Săruturi de poezie de Gabriela Mistral: analiză și sens
Gabriela Mistral este unul dintre cei mai importanți poeți chilieni. Prima autoră latino-americană și a cincea femeie care a primit Premiul Nobel, în 1945, cu 26 de ani înaintea compatriotului ei, Pablo Neruda.
În poezia sa se remarcă limbajul simplu, dar pasionat, care caută să exprime emoții profunde aflate în conflict. Antologie din ediția comemorativă a Academiei Regale Spaniole afirmă că scrisul său:
(...) țese în contrapunct o viață plină de pasiune tragică; de iubiri care nu cunosc granițe; limită a experiențelor de viață; de angajament radical cu patria sa și cu visul Americii; compasiune, în sensul etimologic al termenului - sentiment și experiență împărtășite - cu cei dezmoșteniți și oprimați.
Poezia „Pupici”, pe lângă faptul că este una dintre cele mai populare, exemplifică spiritul poetic al Gabrielei Mistral. Poezia tratează tema accidentată a atracției și contradicțiile iubirii.
Sărutări
Există sărutări pe care le pronunță singure
sentința de condamnare a iubirii,
sunt sărutări care se dau cu aspectul
sunt sărutări care se dau cu amintire.
Sunt sărutări tăcute, sărutări nobile
există sărutări enigmatice, sincere
sunt sărutări pe care doar sufletele le dau reciproc
există sărutări interzise, adevărat.
Există sărutări care ard și rănesc,
există sărutări care înlătură simțurile,
sunt sărutări misterioase care au rămas
o mie de vise rătăcite și pierdute.
Există sărutări supărătoare care le închid
o cheie pe care nimeni nu a spart-o,
există sărutări care generează o tragedie
câte trandafiri de broșă au defoliat.
Există săruturi parfumate, săruturi calde
care bat în dorințe intime,
sunt pupici care lasă urme pe buze
ca un câmp de soare între două gheață.
Sunt săruturi care arată ca crini
pentru sublim, naiv și pentru pur,
sunt pupici trădători și lași,
sunt sărutări blestemate și sperjurate.
Iuda îl sărută pe Iisus și lasă o amprentă
în fața lui Dumnezeu, crima,
în timp ce Magdalena cu sărutările ei
întărește-i cu evlavie agonia.
De atunci în sărutări bate
iubire, trădare și durere,
în nunțile umane seamănă
la briza care se joacă cu florile.
Există sărutări care produc deliruri
de pasiune iubitoare înflăcărată și nebună,
le cunoști bine, sunt sărutările mele
inventat de mine, pentru gura ta.
Llama o sărută cu urme tipărite
poartă brazdele unei iubiri interzise,
sărutări de furtună, sărutări sălbatice
că numai buzele noastre au gustat.
Îți amintești de primul??? Nedefinibil;
ți-a acoperit fața cu roșuri livide
și în spasme de emoție teribilă,
ochii tăi s-au umplut de lacrimi.
Îți amintești acea după-amiază într-un exces nebunesc
Te-am văzut gelos imaginându-ți nemulțumiri,
Te-am suspendat în brațe... un sărut vibra,
si ce ai vazut dupa??? Sângele pe buze.
Te-am învățat să te săruți: sărutări reci
au o inimă impasibilă a rockului,
Te-am învățat să te săruți cu sărutările mele
inventat de mine, pentru gura ta.
Analiză
Poemul redefinește ce poate fi un sărut și prin această încercare ne vorbește despre pasiuni, loialitate, romantism, dragoste trupească și platonică și, în general, legăturile emoționale care ne unesc.
Este alcătuit din treisprezece strofe cu versuri hendecasilabe în care prevalează rima consonantă.
Primele șase strofe, caracterizate prin anaforă, pun la îndoială semnificația obișnuită a sărutărilor. Primul lucru pe care ni-l imaginăm atunci când ne gândim la cuvântul sărut este actul fizic al sărutării. Poezia începe prin deschiderea imaginației la tot ceea ce ar putea fi asociat și cu un sărut și care arată mai mult decât la acțiune, la intenția din spatele sărutului: „există sărutări care se dau cu aspectul / există sărutări care se dau cu memorie".
