O cientista, por Coldplay: letras, traduções, música e história da banda

Lançado em 2002, a música The Scientist pertence ao álbum Rush Of Blood To The Head, da banda britânica Coldplay. A música foi uma sucessão de público e fez parte da trilha sonora do filme Wicker Park (2003).

Letras de música originais (em inglês)

Uma música, embalada por um piano, fala sobre ou se arrepende e sobre ou perde. O título da música - O cientista - pode ser interpretado a partir da atitude escolhida pelo subjeito arrependido, que investiga ou passou e tenta voltar atrás, para ou enquanto ainda é casado juntos.

O eu-lrico dá música pega para uma pessoa amada pedindo uma nova chance de não se relacionar, ao pé da letra e apelo para que se voltem e tentem novamente para dar certo como um lar.

Venha conhecê-lo, diga que sinto muito
Você não sabe o quão adorável você é
Eu tinha que te encontrar, dizer que preciso de você
Te digo que te separo

Conte-me seus segredos e faça-me suas perguntas
Oh, voltemos ao princípio
Correndo em círculos, subindo na cauda
Cabeças em uma ciência à parte

Ninguém disse que era fácil

instagram story viewer

É uma pena para nós nos separarmos
Ninguém disse que era fácil
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
Oh, leve-me de volta ao início

Eu estava apenas adivinhando os números e figuras
Separando os quebra-cabeças
Questões de ciência, ciência e progresso
Não fale tão alto quanto meu coração

Diga que me ama, volte e me assombre
Ah, e eu corro para o começo
Correndo em círculos, perseguindo nossas caudas
Voltando como estamos

Ninguém disse que era fácil
Oh, é uma pena para nós nos separarmos
Ninguém disse que era fácil
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
Eu estou voltando para o início

Tradução para ou português

Vim te encontrar, eu disse que senti muito
Você não sabe o quão amoroso você é
Visto que te encontrarei, diga que preciso de você
Dizer que te acompanhou

Conte-me seus segredos e faça-me fazer perguntas
Oh, vamos voltar ou avançar
Correndo em círculos, jogando cara ou cabeça
Enfrenta uma ciência distante

Não digo que seria fácil
É uma pena que nos separamos
Não digo que seria fácil
Mas também não divulgar que seria tão difícil
Oh, eu volto ou venho

Eu estava apenas analisando números e figuras
Desvendando os enigmas
Questões da ciência, ciência e progresso
Não fale tão alto quanto meu coração

Diga-me que você me ama, vire-se e olhe para mim
Oh, eu corro ou como
Correndo em círculos, como perseguimos uns aos outros
Voltando a como éramos

Não digo que seria fácil
É uma pena que nos separamos
Não digo que seria fácil
Mas também não divulgar que seria tão difícil
Estou me virando para parar ou comer

Sobre a história dá música

Em entrevista concedida em 14 de julho de 2005 por Chris Martin, vocalista da banda, à revista Rolling Stone, conhecemos a história por trás da criação da música. Ou o compositor afirma:

Em nenhum segundo álbum eu estava pensando que algo estava faltando. Ele estava em uma sala muito escura em Liverpool e havia um piano velho e desafinado. Eu realmente queria tentar tocar a música "Isn't It A Pity" de George Harrison, mas ele não conseguiu. Essa música vai sair imediatamente. Eu disse: "Você pode amarrar ou gravar?" A primeira vez que essa música foi publicada, é a versão que foi publicada.

A música foi tocada no Video Music Awards em 2003, apresentado por Justin Timberlake, amigo próximo do vocalista Chris Martin.

No mesmo ano a música foi trilha sonora do filme Wicker Park (em português Paixão à flor da pele). A peça parte do jantar em que o protagonista (interpretado por Josh Hartnett) foi ao aeroporto e encontrou o seu verdadeiro amor, que não viajava há anos.

Clipe dá música

O diretor do clipe foi o inglês Jamie Thraves, que filmou os jantares internos no norte de Londres e os jantares externos fora de Londres, uma cena que nunca abrigou os fardos do filme, O Gladiador.

O clipe foi criado a partir de uma narrativa reversa e foi lançado em 14 de agosto de 2002. A atriz escolhida para estrelar ou gravar foi a irlandesa Elaine Cassidy.

Além de ter sido um sucessor de público, ou um sucessor de crítica: três MTV Video Music Awards em 2003 nas categorias Melhor Vídeo Grupal, Melhor Direção e Vídeo Inovador. Em nenhum ano para seguir, concorreu ao Grammy na categoria Melhor Vídeo no Curta Metragem.

Sobre a produção do clipe, Thraves afirma:

Eu tinha essa ideia de que queria fazer uma história que fosse trágica, mas que começa feliz e acaba feliz, e ou vídeo sobre como voltar a esse final feliz.

Rush Of Blood To the Head Envelope ou CD

Lançado em agosto de 2002, o álbum Rush Of Blood To The Head é o segundo CD gravado em estúdio pela banda britânica Coldplay. O CD ganhou ou Grammy de 2003 como Melhor Álbum de Música Alternativa. The Scientist é a quarta parte do álbum que reúne todas as onze músicas. Do seguinte modo:

1. Politik
2. No meu lugar
3. Deus pôs um sorriso em seu rosto
4. O cientista
5. Relógios
6. Luz do dia
7. Olhos verdes
8. Sinal de aviso
9. Sussurar
10. Um grande fluxo de sangue para a cabeça
11. Amsterdam

Sobre uma banda Coldplay

Uma banda inglesa de rock alternativo Coldplay foi criada em 1998 composta por quatro membros: o vocalista principal Chris Martin, ou o guitarrista Jonny Buckland, ou o baixista Guy Berryman e ou o baterista, o vocalista e multi-instrumentista Will Campeão. Os membros se conheceram na época do corpo docente, na University College London.

O primeiro contrato foi feito com um gravador Parlophone e o primeiro álbum para Parachutes, lançado em 2000. O CD já trazia enormes sucessos de público e críticas como Yellow, Trouble e Shiver.

Ou o álbum Rush Of Blood To The Head, que abriga a música The Scientist, foi o segundo CD do grupo. Relógios, apresentamos o nosso segundo CD, ganho ou Grammy de Gravação do Ano, em 2004.

O quarto álbum foi Viva La Vida, lançado em 2008. O CD padrão três Grammy (Melhor Performance Pop, Melhor Canção do Ano e Melhor Disco de Rock do Ano).

Em 2011, Coldplay lançou ou quinto álbum de estúdio, intitulado Mylo Xyloto. Não vou continuar a lançar o Live em vez disso. Em 2014, por enquanto, saiu o álbum Ghost Stories.

Conheça também

• Música Imagine John Lennon
• Música all of me de John Legend
• Música aventura de uma vida por Coldplay
• Música Não olhe para trás com raiva
• Música Queria que você estivesse aqui, do Pink Floyd