Linguagem técnica: definição e exemplos

Ao tentar ler um texto especializado É muito provável que encontremos um vocabulário específico dessa atividade ou área de conhecimento específica que seja incompreensível para os não iniciados. Isso pode acontecer se alguém sem treinamento mecânico ler um texto sobre o assunto ou se alguém Sem conhecimento de informática, ele lê um manual destinado a especialistas e isso acontece principalmente devido ao uso de linguagem técnica. Neste artigo, um professor dará um definição de linguagem técnica, seus principais recursos (alguns dos quais o diferenciarão de outras linguagens específicas) e exemplos de uso serão fornecidos.

A linguagem usada pelos falantes é diferente de acordo com suas circunstâncias sociais, geográficas e situacionais. Isso geralmente torna o diferente variedades de linguagem:

• 1. Variedades que dependem da competência linguística do falante.
• 1.1. Variedades diatópicas: aquelas definidas pelo lugar de onde vive / vem o locutor.
• 1.2. Variedades diastráticas: aqueles que são definidos pelo nível de escolaridade e pelo estrato social do falante.
instagram story viewer
• 2. Variedades diafásicas: aqueles que são determinados pela situação em que o falante se encontra.

Dentro do variedades diastráticas há uma série de subsistemas linguísticos que identificam um grupo sociocultural. Eles são chamados idiomas específicos. São heterogêneos e ilimitados, e dependem, sobretudo, de dois fatores extralinguísticos: os sociológicos (visto que são a marca de um grupo social) e temáticas (pois servem para transmitir conhecimentos e designar objetos). Existem quatro tipos fundamentais:

• Gíria ou gíria: Eles têm um propósito enigmático e diferenciador. Alguns exemplos são encontrados na gíria do crime (dedo duro, cantar, madeira serrada) ou na gíria juvenil (colega, final de semana, Escotilha). Muitos desses termos já são usados ​​na linguagem comum.
• Linguagem do setor: Utilizado por pessoas que desenvolvem determinada atividade profissional. Não tem nenhum propósito enigmático. Alguns seriam linguagem política, linguagem esportiva ou linguagem jurídica.
• Linguagem científica: Usado para transmitir conhecimentos de diferentes ciências e disciplinas, como biologia, medicina, física ou linguística. Não tem nenhum propósito enigmático.
• Linguagem técnica: Usado para transmitir conhecimentos e instruções com aplicações práticas. Pode haver tecnologia da informação, engenharia, medicina, área jurídica, etc. Não tem nenhum propósito enigmático.

Nesta outra lição, descobriremos as diferenças entre os linguagem educada, padrão e popular.

Desta vez vamos focar na linguagem técnica, que tem muitas semelhanças com a linguagem científica, assim como com a do setor. Estes são os características principais da linguagem técnica:

• Este idioma tende a explique-se, ou seja, ter uma função metalingüística.
• Busca ser o máximo preciso possível.
• Busca manter um terminologia coerente, isto é, que o significado varie o menos possível.
• É fruto de um consenso tácito entre seus usuários, portanto é uma linguagem convencional.
• Insira os elementos formalizado como esquemas, diagramas, símbolos matemáticos e planos.

O que é vocabulário técnico?

Como todas as línguas específicas, sua maior diferenciação em termos da linguagem comum é encontrada no plano lexical. Cada unidade lexical desta linguagem é chamada tecnicidade. O vocabulário técnico geralmente atende ao seguinte características:

• É restrito: é incompreensível para os não iniciados na área.
• É unívoco: a correspondência entre significante e significado deve ser tão unívoca quanto possível, visto que se busca grande especificidade.
• É universal: deve permitir uma tradução relativamente simples para qualquer idioma.
• Contém numerosos empréstimos de outras línguas.
• Ele também contém numerosos neologismos, necessário para se referir a novos objetos ou conceitos.

Embora menos abundante, em linguagem técnica também encontraremos alguns características morfológicas e sintáticas ter:

• Substantivos abundantes e economia no uso de adjetivos
• Os adjetivos cumprem uma função denotativa, não conotativa
• Uso de tempos verbais no presente
• Uso de terceira pessoa e sentenças impessoais
• Uso, na maioria dos casos, de sentenças declarativas
• Tendência para a economia linguística

Na sequência exemplos de uso você pode ver os recursos da linguagem técnica mencionados:

“A malha básica das superquadras é reduzida em 61% do comprimento total das vias que hoje se destinam ao trânsito. Esta redução drástica não implica uma diminuição proporcional do número de veículos em circulação para obter o mesmo nível de serviço (a mesma velocidade dos veículos em circulação). Em Barcelona, ​​uma redução de 13% em veículos atinge um nível de serviço semelhante ao atual. Com isso, a funcionalidade e a organização do sistema são mantidas e, como já foi dito, 70% do espaço hoje dedicado à mobilidade é liberado ”.

Salvador Rueda, O superbloco, uma nova célula urbana para a construção de um novo modelo funcional e urbano de Barcelona.

“O trator possui uma planta de produção de energia elétrica composta por um gerador (alternador), a bateria e o regulador de tensão; Esta planta fornece eletricidade para pelo menos três sistemas: aquecimento (em motores de injeção indireta), partida e iluminação. Atualmente, é comum que os motores sejam controlados por uma unidade de controle eletrônico que determina a injeção, ajuste da válvula, etc. Além disso, muitos têm suas bombas elétricas de combustível. Isso torna o sistema elétrico dos novos tratores imprescindível para tê-lo em ótimas condições, pois condicionam diretamente o funcionamento do trator ”.

Ministério da Agroindústria da Província de Buenos Aires, Manual de Mecânica Agrária.

“Não só a Espanha é um dos países com maior desenvolvimento eólico per capita, mas também o setor continuará crescente, uma vez que a energia eólica onshore se consolida como a tecnologia-chave para cumprir os objetivos europeus da 2020. De acordo com os objetivos do Plano de Energias Renováveis ​​2011-2020, energia eólica onshore instalada (35.000 MW) até 2020 representará 55% da matriz de energia renovável e a marinha irá de 0 a 750 MW ”.

SEO / Birdlife, Diretrizes para avaliar o impacto de parques eólicos em pássaros e morcegos.