amado', 'aquele que deve ser amado' ou 'aquele que será amado por Deus'.

25. Martinho

Nome masculino que deriva do deus da mitologia romana Marte. Ele se traduz como 'aquele que é consagrado a Marte'.

26. Antonela

É uma variante do nome Antonia, vem do latim e significa 'aquela que é bela como uma flor'.

27. Joseph

Vem da palavra aramaica 'Yahveh leyosif', sua popularidade se deve a São José, marido da Virgem Maria e suposto pai de Jesus. Seu significado é 'Yahveh acrescentará'.

28. Martina

É a versão feminina de Martin, por isso compartilha sua raiz e tradução como 'quem é consagrado a Marte'.

29. Luciano

Deriva do latim 'Lucianus', seu significado é 'aquele que é iluminado' ou 'aquele que é brilhante'.

30. namorados

Origina-se do nome masculino 'Valentinus' que na antiga língua latina significava 'pessoa corajosa', 'líder', 'sociável', 'pessoa ativa e vigorosa'.

31. Facundo

Vem do adjetivo latino 'facundus' e se traduz como 'eloquente'.

32. Eleanor

É uma derivação do grego 'eleos', seu significado é 'compaixão'.

33. Juliano

Vem do latim 'iulianus' e pode ser interpretado como 'vindo da família de Julio' ou 'homem que nasceu com muita força'.

34. Catarina

Nome feminino de origem grega que foi latinizado em 'Caterina' e depois em 'Catharina', de onde vem a forma castelhana Catalina. Seu significado é 'puro e imaculado'.

35. Gabriel

É um nome bíblico que se refere ao Arcanjo Gabriel e significa 'aquele que leva a mensagem', 'a força de Deus' ou 'a quem Deus acompanha'.

36. renata

Nome que vem do latim e se traduz como 'aquele que nasceu de novo' ou 'aquele que nasceu de novo'.

37. Máximo

É um nome de origem latina e significa 'aquele que é grande'. É uma variante curta de Maximilian.

38. Emily

É uma variante inglesa de Emilia, e é por isso que eles têm o mesmo significado que é, 'aquele que é trabalhador'.

39. Juan

Vem da palavra hebraica 'Yehohanan' ou 'Yohannan' que é lida como 'Yahweh é bom'.

40. Minha

É o diminutivo de Maria, vem do hebraico e significa 'amada por Deus' ou 'a escolhida'.

41. Dante

Vem da abreviatura de 'durante', da raiz latina 'durans' e seu significado é 'homem que tem um caráter forte' ou 'aquele que sempre perdura'.

42. Ana

É um nome de origem hebraica que é derivado da palavra 'Jana'. É entendido como 'cheio de graça', 'benéfico ou compassivo'.

43. Luís

Sua origem vem da antiga Germânia, propriamente das palavras 'Hluot' que significa 'reconhecido' e 'Wig' que significa 'guerreiro'. Portanto, Luis significa 'o grande guerreiro'.

44. cor de rosa

O significado deste nome feminino popular é 'ela que é bela como uma rosa' e sua origem é latina.

45. Carlos

Sua origem é alemã e se traduz como 'homem livre'.

46. Patrícia

Significa 'aquele que é nobre' ou 'portador de nobreza' e vem do latim 'patricii ou patricius'.

47. Jorge

Nome masculino de origem grega que vem da palavra 'Georgos', que é derivada de 'Geo' e significa 'terra' e 'ergon' cuja tradução é 'trabalho', seu significado é 'aquele que trabalha a terra', 'o agricultor ou o cultivador'.

48. Cláudia

Tem a sua origem na família romana Claudia, uma das mais relevantes durante o período da República Romana, leva o significado do termo latino 'Claudus' que significa 'a mulher que manca'.

49. Manoel

Vem do termo hebraico 'inmau' el e significa 'Deus está conosco'.

50. Carolina

Vem do alemão 'Karl' que significava 'viril' e mais tarde, quando adaptado para o latim, apareceu como 'Carolus', que se traduz como 'mulher forte'.

51. Francisco

É derivado do latim 'Franciscum' que significa 'pertencente ao povo dos francos'. Da mesma forma, vem do latim 'francus' que significa 'homem livre'.

52. Camila

É derivado do termo latino 'Camillus', que era a forma como os participantes das antigas cerimônias que aconteciam em Roma eram conhecidos. Seu significado é 'aquele que oferece sacrifícios', 'aquele que oficia o culto' ou 'aquele diante de Deus'.

53. Vencedor

Vem do verbo latino 'vincere' que significa 'superar', então Victor traduz como 'aquele que vence' ou 'o vencedor'.

54. Daniela

É a versão feminina de Daniel, sua origem é hebraica e significa 'meu juiz é Deus'.

55. Pedro

Vem do nome latino 'Petrus' que significa 'pedra'.

56. Constança

É uma versão hispânica de 'Constantia' que, por sua vez, é a tradução feminina do nome latino 'Constantius' que significa 'constante ou firme'.

57. cristão

É um nome com raízes no latim 'christianus', que era uma 'referência a um seguidor de Cristo', que também vem de um termo grego que significa 'ungido'.

58. elsa

Variante germânica de Elisa que se traduz como 'promessa divina'.

59. Hector

Nome próprio masculino de origem grega que significa 'o homem que possui' ou 'aquele que tem tudo'.

