O que é o REGISTRO linguístico e exemplos

A lingua É um meio muito complexo que os humanos usam para se comunicar uns com os outros. Porém, existem diferentes formas de transmitir uma mensagem, dependendo do que o remetente deseja que chegue ao destinatário e estas são conhecidas como registros linguísticos.

Nesta lição de um PROFESSOR vamos explicar o que é o registro linguístico e daremos alguns exemplos para que você entenda todas as formas que temos disponíveis na Língua Espanhola, para transmitir uma mensagem com absoluta clareza.

O registros linguísticos são os diferentes níveis de linguagem que usamos para transmitir uma mensagem específica a um receptor. Dependendo da classe social a que o falante pertence ou do nível cultural que ele possui, esses recursos podem variar muito.

Além disso, dependendo do destinatário da mensagem (estudantes, familiares, clubes, círculos de amigos, profissionais, etc.) o uso da linguagem se adaptará.

Uma pessoa geralmente usa vários níveis em sua vida normal.

Exemplo

Por exemplo: Os médicos não falam da mesma forma quando estão se comunicando entre si de forma coloquial, como quando precisam dar informações aos pacientes de uma forma muito mais formal.

Nesta seção, vamos apresentá-lo ao tipos de registros linguísticos para que você possa analisar cada um deles e ver as semelhanças e diferenças entre eles.

registro de culto

Ele registro de culto qualquer registro formal é aquele em que é usado gramática e vocabulário perfeitos em um idioma específico. Para utilizá-lo, o falante deve ter um alto conhecimento do idioma e dominar todos os recursos que ele oferece. Podemos encontrar esse tipo de registro na escrita, mais especificamente em textos literários ou científicos. Esta é uma boa maneira de expressar pensamentos complexos ou transmitir conhecimento.

registro padrão

Ele registro padrão é o linguagem comum usada normalmente no dia-a-dia e é regulamentado em cada idioma. Esse conceito de "padrão" só se aplica ao vocabulário e à gramática, mas não tem nada a ver com o sotaque de cada pessoa. Ou seja, o espanhol de Sevilha é tão padrão quanto o de Salamanca, desde que o léxico e a sintaxe correspondam à norma.

registro coloquial

Ele registro coloquial ou também conhecido como registro informalé o que usamos em nossa vida diária para nos comunicarmos com nossos amigos ou familiares. É a variedade mais utilizada na língua e geralmente se caracteriza por ser espontânea, descontraída, oral e expressiva. Ele sempre tenta respeitar a norma, embora às vezes cometa alguma impropriedade socialmente aceita.

registro vulgar

Ele registro vulgar é caracterizado por quebrar as regras da linguagem e usar vulgarismos. Normalmente, corresponde à formação linguística deficiente do falante e costuma ser mais difícil para o ouvinte entender, a menos que pertençam ao mesmo círculo.

jargão

jargão é uma linguagem especial usada por um grupo social distinto. Somente pessoas pertencentes ao mesmo grupo entenderão esse tipo de vocabulário. Às vezes, diferentes profissões usam certo jargão que é difícil para as pessoas em outras profissões entenderem.

deixamos-te com alguns Exemplos dos diferentes registos linguísticos existentes.

Exemplo de registro de culto

Este é um Exemplo de texto escrito em registro de culto:

"Senhoras e senhores, tenho o prazer de me dirigir a vocês para informar que nossa empresa está vive um dos momentos mais frutíferos desde que foi fundada, em 1940, pela família O'Donnell."

Exemplo de registro padrão

Estes são alguns exemplos de registro padrão:

• A casa é muito bonita, adoro a cor das paredes.
• Palavras dissilábicas são aquelas que podem ser divididas em duas sílabas.
• Este ano será um dos melhores para a economia.
• Houve um assalto na rua de trás.

Exemplo de registro coloquial

Estes são alguns dos expressões que usamos emlinguagem coloquial:

• E se formos ao cinema em vez do teatro?
• Você não viu TV?
• Foi luxuoso.
• Mude essa cara, sim?
• Ótimo!
• Quero dizer.
• Quantos anos tem ele!
• Ele é mais estúpido que um burro.

Exemplo de registro vulgar

deixamos-te com alguns exemplos de vulgarismos e suas correções:

• Para o melhor (para o melhor)
• Eu agarrei e saí (depois saí)
• como vai você (como vai você)
• Você correu (você correu)
• Vá para a casa de (vá para a casa de)

gíria exemplo

Estas são algumas das palavras que são usadas apenas em um certo jargão:

• Button ("polícia" ou "informante" no jargão popular)
• Casamento (é assim que chamam um chouriço e uma morcela nos grelhados)
• Enforcado (para "perdido" ou "distraído" no jargão adolescente e juvenil)
• NN (indivíduo não identificado, do inglês "No Name", no jargão policial)

Esperamos que esta lição tenha ajudado você a entender o que é registro linguístico através de explicações e exemplos. Não hesite em consultar a nossa secção de gramática e linguística para continuar a aprofundar este tema.