Não posso deixar de me apaixonar (Elvis Presley): letras, traduções e análises
Para musica romantica Não posso deixar de me apaixonar, imortalizado pela voz de Elvis Presley, faz parte da trilha sonora do filme Havaí azul (1961).
A revista Rolling Stone classificou a música como a 5ª música de Elvis na música de todos os tempos na revista Billboard escolheu a música como a 50ª música do casamento mais popular.
Apesar de ter dado risadas do rock famoso, a música foi composta por Hugo Peretti, Luigi Creatore e George David Weiss a partir da criação francesa Plaisir d'amour, uma composição popular criada em 1784 por Jean-Paul-Égide Martini.
Até folha uma canção de amor que nos embalou quatro canções do planeta.
Letra e analisar
Homens sábios dizem que só os tolos se apressam
Mas eu não posso ajudar, me apaixonando por você
Devo ficar? Seria um pecado
Se eu não posso ajudar, me apaixonando por você?
Como um rio corre, certamente para o mar,
Querido, então vai, algumas coisas devem ser.
Pegue minha mão, pegue minha vida inteira também.
Pois eu não posso ajudar, Me apaixonando por você
Como um rio corre, certamente para o mar
Querido assim vai, algumas coisas são feitas para ser
Pegue minha mão, pegue minha vida inteira também.
Pois não posso deixar de me apaixonar por você.
Pois não posso deixar de me apaixonar por você.
Os primeiros versos musicais dizem que "homens espertos não se apaixonam". A parte eu-lírica dessa premissa é diferenciar-se do grupo e afirmar que cabe a nós encantos de uma mulher. Apesar de sentir - é apenas por ter sido atingido por cabelos de cupido, ele diz que não é possível escapar do afeto provocado pela amada porque ainda está ocupando seu coração e sua mente.
É preciso verificar a paixão, ou seja, o sujeitinho que fica se perguntando se é preciso continuar na frente e abraçar ou sentir ou ficar mais seguro e fugir. Perguntado: "Devo ficar?" ("Eu Deveria ficar?"), Ele responde que não conseguiu ir trabalhar e evitar ou envolver:
Seria um pecado (seria um pecado)
Se eu não puder ajudar
Me apaixonando por você? (Estou desanimado por você?)
Vocês apixonados reconhecem bem essa sensção de no ter outra hipótese. Parece que qualquer um dos corpos é compelido pelo destino de alguém: ou amado. O pensamento torna-se repetitivo e habitado, às vezes desaparece dando origem a uma necessidade constante da presença e do efeito do outro.
Uma balada do campo várias vezes é o sujeito incapacitado de resistir à paixão. Ou eu-lrico leva ou arrebata como uma sina traçada, um curso natural e sem volta, análogo ao ciclo da natureza. Da mesma forma, como um rio corre em direção ao mar, uma paixão pela amada está destinada a acontecer:
Como um rio flui
Certamente para o mar (Certamente para o mar)
Querida, assim vai (Caro, é assim)
Algumas coisas devem ser (algumas coisas devem ser)
Uma mensagem final é de entrega total e absoluta, de corpo e alma, de um acanhado decidido a viver todas as delícias e delícias que só o amor romântico pode proporcionar. Uma parte final dá à letra é, ao mesmo tempo, um mimo e um pedido dirigido à amada:
Pega na minha mão (Pegue minha mão)
Leve minha vida inteira também (Take minha vida inteira também)
Pois não posso ajudar
Me apaixonando por você
Por tratar de um tema tão frequente - ou amoroso - incorpora desde uma abordagem muito delicada e singular, a música acabou caindo nas graças do público e vem sendo adorada por uma série de casais ao redor do balão.
Não posso deixar de me apaixonar É conhecida pelos pedidos de embalagem de namoro e casamento, além de ser uma trilha sonora de datas românticas desde os anos sessenta amarrei os dias da folha.
Racks da criação
Como musicas que compunham a trilha sonora do filme Havaí azul foram gravadas entre os dias 21 e 23 de março de 1961, em Hollywood, no Radio Recorders Studio.
Para musica romantica Não posso deixar de me apaixonar Foi tributado em um único dia e, apesar de alguns produtores não terem postado originalmente a música, Elvis insistiu que fosse tributado.
Hugo Peretti, Luigi Creatore e George David Weiss criaram composições especialmente para o cinema. Ernst Jorgensen, produtor e especialista em história de Elvis, afirmou a respeito da relação entre o rock e a música:
Uma ambição e uma concentração que se colocou numa maratona de 29 tiradas de "Não posso deixar de se apaixonar“Não é o último dia de gravação vou sugerir uma série de com que traz uma balada linda e intimista. Quando ele terminou, ele parecia bem certo de ter trazido um clássico.
Uma melodia foi inspirada em uma música francesa Plaisir d'amour, composta por Jean-Paul-Égide Martini, cerca de dois séculos antes da criação norte-americana.