Poezia contrastează adjectivele și imaginile pe care nu le asociem în mod normal și, de multe ori, prezintă idei contradictorii. Astfel, „enigmaticul” care este asociat cu ceea ce ascunde, se opune „sincerului”. De asemenea, sărutul „nobil” sau sărutul platonic „pe care doar sufletele îl dau reciproc” și care ne referă la respect, iubire iubirea fraternă, de la părinți la copii, și chiar la iubirea spirituală și eterică, este contrastată iubirea interzisă, care se referă la iubitorilor.
Prin „Pupici”, este prezentată o panoramă a pasiunilor umane care conturează relația strânsă dintre iubire și ură. Poemul recreează diferitele forțe conflictuale din opoziție care, după cum subliniază criticul, Daydí-Tolston, traversează poetica lui Mistral:
„Iubire și gelozie, speranță și frică, plăcere și durere, viață și moarte, vis și adevăr, ideal și realitate, materie și spirit, concurează în viața lui și găsește expresie în intensitatea vocilor sale poetice bine definite „Santiago Daydi-Tolson. (Traducere proprie)
Iubire fatală
Deși „Pupici” ne vorbește despre tot felul de pasiuni și relații, nu doar romantice, poemul evidențiază dragostea fatală.
Prezintă viziunea iubirii ca o condamnare, în care nimeni nu alege sau nu are vreo putere asupra celor pe care îi iubește. Este evidențiată în special dragostea interzisă pe care, cu o mulțime de răutate, autorul o asociază cu „adevăratul” și Este, de asemenea, unul dintre cele mai aprinse: „Săruturile unei flăcări care într-o urmă tipărită / poartă brazdele unei iubiri interzis ".
De asemenea, se remarcă ușurința cu care dragostea se transformă în trădare, ură și chiar violență. Sângele de pe buze este dovada furiei și furiei geloziei:
Îți amintești acea după-amiază într-un exces nebunesc
Te-am văzut gelos imaginându-ți nemulțumiri,
Te-am suspendat în brațe... un sărut vibra,
si ce ai vazut dupa??? Sângele pe buze.
Vocea poetică: femei și feminism
Deși Gabriela Mistral a avut o poziție ambiguă în ceea ce privește mișcarea feministă, este foarte interesant de analizat vocea ei poetică care definește în mod necesar postura feminină a femeii ei vreme.
Vocea poetică subiectivă care explică individul nu apare decât la a noua strofă. Aici se revoltă o femeie care se găsește în pasiune:
Există sărutări care produc deliruri
de pasiune iubitoare înflăcărată și nebună,
le cunoști bine, sunt sărutările mele
inventat de mine, pentru gura ta.
Femeia, în poezie, se răzvrătește împotriva tabuului sexualității feminine și mai ales a dorinței femeilor. În acest sens, poezia este un pionier al mișcării feministe care și-a avut apogeul în anii 1960.
Mai mult, vocea poetică feminină își găsește autoritatea, creativitatea și amprenta în lume, navigând în corporalitate și în toate pasiunile pe care le implică:
Te-am învățat să te săruți: sărutări reci
au o inimă impasibilă a rockului,
Te-am învățat să te săruți cu sărutările mele
inventat de mine, pentru gura ta.
Vreau să subliniez faptul că în poezie femeia este cea care îi învață pe iubitul ei să se sărute și se sugerează implicit că fără ea nu ar exista căldură, nici emoție, contrar ideii patriarhale și conservatoare că depinde de om să fie expertul în sexualitate.
Dacă îți place acest poet, te invit să citești 6 poezii fundamentale de Gabriela Mistral.
Despre Gabriela Mistral
Gabriela Mistral (1889-1957) s-a născut într-o familie umilă. S-a întreținut pe ea însăși și familia ei de la vârsta de 15 ani lucrând ca profesoară, până când poezia ei a început să fie recunoscută.
A lucrat ca educatoare și diplomată la Napoli, Madrid și Lisabona. A predat literatura spaniolă la Universitatea Columbia, printre alte instituții importante. A avut un rol important în educația chiliană și mexicană.
Au fost acordate doctorate honoris causa de la universitățile din Florența, Guatemala și Mills College. În 1945 a primit Premiul Nobel pentru literatură.
