Sindromul accentului străin: simptome, cauze și tratament

Sindromul accentului străin este un tablou clinic rar și puțin cercetat, dar reprezintă una dintre marile enigme ale neuroștiinței în legătură cu limbajul. În linii mari, este o condiție în care o persoană capătă brusc și fără explicații aparente un alt accent decât cel nativ.

În acest articol Vă explicăm ce este sindromul accentului străin, care sunt principalele sale caracteristici și ce a găsit știința până acum.

• Articol înrudit: "Cele mai frecvente 16 tulburări mintale"

Ce este sindromul accentului străin?

Sindromul accentului străin se caracterizează prin prezența bruscă a unui accent diferit de cel al limbii materne, în timp ce vorbirea decurge normal. A fost descrisă pentru prima dată în 1907 de neurologul Pierre Marie, însă puține cazuri au fost investigate.

Apare de obicei după accidente cerebrovasculare și apare aparent brusc. Persoana începe să vorbească în limba maternă cu inteligibilitate deplină, dar cu un accent aparent străin care nu poate fi evitat și pe care aceeași persoană nu îl recunoaște ca fiind al său.

Simptome

Accentul este recunoscut de alte persoane ca fiind diferit de cel al limbii materne, deși nu este neapărat identificat ca fiind cel al unei anumite limbi. Cu alte cuvinte, accentul este auzit și interpretat de alții ca străin, deoarece se identifică schimbări semnificative în pronunţia unor silabe, consoane şi vocale care sunt considerate indicii pentru limba maternă, dar nu corespund neapărat pe deplin unui alt accent.

Ascultătorii pot recunoaște că vorbitorul își folosește limba maternă (de exemplu, limba spaniolă), dar cu un accent care poate fi francez, englez, german sau orice altul, care variază în funcție de opiniile ascultători. Cu alte cuvinte, în general, nu există un acord cu privire la care este accentul perceput, din acest motiv se mai numește și Sindromul Accentului Pseudostrăin.

Acest sindrom a fost legat de o alterare neuromotorie, cu care De asemenea, este definită ca o tulburare dobândită a fasolei, în care sistemul nervos central joacă un rol foarte important. Poate fi însoțită de manifestări legate de tulburări de limbaj și comunicare precum afaziile și dizartriile, deși nu neapărat.

• Te-ar putea interesa: "Cele 8 tipuri de tulburări de vorbire"

Cazuri clinice reprezentative

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. et al. (2003) au efectuat o trecere în revistă a literaturii științifice despre Sindromul accentului străin și ne spun că primul caz documentat a fost în anul 1917. A fost despre un parizian care a dezvoltat un accent „alsacian”. după ce primise o rană de război care provocase o hemipareză dreaptă.

Treizeci de ani mai târziu, a fost publicat un alt dintre cele mai cunoscute cazuri de sindrom de accent străin, în care o norvegiană de 30 de ani a suferit o rănire. frontotemporoparietal după ce a fost victima unui bombardament nazist și, în consecință, accentul său începe să fie recunoscut de ascultători ca Limba germana.

Datorită contextului extrem de conflictual în care s-a aflat, accentul ei german i-a cauzat diverse probleme în a face lucruri din viața de zi cu zi, din moment ce a fost identificată drept germană.

În literatura științifică au fost descrise și cazuri de sindrom de accent străin fără să fi avut experiență anterioară de a trăi cu o a doua limbă. Sunt aproape întotdeauna oameni monolingvi.

Condiții medicale asociate și cauze posibile

Majoritatea cazurilor care au fost investigate descriu debutul sindromului după ce au fost diagnosticați afazia lui Broca, afazie motorie transcorticală, leziuni subcorticale ale substanței albe în giri specifice.

Pe lângă zonele de limbaj motor, alte zone ale creierului care au fost legate de Sindromul de Accentul străin a fost girusul precentral, girusul central inferior, corpul calos și cortexul insular. De asemenea, a fost investigată relația cu fisura și zonele temporale ale lui Rolando.

În termeni mai generali, cauzele medicale legate de Sindromul accentului străin sunt în principal accidente vasculare cerebrale emisferei stângi, în raport cu zonele care participă la automatizarea comportamentelor motorii complexe (cum ar fi vorbirea, care necesită o coordonare neuromusculară foarte importantă).

Acest sindrom este în prezent investigat în relație cu zonele neuronale care reglează articulația, dobândirea vorbirii native și a unei a doua limbi. limbaj, însă nu există un acord asupra opțiunilor metodologice care ar fi decisive pentru a găsi o explicație definitivă în acest sens sindrom.

Din același motiv, nu există suficiente informații despre prognostic și tratamente, deși acestea au fost testate unele tehnici de feedback auditiv și senzorial care caută, de asemenea, să modifice fluența verbală la fel de tehnici de mascare a zgomotului care au fost considerate satisfăcătoare în tratarea, de exemplu, cu bâlbâind, deoarece oamenii tind să-și îmbunătățească fluența verbală atunci când încetează să-și asculte propria voce.

Referințe bibliografice:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. et al. (2003). O tulburare rară de vorbire de origine neurologică: sindromul accentului străin. Revista Neurologie, 36(3): 227-234.
• Shrinivas, H. (2011) Sindromul accentului străin tranzitoriu. Journal List, doi: 10.1136/bcr.07.2011.4466. Preluat la 8 iunie 2018. Disponibil in https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.