Cele mai comune 100 de nume din Spania (și semnificația lor)

Numele fac parte din identitatea noastră și din scrisoarea noastră de intenție înaintea lumii întregi și din acest motiv că acestea au atâta semnificație odată ce părinții aleg numele potrivit pentru copiii lor. La urma urmei, cu asta vor merge în viitor.

Dar numele reprezintă și cultura națiunii și istoria ei, așa cum este cazul Spaniei, unde converg nume proprii tradiționale și variații din alte părți ale lumii.

• Vă recomandăm să citiți: „Cele 100 cele mai comune nume de familie din Spania (și semnificația lor)”

Care sunt cele mai populare nume spaniole?

Aceste 100 de nume cele mai comune în Spania ne arată cum unele nume masculine și feminine pot fi eterice și cum altele mai moderne devin mari favorite.

1. Maria

Este un nume propriu feminin ebraic, provine de la „maryham”, care înseamnă „cel care a fost ales de Dumnezeu”.

2. Hugo

Are rădăcini germane, de la numele „hugh”, care înseamnă „cel care posedă inteligență”.

3. Lucy

Este versiunea feminină a lui Lucio, care la rândul său provine din latinescul Lux, care se referă la „cel care strălucește ca soarele”.

4. Anthony

Este un nume spaniol masculin, care derivă din latinescul „Antonius”, care înseamnă „curajos”.

5. Sofia

Provine de la numele feminin grecesc „Sophia”, care face aluzie la femeile cu înțelepciune.

6. Carmen

Provine de la numele feminin ebraic „Karmel”, care este o referire la Muntele Carmel și, la rândul său, înseamnă „cea care cântă”.

7. Alvaro

Poate deriva din limba maghiară ca „Alvo”, care înseamnă „cel care doarme” sau din rădăcina germanică „Alla-warja”, care se traduce prin „păzitorul tuturor”.

8. răsărit

Provine din termenul latin „albus sau albae”, care este o referire la prima lumină pe care o vedem dimineața.

9. Iosif

Este un nume masculin care provine din aramaic „Yahveh leyosif”, care înseamnă „Yahveh va adăuga”.

10. Martina

Este versiunea feminină a lui Martin, care derivă din zeul Marte al mitologiei romane, deci înseamnă „cel care este consacrat lui Marte”.

11. Enzo

Provine din germanul „Heinz”, a cărui traducere este „stăpânul casei”. În Evul Mediu a devenit Enzio, până a ajuns la Enzo.

12. Ana

Provine din ebraica „Hannah”, ca nume feminin, care are sensul de „cel plin de har”.

13. Paul

Își are originea în rădăcina latină „paulus” care înseamnă „mic” sau „om umil”.

14. Paula

Este versiunea feminină a lui Pablo, ca nume propriu feminin, deci are același sens.

15. Juan

Numele său original provine din ebraica „Yehohanan”, care se referă la „Omul care este credincios lui Dumnezeu”.

16. Julia

Este versiunea feminină a lui Julián, care provine din latinescul „Iulius”, care înseamnă „cel care este consacrat lui Jupiter”.

17. Diego

Este versiunea în spaniolă a numelui ebraic „Ya'akov”, care înseamnă „cel care este sprijinit de călcâi”.

18. Isabel

Este varianta spaniolă a numelui ebraic „Elisheva”, care se traduce prin „făgăduința lui Dumnezeu”.

19. Alexandru

Provine de la numele masculin grecesc „Alexandros”, care se traduce prin „cel care protejează oamenii”.

20. Laura

Este o variantă spaniolă a lui Larissa, vine din latină și înseamnă „cel care este celebru”.

21. Manuel

Este un nume ebraic care provine de la „Emmanu și El” care se referă la „Dumnezeu este cu noi”.

22. mărgele rozariu

Acesta este un nume care derivă direct din mătăniile cu care se roagă, poate însemna și „ghirlanda de trandafiri”.

23. Oliver

Este un termen latin pentru a defini fructul de măsline.

24. Stâlp

Este un nume latin de sex feminin original, care înseamnă „cel care este stâlpul familiei ei”.

25. Leu

Este o variantă spaniolă a numelui grecesc „Leó”, care înseamnă „cel care este puternic ca un Leu”.

26. A mea

Este un diminutiv propriu al Mariei, un nume propriu ebraic care înseamnă „alesul lui Dumnezeu”.

27. David

Provine din ebraica „Dwd”, care înseamnă „cel iubit”. Se spune că a fost popularizat de regele David.

