Sinto sua falta (Blink-182): letras, traduções e análises

A música I miss you foi uma sucessão de duas grandes da banda norte-americana Blink-182. Esta é uma terceira faixa do CD conhecida como sem título, gravada em 2003.

Uma composição foi escrita pelos membros do grupo (Tom Delonge, Mark Hoppus e Travis L. Barker) é gravada acusticamente internamente.

Letra da música

Olá, o anjo do meu pesadelo
A sombra no fundo do necrotério
A vítima desavisada da escuridão no vale
Podemos viver como Jack e Sally se quisermos
Onde você sempre pode me encontrar
Teremos o halloween no natal
E à noite nós desejaremos que isso nunca acabe
Nós desejamos que isso nunca termine
Estou com saudades tuas saudades
Estou com saudades tuas saudades
Onde está você? E eu sinto muito
Eu não consigo dormir
Eu não posso sonhar esta noite
Preciso de alguem e sempre
Esta escuridão estranha doentia
Vem rastejando tão assombrando todas as vezes
E enquanto eu olhava, eu contei
Teias de todas as aranhas
Pegando coisas e comendo suas entranhas
Como indecisão para te ligar
E ouvir sua voz de traição
Você vai voltar para casa e parar com essa dor esta noite

instagram story viewer

Pare com essa dor esta noite
Não perca seu tempo comigo, você já
A voz dentro da minha cabeça
(Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta)
Não perca seu tempo comigo, você já
A voz dentro da minha cabeça
(Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta)
Não perca seu tempo comigo, você já
A voz dentro da minha cabeça
(Estou com saudades, estou com saudades)
Não perca seu tempo comigo, você já
A voz dentro da minha cabeça
(Estou com saudades, estou com saudades)
Não perca seu tempo comigo, você já
A voz dentro da minha cabeça
(Estou com saudades, estou com saudades)
Não perca seu tempo comigo, você já
A voz dentro da minha cabeça
(Estou com saudades, estou com saudades)

A carta de saudades permite múltiplas interpretações. Por um lado, é possível ser visto como uma representação surpreendente do efeito que pode deprimir um relacionamento subsequente. Por outro lado, uma música também pode ser uma referência à saúde de quem partiu.

Em segundo lugar, para a explicação do próprio compositor, para a música e para a vulnerabilidade e para o não-coração que ele senta quando está atordoado. Sobre quando você tenta dizer para uma garota "não perca tempo, venho falar comigo porque, cabelo menos na minha cabeça, você já ganhou ha um bom tempo".

Independentemente da interpretação que você preferir seguir, uma coisa é certa: uma canção é uma declaração de amor de uma criatura aleijada. Uma carta pode ser um amor duradouro, sem fim:

E à noite nós desejaremos que isso nunca acabe
Nós desejamos que isso nunca termine

Saudades de você é cercada por uma atmosfera gótica, suburbana, típica da banda Blink-182, por sinal, tanto que o clipe é gravado em uma mansão de espanto.

Palavras e expressões pesadas, sombrias, às vezes assustadoras, são utilizadas na carta, como "anjo do meu pesadelo" (anjo do meu pesadelo), "necrotério" (necroterio), "pesadelo" (pesadelo), "escuridão no vale" (escuridão no vale), "teias de todas as aranhas" (teias de todos as aranhas), "escuridão estranha doente" (estranha doente drenagem). É o respingo de garrafas térmicas relacionadas aos anos condenados de toda a música fria ou clima sombrio que o Blink-182 deseja alcançar.

O pequenino que tem voz na música, declara o seu carinho e diz que não pode viver sozinho, quer sempre uma companhia querida:

Eu não consigo dormir
Eu não posso sonhar esta noite
Preciso de alguem e sempre
Esta escuridão estranha doentia

Amado aqui é aquele que é capaz, de certa forma, de pesar e protegê-lo do meio do sólido.

Para a música, ele originalmente compõe cabelos dos integrantes da banda Tom Delonge e Mark Hoppus, tem um trecho sugerido por Travis Barker. É uma forma do baterista homenagear sua namorada (e futura esposa) Shanna Moakler. Seus versos

podemos viver como Jack e Sally se quisermos
Onde você sempre pode me encontrar
Teremos o halloween no natal

Fazem uma referência ao filme Estranho Mundo de Jack. Ou se casou tanto com o filme de Tim Burton que resolveu se casar como uma festa que tem como tema ou longa-metragem, inclusive.

Uma música é chamada de frase "Sinto sua falta" (Sinto saudades de você), que dá título à música e se repete por um período de dois, três minutos e quarenta e sete segundos.