60. Elena

É um nome grego que etimologicamente se traduz como 'luz ou tocha', então Elena significa 'mulher brilhante' ou 'cheia de luz'.

61. Sérgio

É derivado do antigo nobre latino 'Sergius' e significa 'guardião inabalável' ou 'aquele que protege'.

62. Gênese

Refere-se à Bíblia e significa 'origem' ou 'o início de tudo'.

63. Emanuel

Você também pode escrever como Emmanuel e é a forma greco-latina do nome de origem hebraica 'Manuel' e seu significado é 'Deus está conosco'.

64. Antônia

É de origem grega, é derivado do latim 'Antonius' que significa 'corajoso' ou 'aquele que enfrenta seus adversários'.

65. Lucas

Sua origem é um tanto confusa, pois acredita-se que possa vir do latim, como diminutivo de 'Lucanus' ou também é chamado atribuído à palavra latina 'Lucius', que significa 'luz', ou do grego 'Leukos', que significa 'brilhante ou brilhante'. resplandecente'.

66. Paz

Vem do latim 'pax' e significa 'paz' ou 'paz seja convosco'.

67. Ian

Sua origem é hebraica e significa 'Deus é misericordioso'.

68. Ainhoa

É de origem basca e refere-se à Virgem de Nossa Senhora da Ainhoa ​​e o seu significado é 'terra fértil'.

69. Lourenço

De origem latina que se traduz como 'coroado de louros'.

70. Jéssica

Sua origem é hebraica cujo significado etimológico é 'aquele que olha' ou 'aquele que pode ver o futuro'.

71. Juliano

Vindo da família de Júlio César, então seu significado é 'com raízes fortes' ou 'pertencente a Júlio'.

72. Claro

É derivado do termo latino 'Clarus' que se traduz como 'brilhante, claro ou famoso'.

73. Davi

Vem do hebraico 'Daoud' ou 'Yadad' que significa 'amado ou querido'.

74. Ivana

Significa 'o dom de Deus' ou 'Deus perdoa' e é de origem hebraica. Ela é a versão feminina de Ivan.

75. batista

Vem do grego e se traduz como 'imergir ou afundar', então seu significado é 'aquele que batiza'.

76. jana

Catalão diminutivo de 'Joana ou Juana' e significa 'Deus é misericordioso'.

77. Isaque

Deriva do termo hebraico 'Yishaq'el' e seu significado é 'aquele com quem Deus rirá' ou 'o chefe do seu chefe'.

78. Júlia

É a versão feminina de Julio, é um nome de origem latina cujo significado é 'aquele que é consagrado a Júpiter'.

79. Adriano

Vem do latim 'Adrianus', refere-se à família romana natural de Hadria que se encontra perto do Mar Adriático e se traduz como 'aquele que vem do mar' ou 'aquele que tem o Mar Adriático nas proximidades. Adriático'.

80. Juliana

Forma feminina de Julián que é uma variante de Julio, sua interpretação é como 'aquela que pertence à família de Julio' ou 'mulher de raízes fortes'.

81. Iker

De origem basca e se traduz como 'portador de boas notícias'. É um dos nomes masculinos mais comuns nestas terras.

82. rainha

Sua origem é latina, vem de 'regina' e significa 'rainha poderosa'.

83. Damien

Deriva do nome próprio grego que é lido como um domador. Que é uma referência a 'aquele que domina a si mesmo'.

84. leonora

Vem da união da palavra hebraica 'eli' que significa 'Yahveh' e a árabe 'nur', cujo significado é 'luz', que é interpretada como 'a luz de Yahveh'.

85. namorados

Vem do nome latino 'Valentinus' e significa 'corajoso, forte ou saudável'.

86. Leticia

É derivado do termo latino 'Lætitia', que significa 'alegria ou felicidade'.

87. Leão

Variante do nome grego 'Leo', por isso é atribuído o significado de 'forte como um leão'.

88. Isabel

Versão inglesa de Elisa que significa 'promessa divina' ou 'mulher protegida por Deus'.

89. Benício

É de origem latina e traduz literalmente como 'amigo da equitação', 'o amante da equitação' ou 'o cavalheiro'.

90. Ester

Vem da palavra 'meda' que significa 'murta', ou da palavra acadiana que significa 'estrela'.

91. Simão

Sua origem é hebraica e significa 'Deus ouviu', 'aquele que ouve a Deus', 'aquele que sabe ouvir a Deus' ou 'aquele que obedece'.

92. Evelyn

Nome de origem hebraica com o significado de 'aquele que dá fôlego'. É uma versão de Eva.

93. Bruno

Vem do germânico 'brünne' que significa 'peitoral ou couraça'.

94. Fernanda

É de origem germânica, pode derivar de 'fdr' que se traduz como 'inteligente' e de 'nend' que se lê como 'ousado ou corajoso'. Também é derivado de 'fridu' que é lido como 'paz' ou 'pacificador'. Portanto, seu significado é 'ousado em paz'.

95. Javier

Deriva do grego 'aner' que se traduz como 'homem corajoso'.

96. Francesca

De origem italiana e que significa 'aquele que foi libertado'. É a versão feminina de Francisco.

97. Vela

Ele vem da palavra latina 'cereus' que se traduz como 'majestoso'.

98. yazmine

Sua origem é árabe e significa 'bela como a flor de jasmim'.

99. Sérgio

Vem do grego antigo, significando 'vigia'.

100. Zaya

Nome árabe que significa 'florescente ou luminoso'.