A propósito, por enquanto, não tenho nada para ver como a versão original. Na criação do francês ou enredamento gira em torno de um amor que se esgota (para a música é uma espécie de lamento "O prazer do amor dura pouco / O arrependimento do amor dura a vida toda").
Uma composição feita por Presley, abordada muito mais solar, falha-paixão e dá a impossibilidade de fuga por causa do namoro.
Tradução
Homens sábios, me diga que só todos vocês agarram
Mas eu não posso evitar ser desligado por você
Devo ficar? Seria um pecado
Eu sei que não posso evitar ser desligado por você
Como um rio que corre certo para o mar
Querida, então algumas coisas estão destinadas a acontecer
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
Porque eu não posso evitar ser desanimado por você
Como um rio que corre certo para o mar
Minha querida, algumas coisas estão destinadas a acontecer
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
Porque eu não posso evitar ser desanimado por você
Porque eu não posso evitar ser desanimado por você
Sobre ou filme Blue Hawaii
Lançado em 1961, ou filme Havaí azul (traduzido para ou português do Brasil como Havaian Feitiço) foi dirigido por Norman Taurog e escrito por Allan Weiss e Hal Kanter.
O long metragem apresenta um jantar recheado de música romântica Não posso deixar de me apaixonar.
Para jantar aquela música do abrigo Não posso deixar de me apaixonar possui três personagens centris: o protagonista Chad Gates (interpretado pelo próprio cabelo de Elvis Presley), namorada Maile Duval (interpretada por Joan Blackman) e Sarah Lee Gates, uma avó da su namorada (Ângela Lansbury).
Levado, Chad canta em homenagem ao Avó da namorada, que comemora seu aniversário em que dia:
Trilha sonora do filme
Como músicas presentes em Havaí azul foram registrados em um álbum. A coletânea foi um sucesso de bilheteria nos anos 1960 nos Estados Unidos.
Ou o que você sabe sobre Elvis Presley?
Elvis Aaron Presley, conhecido não como artístico apenas como Elvis Presley, nasceu em 8 de janeiro de 1935, não era de uma família humilde, em Tupelo (Mississippi, Estados Unidos).
Meu primeiro contato com a música foi em uma igreja gospel e, devido ao seu notório interesse, a mim (Gladys) ofereci a ela um violão não no aniversário de onze anos.
Presley era cantor e compositor, tendo alcançado a fama por cinquenta anos, tanto sem rádio, sem televisão e sem cinema.
Seu primeiro single data de 1954 (intitulado Está tudo bem) e seu primeiro filme foi lançado dois anos depois (Me ame com ternura). Ao longo da carreira, Elvis estrelou 31 filmes e 2 documentários e recebeu três Grammys.
Para musica Não posso deixar de me apaixonarCriado em 1961, foi lançado quando Elvis tinha vinte e seis anos e era frequentemente usado como cabelo para cantar para encerrar shows.
Em 1967, ou astro do rock casou-se com Priscilla Beaulieu e juntos eles têm uma filha única, Lisa Marie. Ou se casou e se divorciou em 1973.
Presley morreu jovem, com apenas 42 anos, não em 16 de agosto de 1977, não bancado em sua mansão conhecida como Graceland, localizada em Memphis, não no Tennessee (Estados Unidos).
Por causa da morte, um ataque cardíaco é possivelmente causado pela ingestão excessiva de medicamentos. Seu último show foi realizado em junho de 1977, em Indianápolis, Indiana (Estados Unidos).
Outras gravações
Apesar de ter sido consagrado à voz de rei do rock, Não posso deixar de me apaixonar Foi gravado por vários artistas, incluindo:
UB40
Ou um grupo britânico não levantou dois regravou dos anos setenta finais ou um clássico de Elvis com um soco de reggae, não seu álbum Promessas e mentiras (1993).
Ingrid Michaelson
Lançamento do álbum de uma cantora norte-americana Estar bem em outubro de 2008, ou clássico de Presley é um CD não faixa.
Pentatonix
Pentatonix é um grupo norte-americano que canta a capela. A versão sem instrumentos de Não posso deixar de me apaixonar Está gravado em álbum não recente PTX, vol. IV - Clássicos, lançado em 2017.
Andrea Bocelli
A cantora italiana Andrea Bocelli decidiu gravar a música de Presley, não seu décimo primeiro álbum de estúdio. Ou CD que abriga Faixa Chama-se Amor Foi lançado em 2006.
Michael Buble
O cantor de jazz canadense gravou Não posso deixar de me apaixonar não seu CD Com amor, lançado em fevereiro de 2006.
Julio Iglesias
Para abrir música ou álbum Noite estrelada (1990), do cantor espanhol Julio Iglesias, e precisamente Não posso deixar de me apaixonar.
Conheça também
- Música Stairway to heaven de Led Zeppelin
- Música Bohemian Rhapsody, Two Queen
- Música Faroeste Caboclo da Legião Urbana
