Cele mai bune 60 de expresii și expresii andaluze

Spania are mai multe comunități autonome, iar Andaluzia este cea mai mare dintre toate, are o populație care diferă de restul țării datorită obiceiurilor și tradițiilor sale foarte deosebite. Andaluzii au un mod deosebit de a vorbi datorită felului lor de a fi.

În vocabularul andaluzilor, există multe cuvinte și expresii care provin din cultură Andaluși și mauri și care, odată cu trecerea timpului, au fost modificate pentru a fi mai bine înțelese manieră. Andaluzia este un mod diferit de a vorbi spaniola, deoarece este încărcat cu nuanțe provenite de prezența arabilor în comparația cu restul țării și fonetica acesteia este reprezentativă pentru toate imigrațiile care au avut loc în întreaga regiune după cucerire.

• Vă recomandăm să citiți: „Cele mai frumoase 10 orașe din Spania pentru a te deconecta de la rutină”

Fraze și expresii grozave ale Andaluziei

Pentru a afla puțin mai multe despre modul în care sunt exprimate în această regiune, vă lăsăm aceste 60 de fraze și expresii andaluze foarte reprezentative.

1. Sunt cei care, pentru a căuta un ochavillo, cheltuiesc un adevărat pe cerrillos.

Este o frază care indică faptul că la un moment dat toți facem greșeli și de aceea nu suntem perfecți.

2. Ancalabuela.

Andaluzii au posibilitatea de a uni până la șase cuvinte în aceeași propoziție, iar această expresie este un exemplu clar în acest sens și înseamnă la casa bunicii.

3. Noniná, sunt foarte drăguță.

Pentru andaluzi nominá este un cuvânt care înseamnă: Este adevărat că sau nu.

4. Linguriţă

Andaluzii sunt experți în a face adaptări ale altor cuvinte, cum ar fi ascultarea, așa că avem ceea ce este un diminutiv de ascultare.

5. Apollardao.

Așa se spune unei persoane care nu știe ce să facă într-o situație sau cu viața lui.

6. Adăugați un praf de sare în salată.

Această frază înseamnă că trebuie să adaugi puțin mai multă aromă vieții.

7. Dezamăgit.

Indică dezamăgire, dezamăgire și dezamăgire.

8. Fă lungisul.

Aceasta înseamnă să joci nebun sau fără idee într-o anumită situație.

9. Yuyu.

Este o expresie care este folosită pentru a spune că ceva este înfricoșător sau înfricoșător.

10. Trimite în iad.

Este o modalitate de a scoate pe cineva de undeva sau de a-i spune să plece.

11. Norocul celui urat, ce frumos vrea.

O femeie lipsită de grație poate avea și noroc în dragoste și, de obicei, ia cu ea pe cel mai frumos bărbat.

12. Faceți un mandaillo.

Expresie care se referă la a merge să cumpere ceva.

13. Farfollas.

Se spune despre o persoană neglijentă, neîngrijită, dezordonată, care și-a neglijat aspectul fizic.

14. Clopotul nu merge la liturghie, dar avertizează.

Se traduce prin faptul că trebuie să fim întotdeauna conștienți de avertismentele care vin la noi în viață.

15. Acarajotao sau Acarajota.

Cuvânt folosit pentru a se referi la o persoană care este distrasă, retrasă, absorbită de sine și care este absorbită tot timpul.

16. Femeia și pământul, brunetă.

Această expresie este folosită pentru a indica faptul că femeile brune sunt mai fertile ca și pământul.

17. Am avut o taja aseară.

Aceasta este o expresie foarte comună pentru a spune că cineva a băut mult sau a băut prea mult.

18. Luați o dezamăgire.

Această expresie este folosită pentru a indica faptul că ceva nu a mers așa cum era de așteptat sau când ceva rău se întâmplă în mod neașteptat, când se dorea un rezultat bun.

19. Ce vrei, Miarma mea?

Expresie care i se spune unei persoane dragi atunci când își dorește ceva. Miarma este un diminutiv al sufletului meu.

20. Expert.

Este un mod de a spune că ceva este fantastic sau extraordinar, este folosit și pentru a spune că o persoană este drăguță, de exemplu: „María este o expertă”.

21. Molla.

Termen obișnuit în Huelva pentru a desemna capul, „ma doare molla”.

22. La japo tindea.

O expresie care se spune atunci când o persoană adoarme sau are un somn foarte adânc și nu știe nimic.

23. Pillapelos.

Cuvânt foarte pitoresc pe care andaluzii trebuie să-l numească ace care sunt folosite în păr.

24. Dar ce faci, suflete ulcior!

Expresie foarte comună pe care o spun andaluzii pentru a indica faptul că o persoană este foarte nevinovată.

25. Quillo.

Termen cu multe semnificații, este o abreviere de la kid, se folosește și în caz de pericol sau pentru a atrage atenția cuiva.