Tradução

Olá, anjo do meu pesadelo
Na sombra não encontrei o necrotério
Uma vítima menos suspeita na scuridão não vale
Podemos viver como Jack e Sally se amam
Onde você sempre pode me encontrar
Nós teremos o Dia das Bruxas no Natal
E na noite vamos desejar que isso nunca acabe
Desejaremos que isso nunca acabe
Sinta sua culpa, sinta sua culpa
Sinta sua culpa, sinta sua culpa
Onde está você? Eu sinto muito
Não consigo dormir
Não consigo dormir esta noite
Preciso de alguem e sempre
Esse estranho doente scuridão
Vejo arranhões e sombras ou ritmo interno
E enquanto eu olhava fixicamente, eu contava
Teias de todas as aranhas
Pegar coisas e comer interiores sérios
Como indecisão em flertar com você
E ouvir sua voz de traição
Você irá para casa e parará esta noite esta noite
Pare com isso esta noite
Não perca seu tempo comigo você já é
Uma voz dentro dá minha cabeça
(eu sinto sua culpa, sinto sua culpa)
Não perca seu tempo comigo você já é
Uma voz dentro dá minha cabeça
(eu sinto sua culpa, sinto sua culpa)
Não perca seu tempo comigo você já é
Uma voz dentro dá minha cabeça
(sem falha, sem falha)
Não perca seu tempo comigo você já é
Uma voz dentro dá minha cabeça
(sem falha, sem falha)
Não perca seu tempo comigo você já é
Uma voz dentro dá minha cabeça
(sem falha, sem falha)
Não perca seu tempo comigo você já é
Uma voz dentro dá minha cabeça
(sem falha, sem falha)

Racks da criação

Embora a música seja principalmente de autoria de Tom e Mark, eles não compuseram juntos. Ambos concordarão sobre o tema e seguirão para salas diferentes, tendo sido uma composição criada, portanto, por duas partes independentes: uma escrita por Tom e outra por Marcos.

A técnica não era novidade para o Blink-182, já que a composição da música "Feeling this" havia sido usada na mesma estratégia.

A criação “I miss you” foi inspirada na música “The Love Cats”, do The Cure. Mark Hoppus chegou a uma banda cover e nunca havia tocado essa música.

No Brasil, a divulgação popular de "Saudades de você" também se tornou parte musical da trilha sonora do romance Malhação, voltada para o público jovem, exibida na Rede Globo.

A criação da música também foi uma forma de o grupo se rebelar contra o rótulo pop que havia sido colocado na banda:

"Queríamos fazer algo um pouco mais sombrio, atmosférico, e por isso as pessoas devem ter ficado maravilhadas com essa música quando ouviram tocar pela primeira vez."

Tom DeLonge

Grampo

O clipe "I miss you" foi filmado em 17 de dezembro de 2003 em uma mansão sombria localizada em Los Angeles.

Making of do clip

Para os fãs mais curiosos, a banda Blink-182 divulgou um making of do clipe.

Envelope ou álbum

Lançado em 18 de novembro de 2003 pela Geffen Records, ou álbum de estúdio dois Blink-182 com 15 faixas e ou quinto álbum de estúdio feito pela banda. O produtor responsável pelo trabalho capilar foi Jerry Finn.

Acompanhe a lista de composições presentes no álbum:

1. Sentindo isso
2. Óbvio
3. Eu sinto sua falta
4. Violência
5. síndrome de Estocolmo
6. Baixa
7. Os caídos
8. VAI
9. Ashenia
10. Sempre
11. Alvo fácil
12. Tudo isso
13. Aqui está sua carta
14. Estou perdido sem você
15. Hino parte dois

Banda Blink-182

Formada na Califórnia, Estados Unidos, em 1992, uma banda pop / punk inicialmente chamava-se basta Blink, tendo acentuado ou número 182 para se diferenciar de outro conjunto europeu já existir.

Os membros nos conheceram em tempos de escola e começaram a tocar bem cedo, ou o grupo era originalmente composto por Tom Delonge, Mark Hoppus e Scott Raynor.

Scott acabou saindo da banda por motivos pouco conhecidos (apon-se ou alcolismo como dois possíveis problemas) e quem entrou em seu lugar não foi Travis Barker.

A composição mantém-se inalterada desde janeiro de 2015, quando Tom DeLonge decidiu deixar o grupo, tendo sido substituído por Matt Skiba. Atualmente, em termos de instrumentos, Skiba é responsável pela guitarra, Mark pelo baixo, Travis pela bateria e percussão. Você é chamado por Skiba e Mark.

O boom do grupo aconteceu em 1999 na banda de surf, uma onda de eventos estrondosos em 2005, quando resolveu interromper a carreira. O hiato durou quatro anos e, em 8 de fevereiro de 2009, os integrantes do Blink-182 retornarão ao trabalho.

Conheça também

• Nada mais importa música
• Wonderwall Music