28. Valeria

Este un nume de femeie latină, vine de la „valerius”, care înseamnă „cel care este curajos”.

29. Cadru

Originea sa este din latinescul „Marcus”, care se traduce prin „consacrat lui Marte”.

30. Teresa

Este un nume grecesc feminin, provine de la „Therasia”, care înseamnă „cea care culege vara”.

31. Luke

Provine din latinescul „Lūcĭus”, care înseamnă „cel care strălucește mereu”.

32. Claudia

Provine din cuvântul latin „clauderē” sau „claudius”, un nume de familie foarte popular pentru membrii clasei superioare romane.

33. Luis

Provine din vechea limbă francă „Hluot-wig”, care înseamnă „cel care excelează în luptă”.

34. emma

Este un nume feminin germanic care înseamnă „cea care este puternică”.

35. Gael

Este derivat din termenul celtic „ludael”, care înseamnă „omul generos”.

36. roz

Provine de la numele latin feminin care se referă la tufe de trandafiri.

37. Martin

Este un nume latin care înseamnă „consacrat lui Marte”, deoarece derivă de la zeul roman al războiului.

38. Aitana

Poate avea două origini. Un ebraic care înseamnă „putere” și un altul portughez care înseamnă „glorie”.

39. Miguel

Provine din ebraica „MikaEl”, care se traduce prin „Cine este ca Dumnezeu?”

40. Daniela

Este versiunea feminină a lui Daniel, un nume ebraic din „Dan-i-El”, care înseamnă „dreptatea lui Dumnezeu”.

41. Înger

Este un nume propriu masculin de origine greacă, care, la rândul său, derivă din latinescul „angelus” care înseamnă „mesagerul”.

42. Cristina

Este un nume grecesc feminin, care provine de la „christos” care înseamnă „urmașul lui Hristos”.

43. Matei

Derivă din numele ebraic „Matatyahu”, care se traduce prin „darul lui Yahweh”.

44. Aprilie

Provine din cuvântul latin „Aprilis” care înseamnă „a deschide” și este o referire la sosirea primăverii.

45. Francisco

Provine de la termenul latin „Franciscum” care se referă la cei care provin din oamenii francilor. La rândul său, înseamnă și „omul care este liber”.

46. Carla

Este versiunea feminină a lui Carlos care provine din germanicul „Karl”, care înseamnă „cel care este liber”.

47. Liam

Este varianta irlandeză a lui William, deci sensul ei este „cel care protejează ferm”.

48. îngerii

Este pluralul lui Înger și este folosit ca nume feminin, adică „mesagerul”.

49. Adrian

Provine de la numele latin „Hadrianus”, o referire la cei care veneau din orașul Hadria, care se afla lângă Marea Adriatică.

50. Laia

Este un diminutiv al numelui feminin catalan „Eulàlia”, care înseamnă „cel care vorbește bine”.

51. Daniel

Provine din ebraica „Dan-y-El”, care înseamnă „dreptatea lui Dumnezeu”.

52. Sarah

Originea sa este ebraică ca nume propriu feminin al lui „Śārāh”, care înseamnă „prințesa”.

53. Dylan

Provine din „dyllanw” galez care se referă la mareele înalte.

54. Laura

Provine din termenul latin „laurus”, care este o referire la copacii de laur.

55. Thiago

Este o variantă a numelui ebraic „Ya'kov”, care înseamnă „Dumnezeu va răsplăti”.

56. Triana

Este un nume andaluz care se referă la locul Triana din Sevilla.

57. Javier

Este un nume de origine bască și înseamnă „casă nouă”.

58. Lumânare

Provine din latinescul „candil” care înseamnă „lumânare”. Este o variantă de Candelaria.

59. Nicolae

Este un nume de origine greacă, provine de la uniunea dintre „niké” și „laos” care înseamnă „victoria poporului”.

60. Suflet

Provine din cuvântul latin „almus”, care se traduce prin „cel care hrănește”.

61. Sergio

Era un nume roman foarte popular, provenea din latinescul „Sergius” care înseamnă „gardianul ferm”.

62. Agnes

Are două origini, una din grecescul „hane” care înseamnă „cast” și din latinescul „Agnus” care înseamnă „miel”.

63. Gabriel

Este un nume ebraic masculin, provine de la „Gavri’el” care înseamnă „Dumnezeu este forța”.

64. Alexandra

Este varianta feminină a lui Alexandru, care este un nume grecesc care se traduce prin „protector”.