26. Șefu, arfavo și dă-mi niște măsline.

Este o expresie care se folosește atunci când ești într-un bar și îi ceri ospătarului sau ospătarului ceva de mâncare.

27. Ți-au dat o mustrare foarte groasă pentru că ai întârziat? Da, ce bastion

Această afirmație este folosită în Cádiz pentru a spune că ceva ce s-a întâmplat este gigantic, enorm.

28. Cuchi.

Este un cuvânt care este folosit ca sinonim pentru caramba, de exemplu: cuchi ce grație are copilul meu.

29. Follaicovivo.

Cuvânt care indică faptul că o persoană se grăbește foarte mult.

30. Dă-mi un milnos foarte tare că sunt uscat.

Așa comanzi o bere în Andaluzia.

31. Am lovit.

Expresie care indică faptul că o persoană spune ceva prostesc sau stupid.

32. La vin compae.

Expresie care indică uimire și admirație.

33. Foh.

Este o exclamație de apatie care exprimă negativitate.

34. Malafollá.

În Andaluzia acest cuvânt nu înseamnă o insultă, ci este un mod de a-i spune unei persoane care dă un răspuns prost sau nu are tact să spună lucrurile într-un mod bun.

35. Tu canti.

Se referă la o persoană foarte musculoasă și arătosă.

36. Apropo.

Este folosit pentru a afirma ceva cu mare încredere, mai ales pentru a spune că ești din Sevilla. „Sunt din Sevilla în fugă”.

37. Nenorocitul

Nu este o frază derogatorie sau lipsită de respect, ci este folosită atunci când un prieten sau o rudă face ceva care, în ciuda faptului că ne place, ne face să râdem.

38. Nanai.

Folosirea sa apare atunci când ceva este negat categoric, astfel încât să nu existe nicio îndoială.

39. L-am prăjit cald.

Se referă la faptul că toate alimentele care se prăjesc trebuie servite calde, pentru că altfel, au un gust foarte rău.

40. Capelă.

Așa îi spui cuiva că îți place foarte mult Săptămâna Mare și procesiunile ei.

41. Poruncile din La Carraca: ca fiecare să fumeze din vasul lui.

Aceasta înseamnă că fiecare persoană este responsabilă pentru propriul viitor și trebuie să avanseze pe cont propriu.

42. hamsii.

Cuvânt care denotă că o persoană este din Malaga.

43. Chelnerul acela este un Malaje.

Așa se numește atunci când o persoană este foarte neplăcută și insuportabilă.

44. Nu vezi acea flacără, suntem la 38ºC.

Expresie foarte tipică pentru a spune că este foarte cald.

45. Zgomot.

Cuvânt care înseamnă rapid sau repede, la fel înseamnă că sunt mulți oameni, de exemplu: Nu-mi face mai mult zgomot, te rog.

46. Ce realizează tatăl, fiul strica.

Cu această expresie, andaluzii exprimă că, în general, copiii risipesc moștenirea pe care tatăl lor a obținut-o cu atâta sacrificiu.

47. Cele trei minuni ale Jerezului: vinul, calul și femeia.

Se referă la cât de frumos este Jerez și este o invitație de a merge să-l vezi.

48. Nike a fost căao.

Asta înseamnă că ceva este foarte curat. În același mod, este folosit pentru a indica faptul că totul este perfect.

49. Chavea.

Termen care se folosește pentru a spune băiat, tânăr sau flăcău.

50. Cel mai bun din lume este Matarredonda, urmat de Sevilla, Osuna și Ronda.

Această expresie este o demonstrație a dragostei pe care andaluzii o au față de pământul și obiceiurile lor.

51. Da curaj.

Înseamnă că ești supărat pe cineva sau pe ceva.

52. Masina de top.

Așa numesc andaluzii căruțele care se prăbușesc și care se găsesc la târguri.

53. A fi în epoca choco.

Înseamnă că cineva este foarte tânăr, că este în vârsta curcanului, de exemplu: „Nepoții mei sunt în vârsta choco”.

54. Du-te mare să mănânc, m-a durut.

Cu aceste cuvinte este clar că o persoană a mâncat prea mult și nu poate gusta altceva.

55. Taco.

Cuvânt care înseamnă mult, prea mult. Îmi place un taco.

56. Cartof prajit.

Se referă la o persoană care nu valorează nimic sau nu merită cunoscută.

57. Fii mai drept decât o ciocolată.

Persoana care nu este amuzanta, care este apatica si indiferenta la orice situatie.

58. Îți voi da ce a căzut în Conquero.

Se referă la un individ care nu vrea să dea ceva pentru că este foarte zgârcit.

59. Murdar.

Înseamnă că o persoană a fost lovită puternic prin cădere.

60. Dreptatea și Postul Mare sunt făcute pentru săraci.

Înseamnă că săracii au mereu nevoia să piardă.