65. Luca

Este o variantă a lui Lucas și Luciano, deci este de origine latină și semnificația sa este „cel care este genial”.

66. Elena

Este un nume grecesc feminin, vine de la „helene” care înseamnă „cea care strălucește ca o torță”.

67. Jorge

Provine din grecescul „Georgios”, care se traduce prin „fermier”.

68. Rouă

Este un nume feminin original din Andaluzia, originea lui este din latinescul „rosius” care înseamnă „cel care este răcoritor și tânăr ca roua”.

69. Darius

Este un nume de origine persană și a cărui traducere este „cel care are și promovează binele”.

70. alb

Este varianta spaniolă a numelui italian de femeie „Bianca”, care înseamnă „cea care este pură și strălucitoare”.

71. Iker

Este un nume propriu masculin de origine bască, al cărui sens este „Vizitație”.

72. Adriana

Este varianta feminină a lui Adrián, originea sa este latină și înseamnă „cel care vine de la mare”.

73. Samuel

Provine dintr-un verb ebraic: „shamah”, care se traduce prin „cel care ascultă”.

74. clar

Provine din latinescul „Clarus” care înseamnă „cel care este luminos”.

75. Eric

Este un nume care derivă din limba nordică „Eiríkr”, care se traduce prin „cei mereu puternici”.

76. nora

Este un diminutiv al lui Leonor, un nume de origine greacă care înseamnă „cel care este frumos ca soarele”.

77. Adam

Este varianta spaniolă a numelui ebraic „adama” care este o referință pentru „om”.

78. Lia

Este o variantă a numelui propriu feminin ebraic „leah”, care înseamnă „cea care este melancolică”.

79. Rodrigo

Este un nume masculin de origine germanică, provine de la „hrod” ​​și „reiks”, care înseamnă „celebratul războinic”.

80. Ariadna

Provine de la numele feminin grecesc „Ariádnē”, care se referă la „cea care este sfântă”.

81. Amir

Este un nume arab foarte popular, provine de la cuvântul „amîr” și semnificația lui este „cel care se află în vârful copacului”.

82. Amira

Provine din aceeași rădăcină cu Amir, dar sensul său se schimbă în „prințesă”.

83. James

Este un cuvânt ebraic „haim”, care se traduce prin „viață”.

84. Gală

Provine din latinescul „gallo”, care este o referire la oamenii care vin din Galiția.

85. Aaron

Derivă din termenul ebraic „Ahăarón”, care la rândul său poate proveni de la rădăcina egipteană, care înseamnă „cel care posedă demnitate”.

86. Celia

Provine din latinescul „Caelius”, un nume roman popular care înseamnă „cer”.

87. Ivan

Este varianta rusă a numelui ebraic „Yohannan”, deci înseamnă „Dumnezeu este milostiv”.

88. ajun

Provine din termenul ebraic „Hava”, care se referă la „cel care dă viață”.

89. Ruben

Provine din cuvântul ebraic „Re’uven”, care se traduce prin „iată fiul lui Dumnezeu”.

90. Ainhoa

Este un nume propriu feminin de origine bască, care înseamnă „cel care a fost binecuvântat”.

91. Victor

Provine de la numele latin „vincere”, care înseamnă „cel care câștigă întotdeauna”.

92. elsa

Aceasta este varianta germanică a numelui ebraic feminin Elisa, care se referă la „cel care este ajutat de Dumnezeu”.

93. Santiago

Este o derivație proprie a numelui ebraic „Ya’kov” și înseamnă „cel răsplătit de Dumnezeu”, este o variantă a lui Thiago.

94. Mare

Este un nume feminin de origine italiană, provine din latinescul „mare” care se referă la „doamna mării”.

95. Joel

Este un nume propriu masculin ebraic, provine de la „Yo-el” care face aluzie la „Yahveh este Dumnezeu”.

96. Gabrielle

Este varianta feminină a lui Gabriel, un nume ebraic care înseamnă „puterea lui Dumnezeu”.

97. stâlpi

Este un nume folosit pe scară largă în regiunea Cataloniei. Derivă din altinul „paulus”, care înseamnă „cel care este umil”.

98. Adara

Provine de la numele tradițional arab „Adhara”, care, la rândul său, derivă din „aðāra”, care se traduce prin „floare de portocal”.

99. Saul

Provine din aramaica „Shaul”, care înseamnă „cel care a fost cerut de la Dumnezeu”.

100. Lina

Este un nume propriu feminin de origine greaca, vine de la 'in' care inseamna 'cel care are multi prieteni'.